KATALOG INTERAKTYWNY

Katalog interaktywny składa się z 12 ilustracji, w tym z 11 właściwych kafelków katalogu oraz ilustracji wstępnej. Kafelki katalogu dzielą się na 3 kategorie: politique, économique, juridique. Każdy kafelek składa się z tytułu, zdjęcia, tabelki z dodatkowymi informacjami oraz nagrania dźwiękowego.

ILUSTRACJA WSTĘPNA

Tytuł: Découvrons quelques institutions européennes

Opis ilustracji: flaga unii europejskiej na maszcie, w tle niebieskie, czyste niebo.

KAFELEK 1

Tytuł: Parlement européen

Kategoria: politique

Opis ilustracji: sala posiedzeń Parlamentu europejskiego podczas przemówienia papieża Franciszka. Pulpity deputowanych są ustawione w rzędach w niepełnym okręgu. Na środku mównica, przy której stoi ubrany na biało papież Franciszek. Deputowani zasiadają w ławach parlamentu. Za mównicą znajdują się ustawione w niepełnym półokręgu ławy przewodniczących i marszałków obrad. Za nimi, po bokach widać flagi wszystkich państw członkowskich. Na samym środku z tyłu rozpostarta jest flaga Unii Europejskiej.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: Le Parlement européen est la seule institution européenne directement élue par les citoyens (depuis 1979).

Treść nagrania:

Le Parlement européen est formé par les personnes qui sont élues directement par les citoyens. Ces personnes ce sont « les députés européens ». Les députés européens doivent défendre les droits des citoyens européens.

Informacje z tabeli:

Siège : Bruxelles/Strasbourg/Luxembourg

Type : politique

Rôle : voter les lois et le budget de l’Union européenne

Année de création : 1958

KAFELEK 2

Tytuł: Le Conseil européen

Kategoria: politique

Opis ilustracji: flaga Unii Europejskiej: 12 żółtych gwiazd ułożonych w okrąg na niebieskim tle.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: Le Conseil européen réunit les chefs d’États ou les chefs de gouvernement des pays de l’Union européenne.

Treść nagrania:

Le rôle du Conseil européen est de définir la stratégie politique de l’Union européenne. Les dirigeants de l'UE se réunissent au moins quatre fois par an. Le Conseil européen est présidé par un président.

Informacje z tabeli:

Siège : Bruxelles

Type : politique

Rôle : définir la stratégie de l’Union européenne

Année de création : 1974

KAFELEK 3

Tytuł Le Conseil (ou Conseil de l’Union européenne)

Kategoria: politique

Opis ilustracji: na zdjęciu widać banner z logo spotkania Unii Europejskiej: są to litery UE, z których litera U jest niebieska i wypełniona gwiazdkami, a litera E przypomina złożoną na 3 wstążkę czerwono‑białą. Pod logo widnieje napis France 22. Obok banneru stoją flagi państw członkowskich Unii Europejskiej.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: C’est l’institution qui représente la voix de chaque gouvernement des pays de l’UE. Avec le Parlement européen, le Conseil vote les lois de l’Union européenne.

Treść nagrania:

Le Conseil représente les gouvernements des pays de l’UE. Les ministres nationaux de chaque pays se réunissent pour discuter sur un sujet et adopter les lois (avec le Parlement européen).

Informacje z tabeli:

Siège : Bruxelles/Luxembourg

Type : politique

Rôle : voter les lois de l’Union européenne

Année de création : 1967

KAFELEK 4

Tytuł: La Commission européenne

Kategoria: politique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia nowoczesny budynek Komisji europejskiej i szpaler flag Unii Europejskiej na tle tego budynku. Fasadę budynku tworzy stalowa, ażurowa konstrukcja, za którą widać okna.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: La Commission européenne est l’institution qui propose des lois.

Treść nagrania:

La Commission européenne présente des propositions de lois. Elle s’assure aussi que les pays membres respectent le droit de l’Union.

Informacje z tabeli:

Siège : Bruxelles/Luxembourg

Type : politique

Rôle : proposer des lois

Année de création : 1958

KAFELEK 5

Tytuł: La Cour de justice de l’Union européenne

Kategoria: juridique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia wnętrze sali posiedzeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Sala jest utrzymana w kolorach złota i brązu. Światło jest rozproszone. Są tu umieszczone rzędy foteli dla uczestników posiedzeń Trybunału. Z tylu sali znajduje się podwyższenie z ławami dla sędziów i ich asystentów. Na środku znajduje się mównica. W sali znajduje się kilka osób, najprawdopodobniej zwiedzają pomieszczenie obrad Trybunału.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: C’est l’institution qui juge si le droit européen est bien respecté par les pays membres de l’Union ou par les institutions de l’UE.

Treść nagrania:

La Cour veille au respect du droit de l’Union. Elle contrôle les institutions de l’UE et vérifie si les pays membres appliquent bien les traités signés.

Informacje z tabeli:

Siège : Luxembourg

Type : juridique

Rôle : faire respecter le droit de l’Union européenne

Année de création : 1952

KAFELEK 6

Tytuł: La Banque centrale européenne

Kategoria: économique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia dzielnicę Frankfurtu, w której znajduje się Centralny Bank Europejski. Nad rzeką Men góruje wysoki budynek banku, jest nowoczesny, przeszklony, ma formę złamanego wzdłuż walca. Za budynkiem banku, w głębi, wzdłuż rzeki, widać inne budynki, dużo mniejsze. Są to w większości nowe budynki mieszkalne. Jeszcze dalej widoczna jest dzielnica biznesowa z kilkoma wieżowcami.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: La Banque centrale européenne (BCE) est la banque centrale des dix‑neuf pays de l'Union européenne qui ont adopté l'euro.

Treść nagrania:

La Banque centrale européenne contrôle les prix dans la zone euro. Elle est responsable de la politique monétaire. Elle aide les politiques économiques de l’UE.

Informacje z tabeli:

Siège : Francfort

Type : économique

Rôle : contrôler la stabilité des prix

Année de création : 1998

KAFELEK 7

Tytuł: La Cour des Comptes

Kategoria: économique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia siedzibę Trybunału Obrachunkowego w Luksemburgu. Jest to szary budynek zbudowany z gotowych płyt konstrukcyjnych. Widać pionowe ciągi okien. Przed budynkiem do masztów przymocowano flagi państw członkowskich Unii Europejskiej oraz flagę Unii Europejskiej.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: La Cour des Comptes européenne examine les dépenses de l'Union européenne.

Treść nagrania:

La Cour des Comptes européenne contrôle les finances de l’Union européenne. Elle vérifie si les fonds de l’UE sont correctement utilisés.

Informacje z tabeli:

Siège : Luxembourg

Type : économique

Rôle : contrôler les finances

Année de création : 1977

KAFELEK 8

Tytuł: Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne

Kategoria: juridique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia tabliczkę Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej. Widnieje na niej nazwa Agencji w trzech językach podstawowych UE: angielskim, niemieckim oraz francuskim. W tych językach zamieszczono również główny cel Agencji, czyli: Contribuer a faire des droits fondamentaux une réalité pour chacun au sein de l'UE. Na tabliczce znajdują się również symbole: flaga UE oraz logo Agencji: dwie postacie, żółta i niebieska, idą drogą w kierunku żółtych gwiazd, obok widnieje skrót FRA.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: C’est une institution indépendante. Elle s’occupe de la promotion et de la protection des droits humains dans l’UE.

Treść nagrania:

L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne donne des conseils pour améliorer les politiques qui concernent les droits de l’homme et publie des informations utiles sur l’UE.

Informacje z tabeli:

Siège : Vienne

Type : juridique

Rôle : protéger les droits fondamentaux dans l’Union européenne

Année de création : 2007

KAFELEK 9

Tytuł: Autorité européenne des marchés financiers

Kategoria: économique

Opis ilustracji: zdjęcie przedstawia wnętrze giełdy: w tle zamazane tablice z wynikami notowań, bliżej znajduje się postać maklera w charakterystycznym meloniku i welurowej marynarce.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: Cette autorité doit assurer la stabilité et le bon fonctionnement des marchés financiers.

Treść nagrania:

L’Autorité européenne des marchés financiers est une autorité indépendante de l’UE. Elle est responsable du bon fonctionnement des marchés financiers. Elle a été créée en 2011 et siège à Paris.

Informacje z tabeli:

Siège : Paris

Type : économique

Rôle : contrôler les marchés financiers dans l’Union européenne

Année de création : 2011

KAFELEK 10

Tytuł: Eurojust

Kategoria: juridique

Opis ilustracji: grafika przedstawia logo insytytucji: schematyczny symbol wagi, miecza oraz napis Eurojust widnieją na tle prostokątów: czerwonego, żółtego i niebieskiego. Wokół grafiki widnieje niepełny okrąg z żółtych gwiazd.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: Eurojust est une institution qui permet aux différents systèmes nationaux de justice de coopérer.

Treść nagrania:

Eurojust est l’agence responsable de renforcer la coopération judiciaire entre les États membres. Elle doit promouvoir une coordination des enquêtes quand celles‑ci ont lieu dans plusieurs pays de l’Union européenne, tout en respectant les libertés et les droits fondamentaux.

Informacje z tabeli:

Siège : La Haye

Type : juridique

Rôle : coopération judiciaire

Année de création : 2002

KAFELEK 11

Tytuł: Service européen pour l'action extérieure

Kategoria: politique

Opis ilustracji: grafika przedstawiająca niebieską kulę ziemską z zaznaczonymi jaśniejszym odcieniem zarysami kontynentów. Obok widnieje okrąg z unijnych gwiazd: w miejscu styczności gwiazd z kulą ziemską, zmieniają one kolor z żółtego na biały.

Po kliknięciu punktu 1 otwiera się boczne okno z informacją wstępną i nagraniem audio. Treść informacji wstępnej: Service européen pour l'action extérieure. C’est le service diplomatique de l’Union européenne, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Treść nagrania:

Le Service européen pour l'action extérieure (simplement appelé le Service extérieur) défend la politique étrangère et la politique de sécurité de l'UE sur la scène internationale, coordonne les travaux de la Commission européenne sur les relations extérieures de l'UE et préside les réunions des ministres des affaires étrangères, de la défense et du développement.

Informacje z tabeli:

Siège : Bruxelles

Type : politique

Rôle : service diplomatique de l’Union

Année de création : 2010