Ilustracja interaktywna
Come si prepara e si serve una tipica pizza italiana? Puoi riferirti ai suggerimenti contenuti nelle illustrazioni.
Jak przygotowuje się i podaje typową włoską pizzę? Możesz się odnieść do wskazówek zawartych w ilustracjach.
Ilustracja interaktywna to kolaż dziewięciu zdjęć prezentujących proces przygotowania włoskiej pizzy. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno z tekstem po włosku, tłumaczeniem po polsku i plikiem audio. Po prawej stronie znajduje się legenda zatytułowana La produzione e la servitura a tavola della pizza. Legenda podzielona jest na dwie grupy: La produzione i La produzione e il servizio della pizza a tavola.
Kategoria | Opis zdjęcia | Informacje pod przyciskiem |
|---|---|---|
La produzione | Zdjęcie przedstawia składniki na ciasto do pizzy. Zrobione jest z góry. Na blacie widoczna jest szklana butelka z oliwą, sól lub cukier na drewnianej łyżce. Miarka z wodą. Metalowa łyżka z mąką. | gli ingredienti dell’impasto per la pizza (la farina, l’acqua, l’olio di oliva, il sale) składniki na ciasto do pizzy (mąka, woda, oliwa z oliwek, sól) |
La produzione | Zdjęcie przedstawia wyrabianie ciasta. Widoczny jest blat, na którym kobieta, której widoczne są tylko dłonie wyrabia kulkę ciasta. | impastare la pasta per la pizza. Wyrabianie ciasta na pizzę. |
La produzione | Zdjęcie przedstawia uformowaną kulkę ciasta. Kulka ciasta jest obsypana mąką. Wyrasta. | la maturazione / la lievitazione dell’impasto Dojrzewanie / wyrastanie ciasta na drożdżach. |
La produzione | Zdjęcie przedstawia formowanie okrągłego placka z ciasta. Widoczny jest blat, na którym kobieta, której widoczne są tylko dłonie, nadaje odpowiedni kształt ciastu. | la stesura dell’impasto per la pizza. Formowanie placka z ciasta na pizzę. |
La produzione | Zdjęcie przedstawia placek pizzy, z ułożonymi na nim składnikami. Widoczne są pomidory i pieczarki. Kobieta, której widoczne są tylko dłonie, ściera ser ręczna tartką bezpośrednio nad pizzą. W tle na blacie widoczne są miseczki z produktami/warzywami. | Condire la pizza Układanie składników na pizzy. |
La produzione | Zdjęcie przedstawia rozgrzany piec. Przed piecem znajduje się specjalna łopata do pizzy. | La cottura della pizza Pieczenie pizzy. |
La produzione e il servizio della pizza a tavola | Zdjęcie przedstawia fragment pizzy z salami i proces jej krojenia. Osoba, której widoczna jest tylko dłoń, kroi pizzę specjalnym radełkiem. | Tagliare la pizza Krojenie pizzy. |
La produzione e il servizio della pizza a tavola | Zdjęcie przedstawia trójkąt pizzy. Trzyma go osoba, której widoczna jest tylko ręka. | Servire la pizza a fette Podawanie pizzy w kawałkach. |
La produzione e il servizio della pizza a tavola | Zdjęcie przedstawia fragment pizzy w kartonie. Pizza jest z serem i z salami. Pizza jest pokrojona. Brakuje jednego kawałka/trójkąta. | La pizza d’asporto Pizza na wynos. |
Ilustracja interaktywna zatytułowana jest Le forme, i tipi e gli ingredienti della pizza. Jest to kolaż dwudziestu zdjęć prezentujących różne rodzaje pizzy i podstawowe produkty, z których pizza powstaje. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno z tekstem po włosku, tłumaczeniem po polsku i plikiem audio. Po prawej stronie znajduje się legenda zatytułowana Le forme, i tipi e gli ingredienti della pizza. Legenda podzielona jest na trzy kategorie:
Kategoria | Opis zdjęcia | Informacje pod przyciskiem |
|---|---|---|
Le forme della pizza | Zdjęcie przedstawia fragment klasycznej, okrągłej pizzy podanej na desce. Pizza jest z sosem pomidorowym i serem. Widoczne są także liście bazylii. | La pizza tonda classica. Pizza klasyczna okrągła. |
Le forme della pizza | Zdjęcie przedstawia pizzę w kształcie prostokąta. Na pizzy widoczny jest sos pomidorowy, ser, pomidory i liście bazylii. | La pizza al taglio. Pizza (sprzedawana) w kawałkach. |
I tipi di pizza | Zdjęcie przedstawia pizzę z sosem pomidorowym. Pizza podana jest na talerzu. Na blacie obok talerza znajdują się sztućce. | La pizza rossa. Pizza „czerwona” (z sosem pomidorowym). |
I tipi di pizza | Zdjęcie zrobione jest z góry i przedstawia pizzę. Pizza jest z krewetkami, oliwkami i rukolą. Pizza jest rozkrojona. Jeden kawałek pizzy/trójkąt znajduje się na małym talerzyku obok. | La pizza bianca. Pizza biała (bez sosu pomidorowego). |
I tipi di pizza | Zdjęcie przedstawia pizzę w kształcie pieroga. Pizza podana jest na talerzu. | Il calzone. Calzone to pizza zapieczona w formie pieroga. |
I tipi di pizza | Zdjęcie przedstawia pokrojoną na trójkąty pizzę z salami. | La pizza al salame. Pizza z salami. |
I tipi di pizza | Zdjęcie przedstawia fragment pizzy z sosem pomidorowym, anchovies i oliwkami. | La pizza marinara con le acciughe. Pizza marinara z sardelami (anchovies). |
I tipi di pizza | Zdjęcie przedstawia focaccię z ziemniakami i rozmarynem. | La focaccia con patate e rosmarino. Focaccia (rodzaj grubszej pizzy) z ziemniakami i rozmarynem. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia pokrojone pieczarki. | I funghi affettati per la pizza. Grzyby pokrojone na pizzę. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia miseczkę z sosem pomidorowym. | La salsa al pomodoro per la pizza. Sos pomidorowy na pizzę. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia kawałki/trójkaty różnego rodzaju serów. | I formaggi utilizzati sulla pizza. Sery używane do pizzy. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia miskę z kulkami sera mozzarella. | La mozzarella di bufala per la pizza. Mozzarella z mleka bawolego do pizzy. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia gałązkę z listkami bazylii. | Il basilico. Bazylia. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia kilka liści rukoli. | La rucola. Rukola. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia karczocha. | I carciofi per la pizza. Karczochy na pizzę. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia miseczkę z oliwkami. | Le olive. Oliwki. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia kilka plastrów szynki dojrzewającej. | Il prosciutto crudo. Szynka dojrzewająca. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia gałązkę pomidorów koktajlowych. | I pomodorini. Pomidorki. |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia mąkę na łyżce. | La farina (p.es. bianca di grano tenero tipo 00 o integrale). Mąka (np. biała pszenna chlebowa typ 00 lub razowa). |
Gli ingredienti della pizza | Zdjęcie przedstawia butelkę oliwy z oliwek. | L’olio d’oliva. Oliwa z oliwek. |
Abbina l’illustrazione all’espressione adeguata.
Przyporządkuj nazwę pizzy do ilustracji.
Abbina i nomi in italiano alle loro traduzioni in polacco.
Połącz nazwy w języku włoskim z ich polskimi tłumaczeniami.
Metti gli ingredienti per la pizza nella categoria giusta.
Przyporządkuj składniki na pizzę do właściwej kategorii.
Metti in ordine le azioni che riguardano la preparazione e il servizio della pizza.
Uporządkuj czynności, które dotyczą przygotowania i podawania pizzy.