Przeczytaj
Hast du ein Lieblingsmöbel in deinem Zimmer oder in deiner Wohnung? Beschreibe es.
Czy masz ulubiony mebel w swoim pokoju lub mieszkaniu? Opisz go.
Was sagen unsere Möbel über uns aus?Unser Zuhause spiegeltspiegelt unser Innere widerwider. Psychologen haben den Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und den eigenen vier Wänden erforscht. Dabei hat sich herausgestellt, dass die Inneneinrichtung und die darin enthaltenen Gegenstände oder die Art und Weise, wie die Räume gestaltet werden, viel über unseren Charakter verraten können.
Diese Feststellung wird umso verständlicher, wenn man bedenkt, dass alle kleinen und großen Gegenstände in unseren Innenräumen von uns selbst frei und ohne Zwang ausgewählt werden und wir sie nach unseren persönlichen Vorlieben und unserem Geschmack zusammenstellen und kombinieren. Wir können also davon ausgehen, dass sie irgendwie unsere Bedürfnisse, Sehnsüchte und unseren Lebensstil repräsentieren.
Was bringtbringt die Wohnungseinrichtung also zum Ausdruckzum Ausdruck?
1.
Wer in seinen Räumen große Mengen an Büchern und Zeitschriften sammelt und die Lektüre in einem eigens dafür vorgesehenen gemütlichen Sessel oder auf einem Lieblingssofa zelebriert, schafft damit einen Raum der Ruhe, der den Luxus bietet, sich von der täglichen HektikHektik zu lösen und sich selbst zu vergessen.Solch eine Einrichtung sagt viel über ihren Besitzer aus – dass er oder sie das Bedürfnis hat, eine Pufferzoneeine Pufferzone zu haben, um sich auf diese Weise von Stress, Angst und der Außenwelt abzugrenzen.
2.
Menschen, für die zwischenmenschliche Beziehungenzwischenmenschliche Beziehungen im Leben wichtig sind, sammeln in ihrem Zuhause Geschenke von geliebten Menschen oder Erinnerungsstücke. Solche Gegenstände haben für sie eine sentimentale Bedeutung und ihre Anwesenheit soll positive Erinnerungen wecken oder den Innenraum “erwärmen”.3.
Das VorhandenseinVorhandensein von Relikten aus der Kindheit oder von Gegenständen, die an das Elternhaus erinnern oder einen Bezug zum Heimatort haben, zeugt von großer VerbundenheitVerbundenheit. Die Bewohner solcher Räume sehnen sich oft nach den alten sorglosen Zeiten zurück. Sie denkendenken gerne aufauf diese Momente zurückzurück und finden daher immer einen Platz für sie, sowohl in ihren Räumen als auch in ihren Gefühlen.4.
Menschen, die sich mit Möbeln und Gegenständen umgeben, die Glamour ausstrahlenGlamour ausstrahlen, wollen oft die Anerkennung und Bewunderung anderer für die Gestaltung eines solchen Raums gewinnen. Das kann auch ein Zeichen dafür sein, dass man andere beeindrucken und Eifersucht wecken will. Die Anhäufung vonDie Anhäufung von teuren Gegenständen und deren demonstrative ZurschaustellungZurschaustellung weist auf eine Person hin, die Wertschätzung benötigt.5.
Wenn zahlreiche Pokale, Trophäen und Diplome im Wohnraum besondere Aufmerksamkeit erregen, dann ist ihre Zurschaustellung sicher nicht ohne Bedeutung. Es ist anzunehmen, dass der Bewohner dieses Zimmers versucht, seine Erfolge zu dokumentieren und damit sein SelbstwertgefühlSelbstwertgefühl zu steigern. Manchmal deutet dies darauf hin, dass sein Selbstvertrauen und seine Selbstzufriedenheit in Wahrheit viel geringer sind, als es scheint.Źródło: Lena Wilkiewicz, Was sagen unsere Möbel über uns aus?, [na podstawie:] https://kurier.at/wirtschaft/immobiz/das-zuhause-als-spiegel-der-persoenlichkeit/822.785 [dostęp 26.05.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Tipp zur Grammatik / zum Wortschatz
Ilustracja przedstawia poradę gramatyczną zatytułowaną:
Lexikalische Mittel – Hypothese/Vermutung
Środki leksykalne – hipoteza/przypuszczenie
Obrazek przedstawia dwie postaci prowadzące rozmowę. Wypowiedzi widoczne są w dymkach.
Wypowiedź pierwsza: Markus ist wohl ein Veränderertyp. Er hängt nicht an Dingen und er langweilt sich schnell.
Wypowiedź druga: Stimmt! Ich habe den Eindruck, dass er gar kein Lieblingsmöbelstück hat.
Wypowiedź trzecia: Vermutlich ist es für ihn nur wichtig, dass ein Möbelstück originell ist. Es muss gar nicht bequem sein.
Wypowiedź czwarta: Möglicherweise hängt das mit seinem Charakter zusammen.
ZAUWAŻ, ŻE pewnymi zwrotami możesz modelować wypowiedź, możesz w ten sposób wyrażać przypuszczenie, np. ich habe den Eindruck, möglicherweise, vermutlich, wohl.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Wir können also davon ausgehen, dass jemand unsere Bedürfnisse berücksichtigt.
Das kann auch ein Zeichen dafür sein, dass man andere beeindrucken und Eifersucht wecken will.
Man kann vermuten, dass die Inneneinrichtung viel über unseren Charakter verrät.
Es ist anzunehmen, dass der Bewohner dieses Zimmers versucht, seine Erfolge unter Beweis zu stellen und damit sein Selbstwertgefühl zu steigern.
PODSUMUJMY
Jeśli chcesz urozmaicić swoją wypowiedź pod względem leksykalnym, warto zastosować odpowiednie wyrażenia. Świadczą one o dojrzałości języka i wyróżniają Cię wśród innych osiągniętym poziomem umiejętności językowych.
Warto zbierać wyrażenia i zrobić sobie listę/fiszki.
Poniżej znajdziesz przykłady wyrażania hipotezy / przypuszczenia:
Es ist anzunehmen, dass - Można przyjąć, że
Es ist möglich, dass -Możliwe, że
Das kann ein Zeichen dafür sein, dass - Może to być oznaką tego, że
Es kann/könnte sein, dass - Może/mogłoby być tak, że
Ich habe den Eindruck, dass - Mam wrażenie, że
Man kann vermuten, dass - Można założyć/przypuszczać, że
möglicherweise - możliwe, że
vermutlich - przypuszczalnie
wahrscheinlich - prawdopodobnie
Wir können also davon ausgehen, dass - Możemy wyjść z założenia
Wohl - chyba
Ordne den Textabschnitten die entsprechenden Oberbegriffe zu.
Dopasuj do fragmentów tekstu odpowiednie tytuły.
Was stimmt mit dem Textinhalt überein? Markiere.
Co jest zgodne z treścią tekstu? Zaznacz.
Welche Wörter treten zusammen auf? Ordne sie einander zu.
Które wyrazy występują razem? Dopasuj je do siebie.
Mache dich mit den Beschreibungen unten vertraut und beantworte die Frage: Welcher Typ bist du? Begründe deine Meinung und äußere sie in 4‑5 Sätzen.
Zapoznaj się z poniższymi opisami i odpowiedz na pytanie: Jakim typem jesteś ty? Uzasadnij swoją opinię i wyraź ją w 4‑5 zdaniach.
Der „Alles‑in‑greifbarer‑Nähe‑Typ” bevorzugt einen gemütlichen Sessel oder ein Sofa in einer warmen Farbe. Sein Lieblingsmöbelstück steht meist sicher in der Ecke des Zimmers. Dieser Typ braucht kuschelige Decken, Zeitschriften und eine Fernbedienung in der Nähe.
Der “Lass‑mich‑in‑Ruhe‑Typ” ist eher zurückgezogen und liebt seinen Sessel, in den er sich zurückziehen kann. Er kapselt sich von der Außenwelt ab, indem er sich in die Lektüre eines klugen Buches vertieft. Dieser Typ bevorzugt Leder statt Stoff und dunkle Farben wie Schwarz oder Braun.
Der „Ich‑mag‑es‑beständig‑Typ” verlässt sich auf die Stabilität und Haltbarkeit seines Lieblingsmöbels. Es müssen eine Lampe und ein Ablagetisch in der Nähe sein. Er bevorzugt Braun- und Grüntöne, weil sie eine gemütliche Ausstrahlung haben.
Der unbeständige hängt an Dingen nicht, weil er sich schnell langweilt. Sein Lieblingsmöbelstück ist vor allem ein ungewöhnliches Möbelstück, das gar nicht bequem sein muss. Wichtig ist nur, dass es auffällt und originell ist.