Katalog interaktywny
Studia il catalogo e scopri quali media sono popolari in Italia e quali sono le loro caratteristiche.
Zapoznaj się z katalogiem i dowiedz się, jakie media są popularne we Włoszech i jakie są ich cechy charakterystyczne.
Katalog interaktywny składa się z dziesięciu slajdów i przedstawia popularne włoskie media. Na każdej karcie znajduje się tytuł, zdjęcie i punkty interaktywne. Po ich kliknięciu, po prawej stronie otwiera się okno zawierające dodatkowe informacje, plik audio, zdjęcia lub krótkie filmiki. Pod każdym slajdem znajduje się przycisk z literą „i”, gdzie mamy tekst po włosku oraz plik audio.
Tytuł slajdu | Opis slajdu | Informacje znajdujące się pod literą „i” |
|---|---|---|
La rivista | Zdjęcie przedstawia ułożone w stosy kolorowe magazyny. Na slajdzie znajduje się pięć punktów interaktywnych. Punkt interaktywny 1 - Le riviste sono pubblicazioni che escono una volta alla settimana (i settimanali) oppure una volta al mese (i mensili). Punkt interaktywny 2 - Le riviste parlano di argomenti generali o specifici, come cucina, scienze, tecnologia, sport, musica e cultura. Punkt interaktywny 3 - La prima rivista è apparsa nel 1663 in Germania. Zdjęcie przedstawia okładkę włoskiego magazynu literackiego „Giornale de'literati”. Punkt interaktywny 4 - Le riviste possono anche avere la loro versione digitale o nascere direttamente su internet. Zdjęcie przedstawia tablet z okładką magazynu. Punkt interaktywny 5 - Per leggere una rivista digitale dobbiamo acquistare un abbonamento. Krótki filmik przedstawia osobę, która przewija informacje na tablecie. Twarz tej osoby pozostaje poza kadrem. Le riviste cartacee si comprano in edicola. Na zdjęciu znajduje się włoski kiosk z gazetami. | Le riviste sono il medium cartaceo che si occupa di diversi argomenti. |
il quotidiano | Zdjęcie przedstawia zbliżenie na przewiązane sznurkiem stosy gazet. Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - I quotidiani sono le pubblicazioni che escono ogni giorno. Punkt interaktywny 2 - Ci sono quotidiani specializzati in settori specifici, come la politica, lo sport o l'economia. Punkt interaktywny 3 - Il nome viene dal latino e significa ogni giorno. Punkt interaktywny 4 - Lo sai come è fatta la prima pagina di un quotidiano? Contiene sempre l'articolo di apertura, altri articoli che presentano le opinioni su diversi avvenimenti e a volte le pubblicità o le vignette. In prima pagina si trovano i titoli degli avvenimenti più importanti e gli articoli, o parte di articoli, che informano su tali avvenimenti. L'articolo di apertura tratta il più importante avvenimento del giorno. Zdjęcie przedstawia okładkę włoskiej gazety z opisem wszystkich jej najważniejszych elementów. Od lewej mamy: testata, titolo, sommario, articolo di fondo, taglio basso. Z prawej strony mamy: taglio basso, articolo di apertura, taglio medio i pubblicita. | Il quotidiano è il medium cartaceo che possiamo comprare in edicola. |
La radio | Zdjęcie przedstawia radio starego typu z pokrętłami. Na slajdzie znajdują się trzy punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - La radio oggi non è popolare come prima, ma la ascoltiamo in macchina o in treno, quando facciamo ginnastica, durante le pulizie oppure quando cuciniamo. Punkt interaktywny 2 - In Italia ci sono le radio locali, private, e i canali pubblici della RAI. Radio RAI 1 si occupa di informazione, radio RAI 3 offre musica classica e programmi culturali. Punkt interaktywny 3 - Esistono diversi modelli di radio. Quale ti piace di più? Preferisci le radio d'epoca o un modello più moderno? Sei tradizionalista e apprezzi gli oggetti che hanno un valore storico? Come il modello della radio, sei una persona moderna e chic. Sei una persona vivace, aperta e allegra. A che serve una radio? Ho tutto ciò che mi serve sul mio cellulare. Mi piace stare al passo con le innovazioni tecnologiche. Krótki filmik to pokaz slajdów przedstawiający różnego typu radia i odbiorniki. Jest tu nowoczesne radio internetowe zaprojektowane na wzór starych odbiorników, są radia z obsługą kaset i odtwarzanie muzyki przez telefon. | La radio trasmette diversi programmi. |
la televisione | Zdjęcie przedstawia kącik telewizyjny w pokoju/salonie. W centralnym punkcie, pod ścianą znajduje się telewizor. Telewizor stoi na małej częściowo otwartej szafce rtv. Po prawej stronie, tuż obok szafki rtv znajduje się wąski regał. Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - La televisione è nata, in Italia, negli anni '50 del secolo scorso. In Italia c'è la RAI, che è pubblica e ha diversi canali di informazione o cultura. Punkt interaktywny 2 - Dagli anni '70 del XX secolo esistono anche molti canali televisivi privati, che trasmettono a livello nazionale. Ci sono anche decine di canali a diffusione locale. Punkt interaktywny 3 - Che cosa possiamo guardare alla TV?
Krótka animacja przedstawia wszystkie rodzaje dostępnych kanałów telewizyjnych wraz z ikonami. | La televisione è uno tra i mezzi di comunicazione di massa più diffusi, utilizzati e apprezzati al mondo grazie alla semplicità e al basso costo d'uso. |
il computer e il cellulare | Zdjęcie przedstawia otwarty komputer osobisty, który znajduje się na stole/biurku. Przy biurku znajduje się mężczyzna (widoczne są tylko jego dłonie na klawiaturze), który pracuje przy komputerze. Obok na stole leży mandarynka, telefon, notatnik i długopis. Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - Il computer e il cellulare sono oggi i più importanti strumenti di comunicazione. Punkt interaktywny 2 - Ma attenzione! Questi strumenti possono creare dipendenza. Punkt interaktywny 3 - A che cosa servono il computer e il cellulare? Lo sai spiegare in italiano? Leggi le risposte e pensa alle altre idee
Krótki filmik przedstawia grupę ośmiu osób, które siedzą przy stole. Niektórzy mają przed sobą otwarty komputer lub tablet, pozostali notują coś na kartkach. Ujęcie zrobione jest z góry. Punkt interaktywny 4 - E adesso leggi e impara a memoria! Il computer Il computer è una grande invenzione da usare con molta attenzione, è uno strumento delicato e con cura va trattato. Con il computer posso disegnare, posso scrivere e registrare, tante storie posso ascoltare e mille cose posso imparare. Il computer è un'importante tecnologia, sembra quasi una magia! | Nel computer e nel cellulare possiamo trovare vari media. |
l’internet | Zdjęcie przedstawia trzy monitory komputerowe, które znajdują się na biurku, jeden obok drugiego. Na monitorach znajdują się kody binarne. W tle widoczne są wieżowce nocą z nałożoną grafiką kodu binarnego. Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - Internet ha trasformato il mondo della comunicazione. Offre vari siti di informazione, ma anche diversi comunicatori come chat, posta elettronica e blog. Punkt interaktywny 2 - La rete è una cosa utile, ma deve essere utilizzata con saggezza. Punkt interaktywny 3 - La grande rete mondiale nasce nel 1969 negli USA per proteggere i collegamenti via computer tra le varie basi militari in caso di una guerra nucleare. Nel 1983 esistono due reti: una rete militare (Milnet) e una rete usata dalle università (Internet) che dopo il 1989 comincia a diffondersi nel mondo. Punkt interaktywny 4 - Ci sono molti pericoli su internet. Li conosci? Se no, consulta internet.
Zdjęcie przedstawia osobę, która pracuje przed komputerem. Przed sobą ma trzy monitory. | L'invenzione e la diffusione di internet hanno cambiato il mondo. |
lo streaming | Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - Da poco tempo, grazie allo streaming, guardiamo la televisione o i film, ascoltiamo la musica e giochiamo sul computer e sul cellulare sia su richiesta che in diretta. Punkt interaktywny 2 - Quando usiamo lo streaming (il flusso multimediale), possiamo decidere che cosa facciamo, quando e da dove. Punkt interaktywny 3 - Lo streaming è legale se lo si usa per vedere contenuti liberi, cioè accessibili a tutti senza pagamento. Krótki filmik przedstawia parę, dziewczynę i chłopaka, którzy siedząc na kanapie oglądają telewizję. | Lo streaming rende la vita più comoda. |
il cartellone | Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - I cartelloni attirano l'attenzione e sono il mezzo ideale per messaggi importanti. Li troviamo nei luoghi pubblici. Punkt interaktywny 2 - I cartelloni servono come mezzo di promozione e pubblicità. Punkt interaktywny 3 - I cartelloni sono il protagonista di una canzone fatta da II Dero. Ascolta! Vale la pena. Punkt interaktywny 4 - Ci sono città con tanti cartelloni e città dove non li trovi. Secondo te, quali sono più belle? Widoczne są dwa zdjęcia. Pierwsze zdjęcie przedstawia ulicę pełną neonów i billboardów. Na drugim zdjęciu znajduje się zielony teren/park. Dalej widoczne są budynki, domy i kamienice. | I cartelloni pubblicitari sono eccellenti, ma spesso deturpano il paesaggio. |
il cinema | Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - Il film è un'opera d'arte, ma anche un mezzo di comunicazione tra autore e pubblico. Il cinema è ancora uno dei media più efficaci e una delle forme di intrattenimento più amata e diffusa. Punkt interaktywny 2 - Ci sono molti registi famosi italiani, come Paolo Sorrentino o Roberto Benigni. Widoczne są dwa zdjęcia przedstawiające włoskich reżyserów. Pierwsze zdjęcie podpisane jest Paolo Sorrentino, a drugie Roberto Benigni. Punkt interaktywny 3 - Ė possibile mangiare e bere al cinema. Qui possiamo comprare popcorn e bevande prima del film. Widoczne są dwa zdjęcia. Na pierwszym zdjęciu mamy zbliżenie na dziewczynę siedzącą w kinie. Dziewczyna w jednej ręce trzyma napój w papierowym kubku, a w drugiej ręce popcorn. Na drugim zdjęciu widoczny jest popcorn w papierowym kartonie. Punkt interaktywny 4 - Nei cinema adesso si usano diverse tecnologie come IMAX o 4DX, che offrono agli spettatori nuove esperienze e molte emozioni. Krótki filmik przedstawia osoby siedzące w kinie. Widoczna jest gwałtowna reakcja widzów na efekty specjalne. | Il cinema italiano, attivo sin dall'epoca dei fratelli Lumière, è il tipo di mass media che continua ad affascinare le generazioni successive. |
i social media | Widoczna jest grafika i zdjęcie. Na grafice mamy prosty schemat. W centralnym punkcie napis social media i wokół ikony: ikona rozmowy, czatu, poczty, maila i dymek rozmowy. Na zdjęciu natomiast znajduje się dziewczyna (widoczne są tylko jej dłonie), która trzyma telefon komórkowy. Na slajdzie znajdują się cztery punkty interaktywne. Punkt interaktywny 1 - I social media sono i mezzi di comunicazione che sul web permettono l'interazione tra molte persone. Punkt interaktywny 2 - Tra i social troviamo non solo piattaforme di social networking, ma anche blog, webinar, forum, chat e mondi virtuali. Punkt interaktywny 3 - Gli uomini hanno sempre avuto bisogno di contatti con altre persone. Krótki filmik przedstawia plac/punkt widokowy w mieście pełen przemieszczających się ludzi/turystów. Filmik odtworzony jest w przyspieszonym tempie. Punkt interaktywny 4 - Quanto spesso usi e a che cosa servono questi social? Blog, Webinar, Chat, Mondo virtuale, Forum. Krótki filmik przedstawia rozrzucone zdjęcia twarzy różnych osób. Następnie widoczny jest chłopak, który przy biurku prowadzi wideo rozmowę przez telefon. Telefon umieszczony jest na statywie. Następnie dziewczyna, która robi notatki w notesie. Przed dziewczyną na małym, okrągłym stoliku znajduje się komputer. Kolejny kadr to dziewczyna, która jedzie taksówką. Pisze coś w telefonie. Następnie widoczny jest chłopak w goglach do oglądania wirtualnej rzeczywistości. Kolejny kadr to dziewczyna, która przegląda dane w komputerze. | Gli italiani usano vari social media per leggere nuove storie, restare in contatto con amici e familiari e riempire il tempo libero. |
Abbina i nomi dei media alle immagini.
Dopasuj nazwy mediów do obrazków.
- salę kinową w której właśnie jest puszczany kolorowy animowany film i tylko kilka miejsc na widowni jest zajętych,
- baner reklamowy stojący przy drodze na którym znajdują się schody do niebo oraz napis Spring 2021,
- nowocześnie wyglądające radio regulowane za pomocą pokręteł,
- smartfona,
- leżące na drewnianym okrągłym stoliku otwarte czasopismo w którym znajdują się wykonane z gliny głowy różnych osób.
- salę kinową w której właśnie jest puszczany kolorowy animowany film i tylko kilka miejsc na widowni jest zajętych,
- baner reklamowy stojący przy drodze na którym znajdują się schody do niebo oraz napis Spring 2021,
- nowocześnie wyglądające radio regulowane za pomocą pokręteł,
- telefon komórkowy,
- leżące na drewnianym okrągłym stoliku otwarte czasopismo w którym znajdują się wykonane z gliny głowy różnych osób.
Abbina le parole polecche ai loro equivalenti italiani.
Połącz polskie słowa z ich włoskimi odpowiednikami.
Abbina i nomi dei mass media alle loro descrizioni.
Dopasuj nazwy środków masowego przekazu do ich opisów.
Indica se le frasi sono vere o false.
Wskaż, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.