Ilustracja interaktywna o tytule Wie lange arbeiten die Europäer?

Na ilustracji znajdują się grafiki oraz dziesięć punktów interaktywnych. Największa grafika przedstawia portret mężczyzny ubranego w garnitur. Pozostałe grafiki umieszczone są w kołach, obok siebie. Punkty zawierają tytuł, dodatkowe ilustracje oraz transkrypcję, która jest tożsama z nagraniami dźwiękowymi (plikami audio). Obok znajduje się legenda, która odpowiada poszczególnym puntom.

Punkt pierwszy. Erwerbstätige in der EU.
Grafika przedstawia ludzi zebranych w grupę.
Zawartość punktu:
Um Geld zu verdienen, muss man arbeiten. Wusstest du, dass von fast 450 Millionen Menschen, die in der EU leben, im Jahr 2021 rund 193 Millionen Menschen erwerbstätig waren?Grafika przedstawia wykres ukazujący liczbę pracujących w latach 2012‑2022 w Uni Europejskiej i strefie euro. Liczby przedstawione są w milionach. W obu przypadkach widoczna jest tendencja wzrostowa.
W 2012 roku w Uni Europejskiej pracowało 181,29 miliona, a w 2022 roku 197,11 miliona osób. Lekki spadek zatrudnionych widoczny jest w 2013 roku (180,46 miliona) oraz w 2020 roku (190,06 miliona).
W 2012 roku w strefie euro pracowało 139,05 miliona, a w 2020 152,56 miliona osób. Lekki spadek zatrudnionych widoczny jest w 2020 (146,47 miliona) oraz w 2021 (148,71 miliona).

Punkt drugi. Arbeitslosigkeit in der EU und Eurozone.
Grafika przedstawia pracownika ubranego w garnitur, który pakuje swoje rzeczy do kartonu.
Zawartość punktu:
Die Statistik zeigt, dass die Arbeitslosigkeit in der EU in den letzten zehn Jahren gesunken ist. Wegen der COVID‑19‑Pandemie waren 2020 allerdings wieder mehr Menschen arbeitslos – 15,2 Millionen Menschen. Keine Arbeit zu haben, ist für viele Menschen eine Belastung. Da ist es gut, dass sich die Lage mittlerweile wieder entspannt hat.Grafika przedstawia wykres ukazujący liczbę bezrobotnych w latach 2012‑2022 w Uni Europejskiej i strefie euro. Liczby przedstawione są w milionach. W obu przypadkach widoczna jest tendencja spadkowa.
W 2012 roku w Uni Europejskiej bez pracy było 22,92 miliona, a w 2022 roku 13,29 miliona osób. Lekki wzrost bezrobocia widoczny jest w 2013 roku (24,03 miliona) oraz w 2020 roku (15,18 miliona) i w 2021 (14,98 miliona).
W 2012 roku w strefie euro bez pracy było 18,56 miliona, a w 2020 11,33 miliona osób. Lekki wzrost bezrobocia widoczny jest w 2013 (19,62 miliona) oraz w 2020 (12,98 miliona) i 2021 (12,78 miliona).

Punkt trzeci. Erwerbstätige im Rentenalter.
Grafika przedstawia mężczyznę w starszym wieku, który pracuje przy komputerze.
Zawartość punktu:
Was glaubst du: Kann man auch im hohen Alter noch arbeiten? In der Europäischen Union gehen 5,7 Millionen Menschen, die älter als 65 Jahre sind, einer Beschäftigung nach. Das sind 6 % aller Rentner. Die meisten arbeiten im Gesundheitswesen oder in der Landwirtschaft. Zum Glück arbeitet etwas mehr als die Hälfte nur in Teilzeit und nicht die vollen acht Stunden täglich.Grafika przedstawia wykres ukazujący procent zatrudnienia osób w wieku 65‑69 w 2022 roku, w wybranych krajach Unii Europejskiej.
W Estonii wynosił on 35,6%.
W Szwecji wynosił on 27,6%.
W Danii wynosił on 24,7%.
W Niemczech wynosił on 19,3%.
W Republice Czeskiej wynosił on 15%.
We Włoszech wynosił on 13,8%.
W Polsce wynosił on 12,3%.
W Austrii wynosił on 10,4%.
W Belgii wynosił on 7,5%.

Punkt czwarty. Erwerbstätigkeit im EU‑Ausland.
Grafika przedstawia mężczyznę, który wchodzi do pokoju z flagą Uni Europejskiej w ręce. Nad drzwiami znajduje się napis: Ausland.
Zawartość punktu:
In der EU können alle Bürgerinnen und Bürger in ein anderes EU‑Land ziehen und dort eine Arbeit aufnehmen. Diese Möglichkeit haben im Jahre 2022 rund 7,1 Millionen Menschen genutzt. Besonders viele, nämlich 2,8 Millionen, zog es dabei nach Deutschland.Grafika przedstawia wykres ukazujący, do których krajów obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej naczęściej emigrują. Na pierwszy miejscu znajdują się Niemcy, później jest Hiszpania, Włochy, Francja, Austria, Belgia, Holandia, Irlandia, Szwecja i Luksemburg. Pozostały państwa takie jak: Republika Czeska, Dania, Finlandia, Cypr, Malta, Portugalia, Węgry, Grecja, Słowacja, Słowenia, Estonia, Łotwa, Litwa, Chorwacja, Bułgaria, Polska i Rumunia stanowią niewielki odsetek.

Punkt piąty. Gender Pay Gap (der Verdienstunterschied zwischen Frauen und Männern).
Grafika przedstawia uśmiechniętego mężczyznę i zmartwioną kobietę.
Zawartość punktu:
Dass Männer mehr Geld verdienen als Frauen, ist ungerecht, aber leider Realität. Den Verdienstunterschied pro Stunde bei gleichen Arbeitsstellen nennt man „Gender Pay Gap”. In der EU wird dieser Unterschied zum Glück immer kleiner. Am größten ist er in Estland (21 %). Auch in Deutschland verdienen Frauen rund ein Fünftel weniger als Männer. Aber in Luxemburg verdienen die Frauen sogar ein bisschen mehr als die Männer!Grafika przedstawia wykres ukazujący różnicę w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn w państwach członkowskich Unii Europejskiej w 2021 roku. Wynik przedstawiony jest w procentach. Największy wynik jest w Estonii (wynosi ponad 20%), a najmniejszy w Luksemburgu (poniżej zera).
W Austrii wynik wynosi około 18,9 %.
W Niemczech wynik wynosi około 17,8 %.
Na Węgrzech wynik wynosi 17,2 %.
W Słowacji wynik wynosi około 16,4 %.
W Finlandii wynik wynosi około 16,3 %.
We Francji wynik wynosi 15,3 %.
W Republice Czeskiej wynik wynosi około 15 %.
W Łotwie wynik wynosi około 14,4 %.
W Danii wynik wynosi około 14,1 %.
W Holandii wynik wynosi 13,7 %.
W Bułgarii wynik wynosi 12,1 %.
Na Litwie wynik wynosi około 12 %.
W Portugalii wynik wynosi 11,9%
W Szwecji wynik wynosi 11,4 %.
W Chorwacji wynik wynosi 11,3 %.
Na Malcie wynik wynosi około 10,3 %.
W Grecji wynik wynosi 10,2 %
W Irlandii wynik wynosi 9,9 %.
Na Cyprze wynik wynosi 9,8 %.
W Hiszpanii wynik wynosi 9 %.
W Belgii wynik wynosi 5 %.
We Włoszech wynik wynosi około 5 %.
W Polsce wynik wynosi około 4,4 %.
W Słowenii wynik wynosi 3,9 %.
W Rumunii wynik wynosi około 3,8 %.
W Unii Europejskiej wynik wynosi około 12,6 %.

Punkt szósty. Durchschnittliche Wochenarbeitszeit in der EU.
Grafika przedstawia mężczyznę, który idzie. Ubrany jest w garnitur, a w ręce trzyma teczkę.
Zawartość punktu:
In der EU arbeiteten die Menschen im Jahr 2022 im Durchschnitt 37,0 Stunden pro Woche, aber es gab große Unterschiede von Land zu Land: Am längsten arbeiteten mit 41,0 Wochenstunden die Griechen. Am meisten Freizeit hatten hingegen die Niederländer: Sie arbeiteten durchschnittlich nur 31,3 Arbeitsstunden pro Woche.Grafika przedstawia wykres ukazujący średni tygodniowy czas pracy przepracowany w 2022 roku. Wyniki przedstawione są w godzinach.
W Grecji wynosił on 41 godzin.
W Bułgarii wynosił on 40 godzin.
W Polsce wynosił on 40 godzin.
W Rumunii wynosił on 40 godzin.
W Portugalii wynosił on 39,5 godziny.
W Słowacji wynosił on 39,5 godziny.
W Republice Czeskiej wynosił on 39,5 godziny.
W Chorwacji wynosił on 39,5 godziny.
W Słowenii wynosił on 39,5 godziny.
Na Węgrzech wynosił on 39,5 godziny.
Na Cyprze wynosił on 39,5 godziny.
Na Litwie wynosił on 39 godzin.
W Łotwie wynosił on 39 godzin.
Na Malcie wynosił on 39 godzin.
W Luksemburgu wynosił on 38 godzin.
W Szwecji wynosił on 37,5 godziny.
W Hiszpanii wynosił on 37,5 godziny.
W Estonii wynosił on 37 godzin.
We Włoszech wynosił on 37 godzin.
We Francji wynosił on 37 godzin.
W Belgii wynosił on 36 godzin.
W Irlandii wynosił on 35,5 godziny.
W Austrii wynosił on 35,5 godziny.
W Finlandii wynosił on 35 godzin.
W Niemczech wynosił on 34 godziny.
W Danii wynosił on 33 godziny.
W Holandii wynosił on 31 godzin.

Punkt siódmy. Noch längere Arbeitszeit außerhalb der EU.
Grafika przedstawia mapę Europy.
Zawartość punktu:
Die drei europäischen Länder auf der Karte gehören nicht zur Europäischen Union, aber die Menschen dort arbeiten besonders viel. Platz 1 teilen sich mit 42,8 Stunden Arbeitszeit pro Woche Montenegro und die Türkei.Grafika przedstawia wykres ukazujący średnie tygodniowe godziny, faktycznie przepracowane w głównym miejscu pracy, według płci, wieku, statusu zawodowego, pracy w pełnym/niepełnym wymiarze godzin i sektora gospodarczego (od 2008 roku). Największy wynik notuje Serbia (42 godziny), a najniższy Holandia (31 godzin). Państwa takie jak: Zjednoczone Królestwo, Czarnogóra, Macedonia Północna oraz Turcja nie mają danych na wykresie.

Punkt ósmy. Die meisten Überstunden machen die Griechen.
Grafika przedstawia zegar.
Zawartość punktu:
Manche Menschen arbeiten besonders viel, das heißt mehr als 48 Wochenstunden – man nennt das „überlange Arbeitszeiten”. In der EU waren 2022 durchschnittlich 7,4 % der Berufstätigen davon betroffen. Auf Platz 1 waren auch hier wieder die fleißigen Griechen – rund 13 % der Berufstätigen in diesem Land gaben an, mehr als 48 Stunden pro Woche zu arbeiten.Grafika przedstawia wykres ukazujący wartość procentową pracowników, zatrudnionych w pełnym i niepełnym wymiarze czasu pracy, którzy pracują więcej niż 48 godzin tygodniowo. Dane zostały zebrane w 2022 roku. Pierwsze miejsce zajmuje Grecja z wynikiem 13 %, a ostatnie Bułgaria z wynikiem niespełna 1%. Średni wynik w Unii Europejskiej wynosi 7,5 %, w Niemczech 6 %, a w Polsce prawie 8 %.

Punkt dziewiąty. Vollzeitbeschäftigte arbeiten etwas weniger.
Grafika przedstawia osobę, która siedzi na leżaku na plaży. W ręce trzyma napój z rurką, a w oddali widać dużą palmę, morze i słońce.
Zawartość punktu:
Insgesamt arbeiten die Menschen in der EU immer weniger. 2011 arbeiteten Vollzeiterwerbstätige 37,6 Stunden in der Woche, elf Jahre später nur noch 37 Stunden. In Zukunft könnte sich die Arbeitszeit durch die Vier‑Tage‑Woche weiter verringern.Grafika przedstawia tabelę ukazującą średnią tygodniową liczbę godzin normalnie przepracowanych w głównym miejscu pracy, według płci, wieku, statusu zawodowego, pracy w pełnym/niepełnym wymiarze godzin i sektora gospodarczego. Tabela zawiera wiele danych zebranych w latach 2011‑2022 dla wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej.

Punkt dziesiąty. Am besten verdient man in der Schweiz.
Grafika przedstawia mapę Szwajcarii, a w nią wbita jest flaga Szwajcarii. 
Zawartość punktu:
Bestimmt weißt du, dass es in Europa große Unterschiede gibt, wie viel Geld die Menschen verdienen. Natürlich ist das Leben in den unterschiedlichen Ländern aber auch unterschiedlich teuer. Im Jahr 2018 verdienten Vollzeitbeschäftigte in der Schweiz das meiste Geld (durchschnittlich 5625 Euro im Monat), gaben aber auch sehr viel für den täglichen Bedarf aus. Auch in Skandinavien sind die Gehälter hoch. Am wenigsten verdienten die Menschen 2018 in Bulgarien: durchschnittlich nur 442 Euro pro Monat.Grafika przedstawia wykres ukazujący przecięte miesięczne wynagrodzenie brutto w euro. Najwyższe wynagrodzenie jest w Szwajcarii i wynosi ponad 5,5 tysiąca euro. Druga w kolejności jest Norwegia (około 4,3 tysięcy euro), a trzecia Islandia (około 4,2 tysięcy euro). Wysokie wynagrodzenia są również w Danii (około 4 tysięcy euro). Najniższe wynagrodzenie jest w Bułgarii (poniże 500 euro). W Niemczech średnie wynagrodzenie wynosi około 3 tysięcy euro, a W Polsce poniżej 1 tysiąca euro.