Katalog interaktywny zawiera dwanaście ilustracji, prezentujących ludzi i zwierzęta w różnych sytuacjach. Na każdej z ilustracji znajdują się ikony w formie głowy psa oraz postaci chłopca. Po kliknięciu w ikony, użytkownik może odtworzyć nagrania lub przejrzeć transkrypcje związane z danym obrazem.

Mein Tier therapiert mich

Tiergestützte Therapien bieten vielfältige Möglichkeiten. Bei einigen Therapieformen besuchen die Patienten die Tiere auf dem Bauernhof – auf der Wiese oder im Stall. Sie reiten in der Reithalle oder machen mit den Tieren Spaziergänge draußen in der Natur. Manchmal besuchen die Tiere die Menschen. Sie kommen ins Krankenhaus, ins Seniorenheim oder in den Kindergarten. Zwar darf man keine Wunder erwarten – doch ausprobieren lohnt sich!

Na zdjęciu widoczna jest grupa dzieci siedzących na podłodze, które stopami podtrzymują kolorowe koła, tworząc tunel. Pod tym tunelowym „mostem” przechodzi pies o rudy futrze.

Hippotherapie

Am besten findet diese Therapie draußen in der Natur statt, denn dann sind die positiven Effekte am größten.

Transkrypcja: Pferde sind sehr sensible Tiere. Der Umgang mit Pferden oder Ponys kann die Patienten nicht nur körperlich therapieren, sondern ihnen auch Freude und Selbstvertrauen schenken.

Transkrypcja: Die Hippotherapie eignet sich für alle, die Probleme mit dem Bewegungsapparat haben. Sie sitzen dabei auf einem Pferd, das geführt wird. Dadurch dass sie den Bewegungen des Pferdes folgen und ihr Gleichgewicht halten, werden ihre Muskeln gestärkt – das wirkt wie Krankengymnastik.

Zdjęcie przedstawia lekcję jazdy na kucyku. Zwierzę prowadzone jest przez trenera, w siodle siedzi dziewczynka.

Felinotherapie

Die Patienten profitieren nicht nur psychisch vom Kontakt mit den Katzen, sondern auch körperlich: Oft sinkt ihr Blutdruck und das Herz beruhigt sich.

Transkrypcja: Die meisten Katzen sind neugierig und gehen gern auf Menschen zu. Sie legen sich ihnen auf den Schoß, schnurren und lassen sich das weiche Fell streicheln. Katzen spielen auch gern.

Transkrypcja: Der Umgang mit Katzen ist besonders für depressive, einsame Menschen gut. Oft werden sie deshalb z. B. im Seniorenheim eingesetzt. Indem die Patienten mit den Katzen spielen, entspannen sie sich und überwinden ihre Ängste.

Na zdjęciu widoczna jest  starsza para, przytulającą się do siebie. Na kolanach mężczyzny spoczywa kot o rudowłosym futrze.

Hundetherapie

Hunde helfen Menschen auch in anderen Funktionen: Als Assistenzhunde helfen sie beispielsweise Menschen mit Sehbehinderungen im Alltag, als Hospizhunde trösten sie Todkranke und als Suchhunde finden sie Verschüttete.

Transkrypcja: Hunde sind Rudeltiere, d. h. sie leben in der Gruppe. Ihre Körpersprache ist ausdrucksstark – sie wedeln mit dem Schwanz, bewegen die Ohren, machen verschiedene Geräusche und haben sogar eine Mimik. Sie sind einfühlsam und lassen sich gut trainieren.

Transkrypcja: Therapiehunde lassen sich gern berühren und streicheln – das wirkt entspannend. Sie motivieren Menschen mit Bewegungseinschränkungen außerdem, sich zu bewegen.

Na zdjęciu widoczny jest moment spotkania terapeutycznego, gdzie starsza osoba siedzi na wózku inwalidzkim. Na jej kolanach wpiera się pies o miękkim, miodowym futrze i długich uszach. Obok nich z uśmiechem siedzi terapeutka.

Delfintherapie

An der Delfintherapie gibt es auch scharfe Kritik. Die Tiere sind meist gefangen und haben zu wenig Platz. Darunter leiden sie.

Transkrypcja: Delfine gelten als hochintelligent und sehr freundlich. Im Wasser, ihrem natürlichen Element, spielen und toben sie gern.

Transkrypcja: Die Delfintherapie kommt besonders bei Kindern mit Behinderungen zum Einsatz. Sie sind im Wasser fast schwerelos – Bewegungen fallen ihnen deshalb dort leichter. Indem die kleinen Patienten in Kontakt mit den Delfinen treten, entwickeln sie außerdem mehr Selbstvertrauen.

Na zdjęciu widoczny jest basen, w którym pływają dwa delfiny. Pośrodku, między nimi, uśmiechnięta dziewczynka w kapoku cieszy się chwilą pełną radości.

Ziegentherapie

Ziegen haben leider ein schlechtes Image. Das zeigt sich auch in unserer Umgangssprache: Wenn jemand „meckert“ oder „zickig“ ist, finden wir das unsympathisch.

Transkrypcja: Ziegen sind verspielt und neugierig und gehen gern auf Menschen zu. Sie stupsen sie zum Beispiel an und betteln um Futter.

Transkrypcja: Der Kontakt mit Ziegen kommt besonders Kindern mit Behinderungen zugute. Ihr Selbstbewusstsein wird gestärkt und sie können ihre motorischen Fähigkeiten verbessern, indem sie die Tiere füttern oder putzen.

Na zdjęciu ukazana jest sielska scena na łące. Biała koza stoi na trawie, a obok niej leży koźlątko. Przy małym koźlątku siedzi uśmiechnięta dziewczynka.

Hühnertherapie

Hühner besuchen die Senioren im Pflegeheim, sorgen dort für Abwechslung und wecken Erinnerungen – auch demente Patienten erinnern sich oft daran, wie sie in ihrer Jugend Hühner gehalten haben.

Transkrypcja: Hühner sind lebhafte Tiere und leben in einer Gruppe. Da ist immer etwas los – die Tiere laufen umher, gackern und picken nach Futter.

Transkrypcja: Vom Umgang mit Hühnern profitieren beispielsweise Kinder mit ADHS. Sie beobachten die Hühner und lernen dabei, sich aufmerksam auf etwas zu konzentrieren. Die Kinder werden dabei ruhiger. Viele Hühner lassen sich außerdem aus der Hand füttern und streicheln – das schafft Nähe.

Na zdjęciu ukazana jest kobieta. W rękach trzyma białą kurę.

Eseltherapie

In vielen Märchen sowie auch in der Weihnachtsgeschichte werden Esel als friedliche Tiere dargestellt.

Transkrypcja: Esel sind ruhige und gutmütige Tiere, die jedoch einen ausgeprägten eigenen Willen haben. Sie haben eine weiche Schnauze und ein dichtes, flauschiges Fell – das regt die Sinne an.

Transkrypcja: Kinder mit Angst- oder Sprachstörungen lernen, eine Freundschaft zum Tier aufzubauen. Nur dann wird der Esel tun, was der kleine Patient von ihm verlangt. Es stärkt außerdem das Selbstvertrauen der Kinder, wenn sie die Esel streicheln, mit ihnen spazieren gehen oder auf ihnen reiten.

Na zdjęciu widoczny jest kilkuletni chłopiec, który karmi osiołka. W ręku trzyma wiadro z którego wyjmuje paszę.

Alpakatherapie

Alpakas kommen aus den südamerikanischen Anden und wurden schon vor 5000 Jahren von den Inkas als Haus- und Nutztiere gehalten.

Transkrypcja: Alpakas sind friedliche Tiere mit freundlicher Mimik. Sie sind neugierig und ausgeglichen. Ihr weiches Fell lädt zum Streicheln ein.

Transkrypcja: Die Therapie mit Alpakas eignet sich für Kinder und Erwachsene, die unter Stress, Ängsten, Burnout‑Syndrom oder ADHS leiden. Sie können die Tiere füttern, streicheln und mit ihnen spazieren gehen. Dabei überwinden sie ihre Ängste und kommen innerlich zur Ruhe.

Na zdjęciu widoczne są trzy kobiety, które trzymają za uzdy alpaki. Zwierzę na pierwszym planie ma rude a zwierzę w głębi czarne futro.

Meerschweinchen‑Therapie

Meerschweinchen machen viele unterschiedliche Geräusche – sie quieken, zwitschern und brummen.

Transkrypcja: Meerschweinchen sind niedliche, kleine Tiere, die sehr kommunikativ sind. Sie lassen sich gern streicheln und füttern.

Transkrypcja: Die Meerschweinchen besuchen Menschen in Seniorenheimen, psychiatrischen Kliniken und Kindergärten. Die Menschen können sie auf den Schoß nehmen, sie streicheln und endlos lange mit Grashalmen füttern. Das wirkt entspannend und trainiert außerdem die motorischen Fähigkeiten.

Ilustracja przedstawia dłoń kobieca, w której siedzi maleńka świnka morska o rudym futerku.

Schweinetherapie

Die Therapie mit Schweinen ist auch für Allergiker geeignet, denn auf den Borsten leben keine Milben.

Transkrypcja: Schweine sind intelligente, aktive Tiere. Sie schnüffeln laut, quieken und schmatzen beim Essen. Sie besitzen kein Fell, sondern raue Borsten. Bei den Schweinen leben junge und erwachsene Tiere oft zusammen – wie in einer Familie.

Transkrypcja: Besonders Kinder und Jugendliche, die autistisch oder besonders schüchtern sind oder unter Schulangst leiden, entspannen sich, indem sie mit den Ferkeln und Schweinen spielen. Sie beobachten das Verhalten der Schweine und können sich manchmal gut damit identifizieren.

Zdjęcie przedstawia różową świnkę. Wokół oczu i na karku ma czarne plamy. Na jej grzbiecie widoczne są szelki, które są połączone ze smyczą. Spaceruje po zielonej trawie.

Tiere & Therapie

In der tiergestützten Therapie werden die unterschiedlichsten Tiere eingesetzt. Wichtig dabei ist, dass die Therapeuten ein besonders enges Verhältnis zu den Tieren haben. Übrigens: Die meisten Therapeuten sind Psychologen, Pädagogen oder Physiotherapeuten, die eine zusätzliche Ausbildung gemacht haben, z. B. zur „Fachkraft für tiergestützte Interventionen“.

Ilustracja przedstawia czwórkę małych dzieci, które pochylają się nad zabawką w kształcie smoka. Pośród nich siedzi duży pies o długiej sierści, w kolorach biało‑czarno‑beżowych.