bg‑azure

Zeugt der Zustand deiner Räume von dir? Warum? Warum nicht? Was meinst du?

Czy stan twoich pomieszczeń świadczy o tobie? Dlaczego? Dlaczego nie? Jak sądzisz?

bg‑gray2

Der Zustand deiner Räume zeugt von dir

Stan twoich pomieszczeń świadczy o tobie

1
Tipp zur Navigation

Nutze beim Analysieren der interaktiven Illustration die Legende.

Analizując ilustrację interaktywną, skorzystaj z legendy.

1
RyxcD5CZJvyyg1
Mapa interaktywna: Legende:. Lista elementów:
  • tło
  • Die Zukunft: Der Dachboden/Der Kopf{audio=01} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Gibt es Dinge, die du gern tun würdest, aber einfach nicht in Angriff nimmst?
    - Hast du Wünsche und Ideen, die du aber nicht umsetzt?
    - Was hindert dich daran, deine Träume, Ziele und Absichten zu verwirklichen?} Der Dachboden wird aufgrund seiner Lage mit dem Kopf und mit der Zukunft assoziiert. Ein vollgestopfter Dachboden blockiert dein Wachstum. Er symbolisiert die Hindernisse, die überwunden werden müssen, um voranzukommen.
  • Der erste Eindruck: Der Flur/Das Gesicht{audio=02} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Weißt du, was für einen ersten Eindruck du machst?
    - Welche deiner Persönlichkeitsmerkmale erkennt man auf den ersten Blick und welche erst, wenn man dich besser kennenlernt?} Der Flur ist wie das menschliche Gesicht. Man sieht ihn zuerst, wenn man das Haus betritt. Hier gewinnen wir den ersten Eindruck. Was wir im Gesicht eines Menschen sehen - eine Grimasse, ein Lächeln - bestimmt meist auch unsere erste Empfindung.
  • Die Gesundheit: Die Küche/Der Bauch{audio=03} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Ernährst du dich gesund?
    - Achtest du auf deine Gesundheit?
    - Sorgst du gut für dich?} Die Küche ist zu Hause wie der Bauch beim Menschen. Hier lagern wir die Lebensmittel, die wir gekauft haben, hier werden Mahlzeiten und Speisepläne erstellt und manchmal auch Diät gehalten. Die Küche ist also gewissermaßen ein Spiegelbild der Essgewohnheiten und des Ernährungsstils.
  • Das Gefühlsleben: Das Wohnzimmer/Das Herz{audio=04} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Was verrät das Zentrum deines Lebensraumes über deinen Gefühlszustand?
    - Wie geht es dir?} Ein zentral gelegener Raum im Haus, der fast wie das Herz des Hauses schlägt. Hier sammelt man alles, was zum Wohlbefinden beiträgt. Wenn hier Chaos herrscht, ist wahrscheinlich auch das Gefühlsleben unordentlich und es gibt etwas zu klären.
  • Die Belastung: Die Garderobe/Der Oberkörper{audio=05} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Fühlst du dich leicht und beweglich oder belastest du dich mit zu vielen Dingen?} Der Kleiderschrank und die Garderobe verbergen die Wahrheit über uns selbst. Die Menge und die Art der hier aufbewahrten Dinge geben Aufschluss darüber, wie wir an unseren Körper denken: Soll uns Kleidung schmücken oder bedecken? Eine große Anzahl von Gegenständen und Kleidungsstücken ist auch ein Signal, dass wir aufräumen müssen.
  • Die Vergangenheit: Der Keller/Der Rücken{audio=06} {button=Transkription#Transkription ausblenden# Frage dich selbst:
    - Was belastet dich schon lange?
    - An welchem seelischen Gerümpel hältst du fest?} Der Keller symbolisiert die Vergangenheit. Wenn er mit alten Gegenständen oder mit Gerümpel vollgestopft ist, steht auch dies für eine Belastung in deinem Leben.
  • okładka:
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Na ilustracji przedstawiono dwie identyczne postacie dziewczyn stojących obok rysunku budynku, przedstawionego w przekroju z wyeksponowanymi kondygnacjami. Obok rysunku znajduje się legenda obejmująca sześć kategorii: Die Zukunft, Der erste Eindruck, Die Gesundheit, Das Gefühlsleben, Die Belastung, Die Vergangenheit. Każda kondygnacja domu odzwierciedla różne aspekty życia. Piwnica symbolizuje przeszłość, wejście to pierwsze wrażenie odnoszące się do mieszkańców i wnętrza domu, parter - aktualne trudności. Kuchnia reprezentuje zdrowie i nawyki żywieniowe, a salon - życie emocjonalne. Garderoba jest symbolem obciążenia nadmierną ilością przedmiotów. Poddasze zaś odnosi się do przyszłości, sfery emocji i samopoczucia

Każda z kategorii posiada treści objaśniające w postaci nagrań dźwiękowych, zgodnymi z transkrypcją.

1.Die Zukunft, Der Dachboden/Der Kopf

Transkrypcja nagrania:  Frage dich selbst: - Gibt es Dinge, die du gern tun würdest, aber einfach nicht in Angriff nimmst?   Hast du Wünsche und Ideen, die du aber nicht umsetzt?  Was hindert dich daran, deine Träume, Ziele und Absichten zu verwirklichen? Der Dachboden wird aufgrund seiner Lage mit dem Kopf und mit der Zukunft assoziiert. Ein vollgestopfter Dachboden blockiert dein Wachstum. Er symbolisiert die Hindernisse, die überwunden werden müssen, um voranzukommen.

2. Der erste Eindruck,Der Flur/Das Gesicht

Transkrypcja nagrania: Frage dich selbst:  Weißt du, was du für einen ersten Eindruck machst? Welche deiner Persönlichkeitsmerkmale erkennt man auf den ersten Blick und welche erst, wenn man dich besser kennenlernt? Der Flur ist wie das menschliche Gesicht. Man sieht ihn als Erstes, wenn man ein Haus betritt. Hier gewinnen wir einen ersten Eindruck.  Was wir im Gesicht eines Menschen sehen – eine Grimasse, ein Lächeln – bestimmt unsere spontane Reaktion meist in ganz ähnlicher Art und Weise.

3.Die Gesundheit, Die Küche/Der Bauch

Transkrypcja nagrania: Frage dich selbst: - Ernährst du dich gesund?  Achtest du auf deine Gesundheit? Sorgst du gut für dich? Die Küche zu Hause ist wie der Bauch beim Menschen. Hier lagern wir die Lebensmittel, die wir gekauft haben, hier werden Mahlzeiten und Speisepläne erstellt und manchmal auch Diät gehalten. Die Küche ist also gewissermaßen ein Spiegelbild der Essgewohnheiten und des Ernährungsstils.

4. Das Gefühlsleben, Das Wohnzimmer/Das Herz

Transkrypcja nagrania: Frage dich selbst:  Was verrät das Zentrum deines Lebensraumes über deinen Gefühlszustand?  Wie geht es dir? Das Wohnzimmer ist ein zentral gelegener Raum, der fast wie das Herz des Hauses schlägt. Hier sammelt man alles, was zum Wohlbefinden beiträgt. Wenn hier Chaos herrscht, ist wahrscheinlich auch das Gefühlsleben unordentlich und es gibt etwas zu klären.

5. Die Belastung, Die Garderobe/Der Oberkörper

Transkrypcja nagrania: Frage dich selbst:  Fühlst du dich leicht und beweglich oder belastest du dich mit zu vielen Dingen? Der Kleiderschrank und die Garderobe verbergen die Wahrheit über uns selbst. Die Menge und die Art der hier aufbewahrten Dinge geben Aufschluss darüber, wie wir an unseren Körper denken: Soll uns Kleidung schmücken oder bedecken? Eine große Anzahl von Gegenständen und Kleidungsstücken ist auch ein Signal, dass wir aufräumen müssen.

6. Die Vergangenheit, Der Keller/Der Rücken

Transkrypcja nagrania : Frage dich selbst:  Was belastet dich schon lange?  An welchem seelischen Gerümpel hältst du fest? Der Keller symbolisiert die Vergangenheit. Wenn er mit alten Gegenständen oder mit Gerümpel vollgestopft ist, steht auch dies für eine Belastung in deinem Leben.

Indeks dolny c2 Źródło: Lena Wilkiewicz, Der Zustand deiner Räume zeugt von dir, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

1
Übung 1

Verbinde die Räume und die Körperteile gemäß Informationen, die man der Illustration entnehmen kann.

Połącz pomieszczenia i części ciała zgodnie z informacjami, które można odczytać z ilustracji.

RHTEQvwKeoE4u
die Küche Możliwe odpowiedzi: 1. der Kopf, 2. der Körper, 3. das Herz, 4. das Gesicht, 5. der Bauch das Wohnzimmer Możliwe odpowiedzi: 1. der Kopf, 2. der Körper, 3. das Herz, 4. das Gesicht, 5. der Bauch der Dachboden Możliwe odpowiedzi: 1. der Kopf, 2. der Körper, 3. das Herz, 4. das Gesicht, 5. der Bauch der Flur Możliwe odpowiedzi: 1. der Kopf, 2. der Körper, 3. das Herz, 4. das Gesicht, 5. der Bauch der Kleiderschrank Możliwe odpowiedzi: 1. der Kopf, 2. der Körper, 3. das Herz, 4. das Gesicht, 5. der Bauch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Ergänze den Text mit den unten angegebenen Wörtern. Berücksichtige dabei die Informationen aus der interaktiven Illustration.

Uzupełnij tekst podanymi poniżej wyrazami. Uwzględnij przy tym informacje z ilustracji interaktywnej.

R15N1RYifedgY
Der Keller symbolisiert 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit und wenn er voller 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit ist, kann das 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit im Leben symbolisieren.
Selbstverständlich wird 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit mit 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit assoziiert. Dort bewahren wir Produkte auf, die wir essen und die von unserem Ernährungsstil zeugen.
Ein 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit Dachboden symbolisiert 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit, die überwunden werden müssen, um voranzukommen und in die 1. Hindernisse, 2. Gerümpel, 3. Zukunft, 4. die Küche, 5. vollgestopfter, 6. die Vergangenheit, 7. eine Belastung, 8. Gesundheit zu blicken.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Was passt hier? Wähle aus und markiere.

Co tu pasuje? Wybierz i zaznacz.

R1E5dZkto2HP9
in Angriff #groupStartnehmen / bleiben#groupEnd
den Eindruck #groupStarthaben / symbolisieren#groupEnd
in die Zukunft #groupStartverwirklichen / blicken#groupEnd
Ideen #groupStartbelasten / umsetzen#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 4

Mache einen Rundgang durch deine Wohnung oder dein Haus. In welchem Zustand sind deine Räume? Was fällt dir auf? Beantworte die Fragen schriftlich. Schreibe 5‑6 Sätze.

Przejdź się po swoim mieszkaniu lub domu. W jakim stanie są twoje pomieszczenia? Co zauważyłeś(aś)? Odpowiedz pisemnie na te pytania. Napisz 5‑6 zdań.

ReuSslM1a94dD
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.