Katalog składa się z trzynastu slajdów. Slajd pierwszy i ostatni to slajdy okładkowe. Pozostałe można filtrować według kategorii:
Ива́н и Ли́за:  Ива́н и Ли́за – друзья́
заня́тия Ли́зы в суббо́ту: Ли́за и спорт, Обе́д, Вре́мя отдыха́ть
заня́тия Ива́на в суббо́ту: Ива́н, Трениро́вки Ива́на, Обе́д Ива́на, По́сле обе́да
встре́ча Ива́на и Ли́зы в 6 часо́в ве́чера: Встре́ча, В па́рке, Интере́сный ве́чер

Slajd pierwszy: Выходно́й день Ива́на и Ли́зы. Grafika przedstawia dziewczynę w sukience na tle drzew.

Slajd drugi: Ива́н и Ли́за – друзья́. Grafika przedstawia dziewczynę i chłopaka, którzy siedzą na stole do ping ponga i rozmawiają. W tle drzewa.
Punkt pierwszy: Друзья́. Transkrypcja: Ива́н и Ли́за – друзья́. Они́ акти́вно прово́дят свобо́дное вре́мя: занима́ются спо́ртом, ката́ются на ро́ликах и велосипе́дах, хо́дят гуля́ть в парк.
Punkt drugi: Суббо́та. Transkrypcja: его́дня суббо́та – выходно́й день. Ива́н и Ли́за договори́лись встре́титься в шесть часо́в ве́чера.
Dane katalogowe: вре́мя: шесть часо́в ве́чера; заня́тия: ката́ться на ро́ликах и велосипе́дах, гуля́ть в па́рке.
„i”: А что ты лю́бишь де́лать в суббо́ту?

Slajd trzeci: Ли́за занима́ется спо́ртом. Grafika przedstawia dziewczynę odbijającą piłkę do kosza od ziemi. W tle mur z ciegły.
Punkt pierwszy: Cпорт. Transkrypcja: Ли́за занима́ется баскетбо́лом и да́же в выходны́е дни хо́дит на трениро́вки.
Punkt drugi: Трениро́вка по баскетбо́лу. Transkrypcja: Трениро́вки у Ли́зы начина́ются в де́сять часо́в утра́ и для́тся два часа́.
Dane katalogowe: вре́мя: де́сять часо́в утра́; заня́тия: занима́ться баскетбо́лом.
„i”: А ты лю́бишь занима́ться спо́ртом?

Slajd czwarty: Обе́д. Grafika przedstawia dziewczynę nabierającą makaron z patelni. W tle kuchnia.
Punkt pierwszy: Ли́за уже́ до́ма. Transkrypcja: С трениро́вки Ли́за прихо́дит домо́й в час дня.
Punkt drugi: Семе́йный обе́д. Transkrypcja: В два часа́ дня она́ обе́дает вме́сте с роди́телями.
Dane katalogowe: вре́мя: час дня; заня́тия: обе́дать.
„i”: А ты в кото́ром часу́ обе́даешь в суббо́ту?

Slajd piąty: Вре́мя отдыха́ть. Grafika przedstawia dziewczynę, która siedzi przed laptopem przy stoliku ze słuchawkami na uszach.
Punkt pierwszy: По́сле обе́да. Transkrypcja: Сра́зу по́сле обе́да, в два часа́ три́дцать мину́т, Ли́за начина́ет смотре́ть свой люби́мый сериа́л.
Punkt drugi: Люби́мое вре́мя дня. Transkrypcja: Она́ отдыха́ет, когда́ смо́трит сериа́лы. Э́то её люби́мое вре́мя дня.
Dane katalogowe: вре́мя: два часа́ три́дцать мину́т дня; заня́тия: смотре́ть сериа́л, отдыха́ть.
„i”: А ты лю́бишь смотре́ть сериа́лы?

Slajd szósty: Ива́н. Grafika przedstawia chłopaka w sportowym stroju, biegnącego szosą pośród wysokich traw.
Punkt pierwszy: Пробе́жка. Transkrypcja: В де́вять часо́в утра́ Ива́н выхо́дит на пробе́жку.
Punkt drugi: Три ра́за в неде́лю. Transkrypcja: Иван бе́гает по утра́м три ра́за в неде́лю, обы́чно по со́рок мину́т.
Dane katalogowe: вре́мя: де́вять часо́в утра́; заня́тия: бе́гать.
„i”: А ты лю́бишь бе́гать по утра́м?

Slajd siódmy: Трениро́вки Ива́на. Grafika przedstawia chłopaka na zewnętrzym boisku z piłką przy nodze.
Punkt pierwszy: Футбо́л. Transkrypcja: Ива́н занима́ется футбо́лом. Трениро́вки у него́ начина́ются в оди́ннадцать часо́в утра́ и для́тся полтора́ часа́.
Punkt drugi: По́сле трениро́вок. Transkrypcja: Трениро́вки зака́нчиваются в двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. По́сле них Ива́н идёт домо́й.
Dane katalogowe: вре́мя: оди́ннадцать часо́в; заня́тия: занима́ться футбо́лом.
„i”: А ты лю́бишь занима́ться футбо́лом?

Slajd ósmy: Обе́д Ива́на. Grafika przedstawia chłopaka, który kroi czosnek na desce na blacie kuchennym. Obok stoi oliwa.
Punkt pierwszy: Хоро́ший аппети́т. Transkrypcja: По́сле трениро́вок у Ива́на отличный аппети́т.
Punkt drugi: Обе́д с ма́мой. Transkrypcja: Ива́н и ма́ма вме́сте гото́вят обе́д и в два часа дня обе́дают.
Dane katalogowe: вре́мя: час три́дцать дня; заня́тия: гото́вить обе́д, обе́дать.
„i”: Ты помога́ешь ма́ме гото́вить обе́д?

Slajd dziewiąty: По́сле обе́да. Grafika przedstawia chłopaka, który siedzi przed laptopem ze słuchawkami na uszach.
Punkt pierwszy: Кни́ги и компью́терные и́гры. Transkrypcja: По́сле обе́да Ива́н обы́чно чита́ет кни́ги и́ли игра́ет в компью́терные и́гры.
Punkt drugi: Сего́дня Ива́н за́нят. Transkrypcja: Сего́дня Ива́н встреча́ется с Ли́зой, поэтому он не бу́дет чита́ть и сиде́ть за компью́тером.
Dane katalogowe: вре́мя: по́сле обе́да; заня́тия: чита́ть кни́гу, игра́ть в компью́терные и́гры.
„i”: Ты лю́бишь чита́ть кни́ги и́ли игра́ть в компью́терные и́гры?

Slajd dziesiąty: Встре́ча. Grafika przedstawia chłopaka i dziewczynę, którzy siedzą na murawie na boisku zewnętrznym i rozmawiają.
Punkt pierwszy: Встре́ча Ива́на и Ли́зы. Transkrypcja: В шесть часо́в ве́чера Ива́н и Ли́за встреча́ются.
Punkt drugi: Встре́ча друзе́й. Transkrypcja: Они́ ра́ды э́той встре́че, им интере́сно обща́ться друг с дру́гом.
Dane katalogowe: вре́мя: шесть часо́в ве́чера; заня́тия: встре́титься.
„i”: А ты встреча́ешься в выходны́е с друзья́ми?

Slajd jedenasty: В па́рке. Grafika przedstawia dwie fotografie, na których dziewczyna pozuje chłopakowi do zdjęcia w terenie leśnym.
Punkt pierwszy: Transkrypcja: Ива́н и Ли́за гуля́ют в па́рке полтора́ часа́. Вечером в нём краси́во и ти́хо.
Punkt drugi: Transkrypcja: Они́ фотографи́руют друг дру́га.
Dane katalogowe: вре́мя: шесть часо́в ве́чера; заня́тия: гуля́ть, фотографи́ровать.
„i”: Ты лю́бишь фотографи́ровать?

Slajd dwunasty: Интере́сный ве́чер. Grafika przedstawia chłopaka i dziewczynę, którzy siedzą na ławce i rozmawiają. W tle las.
Punkt pierwszy: Ве́чер. Transkrypcja: Ива́н и Ли́за сидя́т на скаме́йке и разгова́ривают. На часа́х семь часо́в тридца́ть мину́т.
Punkt drugi: Интере́сные те́мы. Transkrypcja: Ве́чер прия́тный, а у ребя́т так мно́го тем для разгово́ров.
Dane katalogowe: вре́мя: семь часо́в три́дцать мину́т ве́чера; заня́тия: разгова́ривать.
„i”: На каки́е те́мы ты лю́бишь разгова́ривать с друзья́ми?

Slajd trzynasty: Ива́н и Ли́за провели́ акти́вно и интере́сно суббо́тний день. Grafika przedstawia chłopaka i dziewczynę z plecakami, którzy patrzą na górzysty krajobraz.