bg‑azure

The Natural History Museum is famous for its dinosaur collection. By studying the interactive catalogue, you will have a chance to learn about the most popular dinosaur in the United Kingdom.

Muzeum Historii Naturalnej słynie z kolekcji dinozaurów. Studiując katalog interaktywny, będziesz miał/miała okazję dowiedzieć co nieco się o najpopularniejszym dinozaurze w Wielkiej Brytanii.

R1Cu2rZbsVkge
Discover, explore and learn
Odkrywaj, poznawaj i ucz się
Źródło: dostępny w internecie: www.freepik.com [dostęp 12.06.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Match the words with their translations.

Połącz wyrazy z ich tłumaczeniami.

R1Ji41D8dXqyj
bones Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości skeleton Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości present Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości museum Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości dinosaur Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości king Możliwe odpowiedzi: 1. król, 2. prezent, 3. muzeum, 4. szkieleton, 5. dinozaur, 6. kości
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1

Match the words to the correct pictures.

Dopasuj wyrazy do właściwych ilustracji.

RfmFDIYB98bqQ
Źródło: dostępny w internecie: https://freepik.com/ [dostęp 12.06.2022], https://unsplash.com/ [dostęp 1.06.2023], domena publiczna.

The Natural History Museum is famous for its dinosaur gallery. You can find dinosaur skeletons and bones there. This is a perfect place for those who want to learn about the times when dinosaurs were walking on our planet.  Study the interactive catalogue to learn more about Dippy and other diplodocus.

Muzeum Historii Naturalnej słynie z galerii dinozaurów. Można tam znaleźć ich szkielety i kości. Jest to idealne miejsce dla tych, którzy chcą się dowiedzieć, jak wyglądały czasy, gdy po naszej planecie chodziły dinozauryZapoznaj się z interaktywnym katalogiem, aby dowiedzieć się więcej o Dippy'm i innych diplodokach.

1
R105cu5z4zd0m1
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Katalog interaktywny składa się z dziesięciu ilustracji przedstawiających różne zagadnienia związane z dinozaurami. Do każdej ilustracji przypisane są dwa punkty interaktywne oznaczone numerami 1 i 2. Po naciśnięciu numeru 1 można przeczytać tekst przypisany do danego punktu interaktywnego. Po naciśnięciu numeru 2 można odsłuchać nagranie przypisane do danego punktu interaktywnego.

Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.

11
DIPPY THE DIPLODOCUS

Ilustracja pierwsza przedstawia dziedziniec w budynku Brytyjskiego Muzeum Historii Naturalnej. W centralnej części widoczny jest odlew szkieletu dinozaura – diplodoka, w naturalnym rozmiarze, ustawiony na drewnianej podstawie. Widoczny jest olbrzymi szkielet z długą szyją i biczowatym ogonem. Kości przednich łap są krótsze od tylnych. W holu widoczne są osoby odwiedzające muzeum. W tle widoczne są wysokie ściany zabytkowego budynku z łukowato zakończonymi oknami i przejściami, dekorowane kolumnami i półkolumnami. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: DIPPY THE DIPLODOCUS. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: Meet Dippy. The nation’s favourite dinosaur; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

DIPPY

Ilustracja druga to grafika, która przedstawia usytuowany w ziemi szkielet dinozaura leżącego na boku. Widoczne są poszczególne kości szkieletu (od lewej): czaszka, kręgi szyjne, żebra, kości kończyn, kość biodrowa, kość ogonowa. Wokół szkieletu znajduje się obwódka imitująca zagłębienie wykonane podczas wykopalisk. W tle widoczne są poziome warstwy ziemi w różnych odcieniach brązu, a na samym dolne warstwa kamieni. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: DIPPY. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: Dippy is the name which people gave to the skeleton of a dinosaur called Diplodocus; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

DIPPY'S BONES

Ilustracja trzecia to grafika, która przedstawia szkielet dinozaura – diplodoka. Widoczny jest olbrzymi szkielet z kręgami długiej szyi i kręgami kości ogonowej o biczowatym kształcie, a także kości przednich i tylnych łap, żebra, obojczyk, miednica. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: DIPPY’S BONES. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: There were 292 bones in the skeleton; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

THE ORIGINAL DIPLODOCUS

Ilustracja czwarta to czarno‑białe zdjęcie Andrew Carnegie. Zdjęcie przedstawia postać starszego mężczyzny, w ujęciu od klatki piersiowej w górę. Mężczyzna ma krótkie, siwe włosy i siwą brodę i wąsy, jest ubrany w ciemny płaszcz, spod którego widoczna jest marynarka i biała koszula. Wyraz twarzy mężczyzny jest bardzo poważny. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: THE ORIGINAL DIPLODOCUS. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: Andrew Carnegie was an American millionaire.  He bought the original diplodocus skeleton for his new museum in Pittsburgh, the USA; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

FROM THE UNITED STATES TO THE UNITED KINGDOM

Ilustracja piąta przedstawia fragment szkieletu dinozaura –  diplodoka na ekspozycji muzealnej. Widoczne są kręgi szyjne oraz wydłużona czaszka z dużymi oczodołami, kostnym otworem nosowym w górnej części czaszki, rozbudowanym uzębieniem. Szkielet przymocowany jest do sufitu dwoma stalowymi linami. W tle widoczna jest architektura budynku muzealnego. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: FROM THE UNITED STATES TO THE UNITED KINGDOM. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: The British king Edward VII  liked the picture of a diplodocus. Mr Carnegie heard about it. He sent the king a very special present; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

REPLICAS

Ilustracja szósta przedstawia dwa odlewy szkieletów dinozaurów znajdujące się na ekspozycji w sali muzealnej. Na pierwszym planie widoczny jest szkielet dinozaura – diplodoka z długą szyją, długimi kośćmi kończyn przednich i żebrami. W tle za nim widoczny jest szkielet dinozaura z grzebieniem z pojedynczych kwadratowych kości biegnących wzdłuż całego kręgosłupa. W tle widoczna jest architektura budynku muzealnego. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: REPLICAS. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: The London diplodocus isn’t the only replica of the Pittsburgh diplodocus skeleton; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

DIPPY IN LONDON

Ilustracja siódma przedstawia szkielet dinozaura – diplodoka w holu muzealnym. Widoczny jest szkielet w ujęciu od tyłu z dołu, który stoi na wielokątnej podstawie, ustawione pośrodku holu w pomieszczeniu muzealnym. Widoczny są długa szyja, długie kości kończyn przednich i tylnich, żebra i fragment kości ogonowej. W tle widoczna jest architektura budynku muzealnego, a po prawej stronie gabloty z eksponatami. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: DIPPY IN LONDON. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: The diplodocus' skeleton came to London in 1905. Many people went to the museum to see it. Dippy was a real star!; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

ALL ABOUT THE DINOSAURS

Ilustracja ósma przedstawia pełnowymiarowy model dinozaura – diplodoka, który znajduje się w parku. Widoczny jest dinozaur o długiej szyi, zakończonej niewielką głową z małym grzebieniem na czole, masywne i długie przednie kończyny, tułów, przysadziste kończyny tylne oraz długi, biczowaty ogon. W tle widoczne są zielone drzewa i krzewy. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: ALL ABOUT THE DINOSAURS. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: The Jurassic Era started 155 million years ago and it finished about 145 million years ago; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

SIZE

Ilustracja dziewiąta pełnowymiarowy model dinozaura – diplodoka, który znajduje się w parku. Widoczny jest dinozaur o długiej szyi, zakończonej niewielką głową, z masywnymi, przednimi kończynami, łukowato wygiętym tułowiem, przysadzistymi kończynami tylnymi oraz długim, biczowatym ogon. Przy lewej, przedniej łapie stoi kobieta pozująca do zdjęcia, zaś przy tylnich łapach widoczne jest dziecko. Po lewej stronie widoczna jest tabliczka informacyjna. W tle widoczne są zielone drzewa i krzewy oraz spacerujący ludzie. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: SIZE. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: Diplodocus was 24–26 metres long; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

DIET

Ilustracja dziesiąta przedstawia pełnowymiarowy model dinozaura – diplodoka, który znajduje się w parku. Widoczny jest dinozaur o długiej szyi, zakończonej niewielką głową z małym grzebieniem na czole, masywne i długie przednie kończyny, tułów, przysadziste kończyny tylne oraz długi, biczowaty ogon. W tle widoczne są zielone drzewa i krzewy. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: DIET. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się tekst w języku angielskim: Diplodocus ate only plants; a pod numerem 2 znajduje się nagranie.

TRANSCRIPTazurewhite
Exercise 2

Read the sentences based on the interactive catalogue and choose the right numbers.

Zapoznaj się ze zdaniami związanymi z treścią katalogu interaktywnego i wybierz odpowiednią liczbę.

R1B9KqRjkV1Gj
1. The number of Dippy’s bones:
112
292

2. The year diplodocus was discovered in the USA:
1899
1905

3. The year when diplodocus replica arrived in England:
1899
1905

4. The number of diplodocus replicas all around the world:
10
112

5. The number of years Dippy spent in London:
112
292
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Select all sentences that are true about Dippy. 

Wybierz wszystkie zdania o  Dippy'm, które są zgodne z prawdą.

R1Zq6mApTNtVf
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Read the questions and choose the correct answer. 

Przeczytaj pytania i wybierz poprawną odpowiedź.

R1ODhQ2QJ4vn5
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Would you like to see Dippy’s skeleton? Why? Why not? Write your answer in 1–2 sentences. 

Czy chciałbyś/chciałabyś zobaczyć szkielet Dippy'ego? Dlaczego? Dlaczego nie? Napisz na ten temat 1–2 zdania.

RKUgAdp8JV62i
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.