Die Schulklasse

Ilustracja przedstawia salę lekcyjną. Na ścianie wisi czarna tablica, obok stoi duże liczydło. Pod tablicą jest dzbanek z wodą i gąbka. Po lewej są drzwi i piec, a po prawej biurko, przy którym siedzi nauczycielka. Za nią na ścianie jest półka z rośliną w doniczce i książkami. Na biurku jest pióro w kałamarzu, książka, kartka oraz globus. Przed biurkiem w dwóch rzędach są ustawione ławki, przy których siedzą uczniowie. Dziewczynki mają na sobie jasne fartuszki, a chłopcy spodnie z szelkami. Na ławkach mają pióra w kałamarzach oraz czarne tabliczki z kredą. Przy ławkach leżą tornistry.

Die Schulklassen waren sehr groß und oft hatten mehrere Jahrgänge zusammen in einem Raum Unterricht.

Ilustracja przedstawia zbliżenie na drzwi w klasie.

Man schrieb mit einem Federkiel (aus einer Gänsefeder). Die Spitze des Federkiels musste immer im Tintenfass sein.

Ilustracja przedstawia dłubie, białe pióro ptasie, służące do pisania.

Das Tintenfass.

Ilustracja przedstawia pióro w kałamarzu.

Zu Beginn ihrer Schulzeit schrieben die Schüler früher mit Kreidegriffeln auf einer Schiefertafel. Die Fehler konnte man mit einem kleinen Schwamm oder einem Lappen wieder abwischen.

Ilustracja przedstawia czarną tabliczkę z kredą, leżącą na ławce, przed uczniem.

Der Lehrer achtete streng darauf, dass die Schüler gerade in den Bänken saßen und sich anlehnten. Beide Hände mussten auf dem Tisch liegen und die Füße mussten parallel auf dem Boden stehen.

Ilustracja przedstawia grupę siedzących uczennic i uczniów. Dziewczynki mają na sobie jasne fartuszki, a chłopcy spodnie z szelkami. Przy jednym z uczniów leży tornister.

Die Schulsachen transportierte man in einem ledernen Schulranzen. Man hatte oft nur einen für die ganze Schulzeit.

Ilustracja przedstawia tornister stojący przy ławce.

Beim Melden mussten die Schüler den Ellenbogen des rechten Arms in die linke Hand stützen, den Zeigefinger der rechten Hand erheben und die Frage des Lehrers dann in einem ganzen Satz beantworten.

Ilustracja przedstawia dziewczynkę w fartuszku stojącą przy ławce. Dziewczynka ma uniesioną prawą rękę i wskazujący palec.

Eine große Wandtafel hing auch zu dieser Zeit schon in den Klassenräumen. Neben der Wandtafel stand ein Wasserkrug für den Tafelschwamm, denn es gab in den Klassenzimmern kein fließendes Wasser.

Ilustracja przedstawia tablicę z kredą, liczydło oraz dzbanek z wodą i gąbkę.

Legende: die Schulklasse, mehrere Jahrgänge in einem Raum; die Schulsachen, die Schiefertafel; die Schüler, strenge Regeln für Schüler, der Schulranzen; die Raumausstattung, die Wandtafel, der Wasserkrug für den Tafelschwamm.