Il lavoro stagionale

Na slajdzie znajdują się cztery zdjęcia. Pierwsze zdjęcie przedstawia kobietę i mężczyznę w strojach kucharzy. Oboje znajdują się przy stole kuchennym w kuchni. Na blacie widoczne są różnego rodzaju produkty spożywcze i sprzęt kuchenny. Drugie zdjęcie przedstawia fragment konsoli didżejskiej do miksowania muzyki. Na trzecim zdjęciu znajduje się dziewczyna w jednoczęściowym stroju kąpielowym. Na szyi ma gwizdek i przez ramię przewieszone koło ratunkowe. Czwarte zdjęcie przedstawia kobietę z dziewczynką. Obie siedzą na podłodze. Kilkuletnia dziewczynka układa wieże z klocków.

Na slajdzie znajdują sie dwa punkty interaktywne.

Punkt interaktywny 1: Se io dico estate, tu a cosa pensi? A un tramonto sulla spiaggia oppure a una passeggiata in montagna? A una città d'arte oppure a una meta esotica? Ognuno vive l’estate a modo suo, e alcune persone usano i mesi più caldi dell'anno per trovare un lavoretto estivo. Quando tutti pensano alle serate passate in spiaggia e alle escursioni fra laghi e montagne, c’è gente che decide di organizzare le vacanze in modo diverso e guadagnare qualche soldo oppure fare esperienza.

Approfondiamo insieme l'argomento e vediamo come trovare il lavoro estivo perfetto.

Punkt interaktywny 2:

Il lavoro estivo in tre passi

1. Primo passo: come cercare un lavoro stagionale?

2. Secondo passo: esaminare le offerte e sceglierne una.

3. Terzo passo: vivere l’esperienza e condividerla con gli altri.

Diversi tipi di lavoro stagionale.

Chi può svolgere il lavoro stagionale

Na slajdzie znajduje się jedno zdjęcie przedstawiające skaczących dziewczynę i chłopaka. Młodzież uchwycona jest w podskoku. Ręce mają uniesione do góry. Znajdują się tyłem do kadru. W tle widoczne jest bezchmurne niebo.

Punkt interaktywny 1: Ci sono molti ragazzi che alla fine dell'anno scolastico scelgono di dedicare la propria estate a un lavoretto stagionale. Si tratta sicuramente di un ottimo modo per muovere i primi passi nel mondo del lavoro, fare esperienza, confrontarsi con orari, impegni e responsabilità e mettersi alla prova con nuovi compiti e mansioni.

Punkt interaktywny 2:

Prima di tutto è importante conoscere alcune regole fondamentali del mercato del lavoro italiano:

Ad eccezione di alcune occupazioni, è vietata qualsiasi forma di lavoro ai minori di quindici anni.

Chi non ha ancora compiuto diciotto anni non può lavorare di notte, cioè tra le 23 e le 7 oppure tra le 22 e le 6.

Per ogni forma di lavoro è richiesto il contratto. In Italia il lavoro in nero è illegale e in più non tutela in alcun modo il lavoratore.

Lavoro stagionale per minorenni

Dove cercare il lavoro stagionale

Na slajdzie znajdują się dwa zdjęcia. Na pierwszym znajdują się trzy dziewczyny. Stoją blisko siebie, jedna za drugą. Dziewczyny przekazują sobie informacje/tajemnice, szepcząc jedna drugiej do ucha.

Drugie zdjęcie przedstawia dziewczynę, która siedzi przy biurku i pracuje przed komputerem. Obok komputera na blacie biurka leży telefon komórkowy.

Punkt interaktywny 1:

Se il lavoro estivo che ti interessa richiede una fiducia particolare, perché riguarda per esempio bambini piccoli o animali domestici, il passaparola è il mezzo più efficace. Ti consigliamo quindi di non sottovalutare il caro e vecchio passaparola che continua a funzionare molto bene per alcune tipologie di lavori come: baby‑sitter, dog sitter, ripetizioni.

Punkt interaktywny 2:

Come per la maggior parte dei mestieri, anche per i lavoretti estivi la risposta è sempre la tecnologia. Al giorno d'oggi esistono molti siti e applicazioni che permettono di trovare le offerte di lavoro stagionale.

Come cercare un lavoro stagionale

Lavori che puoi trovare tramite il passaparola

Na slajdzie znajdują się trzy zdjęcia i przypisane do nich punkty interaktywne.

Pierwsze zdjęcie przedstawia kobietę z dziewczynką. Obie siedzą na podłodze. Kilkuletnia dziewczynka układa budowle z plastikowych klocków.

Punkt interaktywny 1: Baby‑sitter.

Ami i bambini? Sei pronto a dedicare le tue giornate a occuparti di loro? Bene, allora questa occupazione è giusta per te.

Drugie zdjęcie przedstawia dziewczynę spacerującą z psem. Dziewczyna jest tyłem do kadru. Jej twarz jest niewidoczna. Pies prowadzony jest na smyczy. Oboje spacerują polną drogą.

Punkt interaktywny 2: Dog sitter.

Il dog sitter si prende cura del cane di altre persone, lo porta a passeggio o gioca con lui al parco. È un lavoro molto richiesto durante il periodo estivo, quando i padroni dei cani sono in vacanza.

Trzecie zdjęcie przedstawia mężczyznę i kilkuletnią dziewczynkę. Oboje siedzą przy stole kuchennym. Patrzą na leżącą przed nimi, otwartą książkę. Dziewczynka wskazuje palcem na wybrany fragment tekstu w książce.

Punkt interaktywny 3: Ripetizioni.

Dare ripetizioni è il lavoretto estivo perfetto per chi ha competenze e ottime conoscenze in una materia particolare. Infatti gli studenti che hanno finito l'anno scolastico con i voti bassi in estate spesso devono impegnarsi per recuperarli. Sei bravo in fisica, in matematica o in inglese? Forse un figlio di una vicina o degli amici dei tuoi genitori ha bisogno del tuo aiuto?

Cercare il lavoro tramite il passsaparola

Come trovare un lavoro stagionale online?

Zdjęcie przedstawia tablet, który leży na biurku. W tablecie widoczny jest częściowo uzupełniony formularz dotyczący pracy.

W nagłówku znajduje się informacja: Parti e lavora con noi oraz Iscriviti per essere ricontottato entro le prossime 48 ore. Następnie mamy rubryki do uzupełnienia: Cognome, Nome, Email, Telefono, Città/Paese, Data di nascita, Hobby, Disponibilità (mesi, giorni, orario) i Segna quali settori di lavoro ti interessano.

Punkt interaktywny 1: Come trovare un lavoro stagionale online?

Per cercare online il tuo lavoro, devi solo aprire il sito o l’app che preferisci e compilare un modulo.

Cercare il lavoro in internet

Le agenzie di lavoro nel turismo

Zdjęcie przedstawia tablet, który leży na biurku. W tablecie widoczna jest reklama dotycząca pracy sezonowej za granicą. W nagłówku dokumentu mamy: Ricerchiamo e assumiamo: 1.500 lavatori stagionali. Vuoi partire e lavorare con noi, anche se non hai nessuna esperienza?

Dalej mamy: Clicca qui per maggiori particolari. Tutaj znajduje się punkt interaktywny z informacją: L’estate è la stagione perfetta per lavorare nel settore del turismo. L’Italia è piena di località che ogni anno ospitano turisti da tutto il mondo.

Alberghi, bar, ristoranti, stabilimenti balneari, insomma... il lavoro non manca. Il modo più facile per trovare un lavoro è contattare un’agenzia specializzata in questo settore. Ecco cosa offrono tutte le agenzie serie:

Następnie mamy informacje:

Garantimo:

• contratto di lavoro

• giorno libero settimanale

• vitto, alloggio e viaggio pagato

• assicurazione

• assistenza

• divise notturne e diurne

• benefit

Przy każdej z wymienionych gwarancji znajduje się punkt interaktywny z plikiem audio. Lektor czyta dane słowo lub zwrot.

Lavoro stagionale nel turismo

Le figure ricercate

Zdjęcie przedstawia tablet, który leży na biurku. W tablecie widoczne są cztery podpisane zdjęcia. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt interaktywny.

Pierwsze zdjęcie przedstawia kobietę i mężczyznę w strojach kucharzy. Na głowach mają wysokie czapki kucharskie. Oboje znajdują się w przestronnej kuchni, przy stole kuchennym. Na blacie widoczne są różnego rodzaju produkty spożywcze i sprzęt kuchenny. Zdjęcie podpisane jest: ristorazione. Punkt interaktywny zawiera informacje: Cuoco, Aiuto cuoco, Cameriere. Drugie zdjęcie przedstawia fragment konsoli didżejskiej do miksowania muzyki. Zdjęcie jest podpisane: intrattenimento. Pod przyciskiem interaktywnym znajdują się informacje: Animatore, DJ Cantante, Chitarrista, Ballerino/a, Hostess/Steward.

Trzecie zdjęcie przedstawia dwoje dzieci na basenie. Dzieci znajdują się w wodzie, przy brzegu. Słuchają wytycznych/uwag mężczyzny, który znajduje się poza wodą. Dzieci mają na sobie czepki pływackie. Mężczyzna ubrany jest w krótkie spodenki i koszulkę z krótkim rękawem. Zdjęcie podpisane jest: sport. Pod przyciskiem interaktywnym znajduje się informacja: Istruttore Nuoto, Istruttore Fitness, Istruttore Tennis, Istruttore Windsurf, Assistente bagnanti.

Czwarte zdjęcie przedstawia dwie kobiety w sklepie z torebkami. Obie panie zwrócone są do siebie, rozmawiają. W tle widoczny jest regał z torebkami. Zdjęcie jest podpisane: altri servizi. Pod przyciskiem interaktywnym znajduje się informacja: Addetto/a Boutique, Addetto/a Baby Club, Tecnico Audio Video Luci, Fotografo, Autista .

Offerte di lavoro stagionale nel turismo

Ristorazione

Na slajdzie znajdują sie dwa zdjecia i cztery punkty interaktywne.

Punkt interaktywny 1: Hai la passione per la cucina e un po’ di esperienza? Vieni a lavorare con noi nei migliori alberghi. Per la stagione estiva ricerchiamo cuochi e aiuto cuochi. Molto richiesti anche camerieri di sala.

Pierwsze zdjęcie przedstawia kobietę i mężczyznę w strojach kucharzy. Na głowach mają wysokie czapki kucharskie. Oboje znajdują się w przestronnej kuchni, przy stole kuchennym. Na blacie widoczne są różnego rodzaju produkty spożywcze i sprzęt kuchenny. Zdjęcie podpisane jest: ristorazione. Punkt interaktywny zawiera informacje: cuoco e aiuto cuoco.

Obok kucharki na zdjęciu znajduje się punkt klikalny z tekstem i plikiem audio: cuoco. Pod punktem interaktywnym znajdującym się obok kucharza znajduje się informacja: aiuto cuoco.

Na drugim zdjęciu znajduje się młody mężczyzna w stroju kelnerskim. Ma na sobie koszulę, kamizelkę i muchę. W dłoniach trzyma tacę. Na lewym przedramieniu ma przewieszoną ściereczkę. Zdjęcie jest podpisane: cameriere. Pod punktem interaktywnym znajduje się informacja z plikiem audio: cameriere.

Lavoro stagionale nel settore gastronomico

Intrattenimento

Na slajdzie znajduje się sześć zdjęć i siedem punktów interaktywnych. Każde zdjęcie jest podpisane. Pod punktem interaktywnym przy każdym zdjęciu znajduje się plik audio z nazwą zawodu/pracy przedstawionej na zdjęciu.

Punkt interaktywny 1: Ami passare il tempo con la gente? O forse ti occupi della musica e vuoi condividere la tua passione con gli ospiti dei nostri alberghi? Abbiamo per te molte offerte di un lavoro estivo. I profili che ricerchiamo sono: DJ, cantanti, musicisti, ballerini, animatori e anche steward e hostess per le crociere!

Pierwsze zdjęcie przedstawia uśmiechniętego chłopaka, który unosi ręce. W tle widoczny jest basen zewnętrzny i parasole. Zdjęcie podpisane jest animatore.

Drugie zdjęcie przedstawia fragment konsoli didżejskiej do miksowania muzyki. Zdjęcie jest podpisane: DJ.

Trzecie zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę, który w dłoniach trzyma mikrofon. Zdjęcie podpisane jest: cantante.

Na czwartym zdjęciu znajduje się osoba grająca na gitarze. Widoczny jest tylko fragment gitary. Twarz grającej osoby pozostaje niewidoczna. Zdjęcie jest podpisane: chitarrista.

Piąte zdjęcie przedstawia młodą dziewczynę w krótkiej sukience na ramiączkach. Dół sukienki jest mocno rozkloszowany z falbanami. Dziewczyna ma na sobie czółenka. Zdjęcie jest podpisane: ballerino/a. Ostatnie zdjęcie przedstawia młodą dziewczynę w dopasowanej sukience. Dziewczyna ma długie, rozpuszczone włosy. Znajduje się na promie/statku. Zdjęcie jest podpisane: hostess/steward per le crociere.

Lavoro stagionale nel settore dell’intrattenimento

Sport

Na slajdzie znajduje się pięć zdjęć i sześć punktów interaktywnych. Każde zdjęcie jest podpisane. Pod punktem interaktywnym przy każdym zdjęciu znajduje się plik audio z nazwą zawodu/pracy przedstawionej na zdjęciu.

Punkt interaktywny 1: Vuoi insegnare il tuo sport preferito e hai il brevetto d’istruttore o di assistente bagnanti? Molti alberghi aspettano proprio te!

Pierwsze zdjęcie przedstawia dwoje dzieci na basenie. Dzieci znajdują się w wodzie, przy brzegu. Słuchają wytycznych/uwag mężczyzny, który znajduje się poza wodą. Dzieci mają na sobie czepki pływackie. Mężczyzna ubrany jest w krótkie spodenki i koszulkę z krótkim rękawem. Zdjęcie podpisane jest: istruttore nuoto.

Drugie zdjęcie przedstawia trzy dziewczyny w sportowych strojach uprawiajace fitness. Dziewczyny w uniesionych nad głową dłoniach trzymają gumy do ćwiczeń. Mocno je rozciągają. Zdjęcie jest podpisane: istruttore fitness.

Trzecie zdjęcie przedstawia chłopaka na korcie tenisowym. Chłopak w dłoni trzyma rakietę tenisową. Zdjęcie jest podpisane: istruttore tennis. Czwarte zdjęcie przedstawia mężczyznę z żaglem, który uprawia windsurfing. Zdjęcie jest podpisane: istruttore windsurfing. Na piątym zdjęciu znajduje się dziewczyna w jednoczęściowym stroju kąpielowym. Na szyi ma gwizdek i przez ramię przewieszone koło ratunkowe. Zdjęcie jest podpisane: assistente bagnanti.

Lavoro stagionale nel settore dello sport

Altri servizi

Na slajdzie znajduje się pięć zdjęć i sześć punktów interaktywnych. Każde zdjęcie jest podpisane. Pod punktem interaktywnym przy każdym zdjęciu znajduje się plik audio z nazwą zawodu/pracy przedstawionej na zdjęciu.

Punkt interaktywny 1: Non sei istruttore di nessuno sport, non ami la cucina... ma vuoi lavorare con noi nelle nostre meravigliose strutture? Niente paura, abbiamo qualcosa anche per te!

Tra le figure ricercate ci sono: addetti alle boutique dei nostri alberghi, fotografi, tecnici luci e suoni, addetti ai baby club e autisti.

Pierwsze zdjęcie przedstawia dwie kobiety w sklepie z torebkami. Obie panie zwrócone są do siebie, rozmawiają. W tle widoczny jest regał z torebkami. Zdjęcie jest podpisane: addetto/a boutique. Na drugim zdjęciu znajduje się kobieta, i gromadka dzieci. Kobieta siedzi w fotelu i czyta dzieciom książkę. Dzieci siedzą wokół na podłodze. Zdjęcie jest podpisane: addetto/a baby club. Trzecie zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę, który robi zdjęcie. Zdjęcie jest podpisane: fotografo.

Czwarte zdjęcie przedstawia mężczyznę z plecakiem na plecach. Mężczyzna opiera się o ogromną lampę. Zdjęcie jest podpisane: techico audio video luci. Piąte zdjęcie przedstawia dziewczynę za kierownicą samochodu. Dziewczyna jest uśmiechnięta. Zdjęcie jest podpisane: autista.

Lavoro stagionale nel settore dei servizi

Ecco come ha vissuto l’esperienza estiva con noi il nostro team

Na slajdzie znajdują się trzy zdjęcia i cztery punkty interaktywne. Każde zdjęcie jest podpisane. Pod punktem interaktywnym przy każdym zdjęciu znajduje się plika audio z nazwą zawodu/pracy przedstawionej na zdjęciu.

Punkt interaktywny 1: Ed ecco le testimonianze di alcune persone che hanno deciso di lavorare con noi.

Pierwsze zdjęcie przedstawia uśmiechniętego chłopaka, który unosi ręce. W tle widoczny jest basen zewnętrzny i parasole. Zdjęcie podpisane jest Paolo, 23 anni, animatore ragazzi. Pod punktem interaktywnym znajduje się informacja: È stata un’esperienza fantastica, ogni settimana ho potuto conoscere delle nuove persone e ho fatto anche qualche amicizia. È un’esperienza che consiglio di provare a tutti almeno una volta nella vita. Io ho deciso di tornare a lavorare con la stessa agenzia anche nella stagione invernale.

Drugie zdjęcie przedstawia mężczyznę z plecakiem na plecach. Mężczyzna opiera się o ogromną lampę. Zdjęcie jest podpisane: Andrea, 25 anni, tecnico audio video luci. Pod punktem klikalnym znajduje się informacja: Ho appena concluso la mia prima estate con questa azienda! Persone professionali, simpatiche e sempre disponibili a rispondere a ogni tipo di domanda! Però se pensi di fare una vacanza, cambia lavoro: qui si lavora duramente. Ma i risultati che porti a casa qui, non li fai da nessun’altra parte.

Trzecie zdjęcie przedstawia kobietę z dziewczynką. Obie siedzą na podłodze. Kilkuletnia dziewczynka układa budowle z klocków. Zdjęcie jest podpisane: Annalisa, 20 anni, baby‑sitter. Pod punktem klikalnym znajduje się informacja: Ho lavorato al campeggio Torre Rinalda, è stata un’esperienza molto bella! Per due mesi mi sono occupata dei bambini, che hanno saputo insegnarmi a essere felice anche delle piccole cose quotidiane. In più ho sempre potuto fare domande alle persone più esperte di me e ho sempre trovato qualcuno pronto a rispondermi. Grazie per l’esperienza che mi avete permesso di fare!

Testimonianze