Ilustracja interaktywna

bg‑azure

Schau dir die Illustration an. Wie findest du das Zimmer?

Przyjrzyj się ilustracji. Co sądzisz o tym pokoju?

Mache dich mit der Beschreibung der Ilustration unten vertraut. Wie findest du das Zimmer?

Zapoznaj się z opisem poniższej ilustracji. Co sądzisz o tym pokoju?

bg‑gray2

Das Zimmer von Jan

Pokój Jana

1
Tipp zur Navigation

Nutze beim Analysieren der interaktiven Illustration die Legende und die Nummern.

Analizując ilustrację interaktywną, skorzystaj z legendy i numerków.

Tłumaczenie. Treść w języku: Deutsch

Nutze beim Analysieren der interaktiven Illustration die Legende und die Nummern.

Tłumaczenie w języku: Polski

Analizując opis ilustracji interaktywnej, skorzystaj z legendy i numerków.

1
RZiIPxgKFd5qA1
Grafika przedstawia wnętrze pokoju. Znajduje się w nim niewielki tapczan, przy którym stoi lampa podłogowa. Przy tapczanie leży dywan, na którym znajduje się fotel. W pokoju znajduje się poza tym: szafa, biurko i krzesło, komoda z szufladami, na której stoi kwiat doniczkowy, stojak na gazety, regał i półka z książkami. Na ścianie zawieszone są dwa obrazy. Na jednym z nich znajduje się rakieta do tenisa, na drugim piłka do gry w piłkę nożną.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Grafika przedstawia wnętrze pokoju. Znajduje się w nim niewielki tapczan, przy którym stoi lampa podłogowa. Przy tapczanie leży dywan, na którym znajduje się fotel. W pokoju znajduje się poza tym: szafa, biurko i krzesło, komoda z szufladami, na której stoi kwiat doniczkowy, stojak na gazety, regał i półka z książkami. Na ścianie zawieszone są dwa obrazy. Na jednym z nich znajduje się rakieta do tenisa, na drugim piłka do gry w piłkę nożną.

Na ilustracji znajduje się trzynaście punktów interaktywnych, po naciśnięciu których pojawiają się nagrania audio przedstawione poniżej.

R1BYN8uCUnT27
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

An der Wand hängen Poster. Die Poster schmücken das Zimmer von Jan.

R1THdJFmwDMmH
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Auf dem Bett liegt ein Kissen. Das Kissen ist gelb.

RQZ4aQV8mwWla
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Auf der Kommode steht eine Topfpflanze. Topfpflanzen können das Raumklima verbessern.

RK8Stpp5vbpLy
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Hinter dem Schreibtisch steht ein Bücherregal. Im Bücherregal stehen Bücher und ein Pokal von Jan.

RtWXyEsRx0vbj
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Hinter dem Bett steht eine Stehlampe. Die Stehlampe beleuchtet das Bett und bietet ausreichend Licht zum Lesen. Dank dieser Stehlampe kann Jan bequem im Bett lesen.

R1ZShoDu8QUYc
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

In dem Zeitungsständer gibt es Zeitungen. Jan hat die Zeitungen schnell zur Hand.

Rmu4of49XqOiM
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

In der Ecke steht ein Schrank. Hier kann Jan Kleidung und Schuhe aufbewahren.

RbtOA3qMr8cs3
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Neben dem Schreibtisch steht ein Stuhl. Der Stuhl von Jan ist weiß und modern.

RyDH9jiqW0fkn
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Unter dem Schreibtisch steht ein Papierkorb. In den Papierkorb kann Jan z. B. Blätter mit Notizen werfen, die er nicht mehr braucht.

RhBF7PDL90hmZ
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Unter dem Sitzsack liegt ein Teppich. Der Teppich ist oval und blau‑weiß.

RVhmMaaCPRIbl
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Über dem Schreibtisch hängt ein Hängeregal. Auf dem Hängeregal stehen Jans Bücher.

R11dhDIl5w2vj
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Vor dem Bett liegt ein Sitzsack. Der rote Sitzsack eignet sich perfekt zum gemütlichen Entspannen. Solch ein Sitzsack ersetzt für Jan einen Sessel.

RQE3i8zhkAKmE
Nagranie dźwiękowe.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DKm2fafJB

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe.

1
Transkription

Zwischen dem Schreibtisch und dem Zeitungsständer steht eine Kommode. In der Kommode sammelt Jan seine Lieblingsfiguren.

1
Übung 1

Ergänze, wo sich welche Möbel im Zimmer von Jan befinden.

Uzupełnij, w którym miejscu znajdują się poniższe meble w pokoju Jana.

RxCVdtKgNWu3b
Links in der Ecke steht ein weißer 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Das 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack steht vor dem Fenster. Vor dem Bett, auf dem Boden, liegt ein blau-weißer 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Auf dem Teppich liegt ein roter 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Neben dem Bett befindet sich eine Stehlampe.

Links an der Wand steht ein weißer 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack mit einem weißen 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Unter dem Schreibtisch steht ein grauer 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Über dem Schreibtisch hängt ein weißes 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Zwischen dem Schreibtisch und dem Kleiderschrank steht ein 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack.

Rechts hinter der Tür befindet sich eine weiße 1. Kommode, 2. Papierkorb, 3. Bücherregal, 4. Kleiderschrank, 5. Stuhl, 6. Bett, 7. Teppich, 8. Hängeregal, 9. Schreibtisch, 10. Sitzsack. Auf der Kommode steht eine Pflanze.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Tipp zur Grammatik
11
Übung 2

Höre Lea, Max, Laura und Jonas zu, wie sie über ihr Zimmer oder ihr Traumzimmer sprechen. Ordne den Personen die Zimmer zu.

Posłuchaj Lei, Laury, Maxa i Jonasa mówiących o tym, jak wygląda ich własny pokój lub  pokój marzeń. Połącz zdjęcia pokoi z osobami.

R14WqD2nf3qGL
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafiki na podstawie pixabay.com, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription

Lea: Leider habe ich kein eigenes Zimmer, aber ich habe eine klare Vorstellung von meinem Traumzimmer. Links in der Ecke steht ein Einzelbett. Auf dem Boden vor dem Bett liegt ein runder rosa Teppich. Neben dem Bett befindet sich ein dunkelroter Nachttisch. Die Wand, an der das Bett und der Nachttisch stehen, ist hellrosa und mit einem Wandtattoo. Rechts am Fenster steht ein schwarzer Tisch. Vor dem Tisch befindet sich ein roter Drehstuhl.

Max: Wir sind gerade umgezogen und ich habe endlich mein eigenes Zimmer. Ich habe es so gestaltet, wie ich schon immer wollte. Links an der Wand steht ein weißer Kleiderschrank. Neben dem Kleiderschrank steht eine elektrische Gitarre. Ich habe sie zum Geburtstag geschenkt bekommen. Die Wand, an der der Kleiderschrank steht, ist knallorange. Ich weiß, was Sie denken. Sehr untypisch für einen Jungen (lacht). An der weißen Wand der Tür gegenüber befindet sich mein weißer Schreibtisch, vor dem ein schwarzer Drehstuhl steht. Auf dem Schreibtisch steht mein Computer.

Laura: Eigentlich teile ich das Zimmer mit meiner Schwester, aber ich konnte meine Ecke so gestalten, wie ich wollte. Rechts an der Wand befindet sich ein weißer Schreibtisch, vor dem ein weißer Drehstuhl steht. Links neben dem Schreibtisch steht eine weiße Kommode und rechts befindet sich eine Stehlampe. Über dem Schreibtisch ist mein weißes Hochbett. Der Kleiderschrank mit einem riesengroßen Spiegel steht links in der Ecke. Unter dem Schreibtisch befindet sich ein schwarzer Papierkorb.

Jonas: Mein Zimmer ist klein, aber gemütlich. Es ist mein Reich. Am Fenster befindet sich ein weißer Hängeschreibtisch. Darauf steht mein Laptop. Links an der Wand stehen grün‑weiße Möbel. Rechts an der grauen Wand ist mein weißes Bett. Auf dem Boden liegt ein Teppich mit meinen Lieblingscomicfiguren.

Mache dich mit den Aussagen von Lea, Max, Laura und Jonas vertraut, in denen sie über ihr Zimmer oder ihr Traumzimmer sprechen. Bilde Paare.

Zapoznaj się z zamieszczonymi poniżej wypowiedziami Lei, Laury, Maxa i Jonasa mówiącymi o tym, jak wygląda ich własny pokój lub pokój marzeń. Połącz pary.

R15L7xKhSq0WO
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Was ist richtig? Markiere.

Zaznacz prawidłową odpowiedź.

R1BnpoembyF6O
Źródło: Contentplus.pl, licencja: CC BY-SA 3.0.

Verbinde die Elemente unten zu Paaren.

Połącz w pary poniższe elementy.

R7YyGhDJVAP2Q
in der Ecke Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu auf dem Boden Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu vor dem Bett Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu am Fenster Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu an der Wand Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu neben dem Kleiderschrank Możliwe odpowiedzi: 1. w oknie, 2. przed łóżkiem, 3. obok szafy, 4. na ścianie, 5. na podłodze, 6. w rogu
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Przeczytaj
Sprawdź się