bg‑azure

Consulta il catalogo interattivo e rispondi chi lavora la sera.

Zapoznaj się z katalogiem interaktywnym i odpowiedz, kto pracuje wieczorem.

1
R1I7sO3i9KPZB
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pexels.com, Pixabay.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja interaktywna zawiera zdjęcia 10 osób prezentujących różne zawody. Pod zdjęciem każdej osoby znajduje się jej imię. Ilustracja podzielona jest na 3 grupy. Pierwsza z nich to: „Libero professionista”, druga grupa to: „Dipendente nel settore pubblico” i ostatnia grupa „Dipendente nel settore privato”. Przy zdjęciu każdej osoby znajduje się klikalny punkt. Po jego kliknięciu otwiera się plansza ze zdjęciem, które przybliża nam zawód/profesję wybranej osoby. Pod zdjęciem znajduje się transkrypcja oraz plik audio, gdzie istnieje możliwość odsłuchania informacji przeczytanych przez lektora.

Grupa zawodowa

Imię i opis zdjęcia

Opisy pod punktami interaktywnymi

Opis pod literkę „i”

Libero professionista

Marco - zdjęcie przedstawia mężczyznę, który trzyma aparat blisko twarzy i robi zdjęcie.

Na karcie znajduje się zapis:
10:00‑12:00, sessione foto famiglia Rossi.

  1. il fotografo

  2. Il fotografo fa la sessione fotografica.

Marco è fotografo. Oggi dalle 10.00 alle 12.00 ha una sessione fotografica con la famiglia Rossi.

Libero professionista

Eva - zdjęcie kobiety w okularach. W dłoni trzyma długopis, jest pochylona nad książką.

Na karcie znajduje się zapis:
21:00.

  1. la traduttrice

  2. La traduttrice fa la traduzione.

Eva è traduttrice. Entro le 21.00 deve finire una traduzione.

Libero professionista

Francesco - zdjęcie mężczyzny pracującego w radio. Siedzi przed mikrofonem, ma słuchawki na uszach. Przed nim widać plecy innej osoby, która również ma na uszach słuchawki.

Na karcie znajduje się zapis:
23:00.

  1. il giornalista

  2. Il giornalista fa l’intervista.

Francesco è giornalista sportivo. Oggi comincia il lavoro alle 23.00. Deve fare un’intervista con un atleta.

Libero professionista

Davide - zdjęcie mężczyzny w koszulce treningowej. Mężczyzna kuca nad brzegiem basenu, w ręku trzyma stoper. Nad nim, na grafice dwa hantle.

Na karcie znajduje się zapis:
16:00‑18:00, allenamento con Marco.

  1. l’allenatore personale

  2. L’allenatore fa l’allenamento personalizzato.

Davide è allenatore personale. Dalle 16.00 alle 18.00 lavora in palestra dove si occuppa dell’allenamento personalizzato con i suoi clienti.

Dipendente nel settore privato

Piero - zdjęcie mężczyzny w białej koszuli i fartuchu. Mężczyzna trzyma skrzynie z owocami. Mężczyzna jest uśmiechnięty.

Na karcie znajduje się zapis:
11:00.

  1. il venditore

  2. Il venditore vende dei prodotti.

Piero è venditore. Oggi apre il negozio alle 11.00.

Dipendente nel settore privato

Stefania - zdjęcie przedstawia uśmiechniętą kobietę w marynarce.

Na karcie znajduje się zapis:
15:00‑17:00, riunione cliente.

  1. la manager

  2. La manager partecipa alla riunione con un cliente.

Stefania è manager. Dalle 15.00 alle 17.00 ha una riunione con un cliente.

Dipendente nel settore privato

Elena - zdjęcie przedstawia kobietę w białej koszuli, muszce i fartuchu.

Na karcie znajduje się zapis:
20:00.

  1. la cameriera

  2. La cameriera serve dei piatti ai clienti.

Elena è cameriera. Oggi comincia il lavoro alle 20.00.

Dipendente nel settore pubblico

Antonia - zdjęcie przedstawia kobietę w średnim wieku, w stroju policyjnym.

Na karcie znajduje się zapis:
17:00.

  1. la poliziotta

  2. La poliziotta vigila la sicurezza dei cittadini.

Antonia è poliziotta e vigila la sicurezza dei cittadini. Alle 17.00 finisce di lavorare.

Dipendente nel settore pubblico

Paolo - zdjęcie przedstawia mężczyznę w średnim wieku, który ma na sobie biały fartuch. Na szyi ma przewieszony stetoskop. Mężczyzna nosi okulary. Pochylony jest nad otwartym zeszytem / dokumentami.

Na karcie znajduje się zapis:
9:00‑14:00, ambulatorio.

  1. il medico

  2. Il medico esamina i pazienti.

Paolo è medico. Dalle 9.00 alle 14.00 riceve i pazienti.

Dipendente nel settore pubblico

Maria - zdjęcie przedstawia kobietę, która stoi przed tablicą. Wskazuje na coś na tablicy. W dłoni trzyma grubą, otwartą książkę. Kobieta nosi okulary.

Na karcie znajduje się zapis:
10:00‑15:00, lezioni al liceo.

  1. l’insegnante d’italiano

  2. L’insegnante insegna l’italiano.

Maria è insegnante d’italiano. Oggi ha lezione al liceo dalle 10.00 alle 15.00.

2
Attività 1

Collega le professioni alle categorie adeguate.

Połącz zawody z odpowiednimi kategoriami.

RggUgTVCLjVhw
liberi professionisti Możliwe odpowiedzi: 1. venditore, 2. fotografo, 3. poliziotto, 4. cameriere, 5. medico, 6. traduttore, 7. insegnante dipendenti nel settore pubblico Możliwe odpowiedzi: 1. venditore, 2. fotografo, 3. poliziotto, 4. cameriere, 5. medico, 6. traduttore, 7. insegnante dipendenti nel settore privato Możliwe odpowiedzi: 1. venditore, 2. fotografo, 3. poliziotto, 4. cameriere, 5. medico, 6. traduttore, 7. insegnante
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Attività 2

Abbina le professioni alle foto corrispondenti.

Dopasuj zawody do odpowiednich zdjęć.

R8NdQbRmMshsL
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pexels.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.

Metti i nomi delle professioni in ordine corrispondente all'ordine delle  parole in polacco.

Ułóż nazwy zawodów w kolejności odpowiadającej porządkowi słów po polsku.

R1U7tJvYmeEbf
fotograf, kelner, nauczyciel, dziennikarz, sprzedawca Elementy do uszeregowania: 1. il fotografo, 2. il venditore, 3. l’insegnante, 4. il cameriere, 5. il giornalista
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Attività 3

Abbina gli orologi alle ore che indicano.

Połącz zegary z godzinami, które wskazują.

Rysj0jzf98imu
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, domena publiczna.

Collega le ore scritte in lettere con le ore corrispondenti in cifre.

Połącz godziny zapisane słownie z odpowiednimi godzinami zapisanymi cyframi.

R1SgaASqPgmyN
12:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici. 21:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici. 23:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici. 17:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici. 11:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici. 09:00 Możliwe odpowiedzi: 1. Sono le dodici., 2. Sono le diciassette., 3. Sono le nove., 4. Sono le ventuno., 5. Sono le ventitré., 6. Sono le undici.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.