Katalog składa się z dwunastu slajdów przedstawiających zwyczaje w wybranych krajach. Ich widok można filtrować poprzez następujące sekcje: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE. W sekcji INVITATION À LA MAISON znajdują się slajdy: La Suède, L’Allemagne, L’Espagne. W sekcji À TABLE znajdują się slajdy: Le Maroc, La Corée du Sud, L’Indonésie, La Grande‑Bretagne, L’Inde.  W sekcji VIE SOCIALE znajdują się slajdy: La Chine, Les États‑Unis, Le Canada, La Norvège.

Slajd La Suède . Grafika przedstawia część mapy Europy z zaznaczoną Szwecją i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Tu as été invité(e) chez des Suédois ? Il y a des règles à suivre et elles ne sont pas forcément les mêmes que dans ton pays. Voici un petit kit de survie qui te permettra de ne pas commettre de gaffes. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Suède. Avant tout, sois toujours à l’heure. La ponctualité est extrêmement importante en Suède. Même si tu arrives à l’avance, n’hésite pas à sonner à la porte. Les Suédois ne sont pas aussi gourmets que les Français, mais ils sont beaucoup plus gourmands. Contrairement aux coutumes françaises qui demandent d’apporter un petit cadeau raffiné, ils se contenteront d’une boîte de chocolats achetés au supermarché. Après avoir salué tes hôtes, n’oublie pas d’enlever tes chaussures. Dans ce pays, où l’hiver dure près de 6 mois et où les chaussures sont sans cesse couvertes de boue, cela est de bon usage. Une règle en or, n’hésite pas à remercier tes hôtes. Peu importe la qualité du repas, une fois que tu les quittes, répète le sacré tak (merci) autant de fois que possible. Dane katalogowe: Pays: La Suède. Situation : invitation à la maison. À ne pas oublier : la ponctualité, enlever ses chaussures . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd L’Allemagne . Grafika przedstawia część mapy Europy z zaznaczonymi Niemcami i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Les Allemands sont connus pour leur respect des règles. Il faut donc s’assurer que l’on connaît bien les usages. C’est en ignorant les usages que l’on peut choquer un Allemand. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Allemagne. N’oublie pas ! Si tu es invité à dîner par des amis ou des collègues allemands, tout comme en France, tu dois leur apporter un petit cadeau. Généralement ce sont des fleurs pour une femme (attention, il ne faut pas enlever l’emballage des fleurs avant de les offrir !) ou une bouteille de vin pour un homme, et des petites friandises pour les enfants. Un petit cadeau de votre pays d'origine (p. ex. des friandises, du vin, un objet d'art) fera grand plaisir à vos hôtes au même titre qu’en France. Attention ! De même que les Suédois, les Allemands accordent une grande importance à la ponctualité, aussi bien sur le plan professionnel que privé. Si on a, par exemple, rendez‑vous chez des amis à 14 heures, il faut venir à 14 heures exactes !. Dane katalogowe: Pays: L’Allemagne. Situation : invitation à la maison. À ne pas oublier : la ponctualité . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd L’Espagne . Grafika przedstawia część mapy Europy z zaznaczoną Hiszpanią i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: En Espagne, la joie de vivre et la spontanéité sont au rendez‑vous. Les Espagnols prennent le non‑respect de certaines règles du savoir‑vivre bien moins sérieusement que les Allemands.
Alors si on vous invite, il vaut mieux prévoir le quart d’heure de retard de politesse français… multiplié par deux. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Espagne. Lorsque l’on voit un ami ou que l’on rencontre une personne pour la première fois, au même titre qu’en France, on lui fait la bise sur les deux joues (bien sûr la pandémie a un peu changé ces habitudes). Les Espagnols commencent toujours par la joue droite. Ce rituel est répété à chaque fois que l’on dit Bonjour ou Au revoir à une personne. En revanche, les hommes entre eux se font une accolade ou se serrent la main. Si tu es invité(e) chez quelqu’un, il est de coutume d’apporter une bouteille de vin, des chocolats, des pâtisseries ou une petite plante pour remercier de l’invitation. Si tu es invité à déjeuner dans une maison espagnole, tu peux généralement t’attendre à ce que le déjeuner ne commence pas avant quatorze heures ou quinze heures. En revanche, l’heure de fin du repas n’est jamais définie ! Pendant les fêtes de famille, on prend des apéritifs, un plat principal et un ou plusieurs desserts. Après s’ensuit « la sobremesa » (littéralement signifiant « la sur‑table »). C’est le moment consacré au café et aux liqueurs, on distribue de petits bonbons, on parle, on plaisante et on rit pendant des heures. Les invités peuvent ainsi quitter la maison vers dix‑huit heures, voire vingt heures !. Dane katalogowe: Pays: L’Espagne. Situation : invitation à la maison. À ne pas oublier : apporter un petit cadeau pour remercier . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd Le Maroc . Grafika przedstawia część mapy Afryki z zaznaczonym Maroko i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Le Maroc est l’un des pays africains qui accorde une grande importance à la tradition et au savoir‑vivre. Les Marocains tiennent vraiment au respect de quelques règles de comportement social. L’une d’entre elles, ce sont les règles de politesse. Alors, viens découvrir les règles de politesse au Maroc pour éviter des soucis. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre au Maroc. Les Marocains aiment inviter, aiment recevoir et aiment que l'on les félicite et que l'on les remercie pour leur repas. Si l'on est invité à partager un repas familial, on ne peut pas refuser l’invitation, car ceci est à la fois un honneur et un signe d’amitié. On attendra pour commencer que le maître de maison dise Bismillah (au nom de Dieu), on goûtera à tout sans pour autant se croire obligé de finir son assiette. N’hésite pas à répondre à toutes les questions que l’on te posera. Les limites du respect de l’intimité se trouvent ici bien plus loin qu’en France. Est‑ce bien votre femme qui vous accompagne ? Combien avez‑vous d’enfants ? Que font‑ils ? Quel est votre salaire ? Combien vous a coûté votre téléphone ? On prolonge souvent la pause thé en acceptant plusieurs verres, même si l’on n’a plus soif. Au bout du troisième, on est en droit de refuser poliment. Dane katalogowe: Pays: Le Maroc. Situation : à table. À ne pas oublier : répondre aux questions indiscrètes . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd La Corée du Sud . Grafika przedstawia część mapy Azji z zaznaczoną Koreą Południową i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Les Sud‑Coréens sont très attachés aux traditions. Un invité assis à leur table ne peut pas se permettre de faire n’importe quoi. Ici le moindre petit geste peut symboliser quelque chose… . Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Corée du Sud. En Corée du Sud tout comme en France, le maître de maison doit d’abord servir ses invités, en commençant par les plus âgés. Mais attention ! La bouteille d’alcool est tenue par la main gauche et le verre par la droite.
Avant même de commencer à manger, l’invité doit se préparer à tenir la baguette et la cuillère dans la même main. Lorsque le plat arrive sur table, le humer est très mal vu, même pour savoir s’il sent bon. Si c’est le cas, exprimer son avis, qu’il soit positif ou non, est également malpoli. Ça y est ! Le repas peut commencer. De même qu’en France, il faut se servir avec le couvert déposé dans le plateau. Il ne faut pas planter ses baguettes dans les grains de riz car cela fait penser aux encens lors des funérailles… Choisir sa chaise en Corée ne se fait pas au hasard. Il faut avoir comme voisin une personne étant au même niveau social. On ne fait pas de bruit en mangeant, sauf lors de la dégustation des nouilles. Là, c’est vivement autorisé. Quand le repas se termine, les déchets et les os sont disposés sur l’assiette. Attention, l’invité doit les ramasser, les envelopper dans une serviette pour ensuite les jeter. Pour laisser une bonne impression, la cuillère et les baguettes sont à reposer sur la table, de la même façon qu’au départ. Il faut aussi plier la serviette et la remettre sur le meuble prévu à cet effet. Dane katalogowe: Pays: La Corée du Sud. Situation : à table. À ne pas oublier : faire du bruit en mangeant les nouilles . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd L’Indonésie. Grafika przedstawia część mapy Azji z zaznaczoną Indonezją i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Tu attends une invitation à dîner de la part d’un Indonésien ? Bonne chance ! Dans la vie sociale locale, les invitations à dîner n’existent pas. Contrairement à la France où le repas relève d’une cérémonie de dégustation, ici ce n’est pas un acte convivial mais simplement une obligation de se nourrir. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Indonésie. Ne t’étonne pas si on ne te fait pas la conversation pendant le repas, ce n’est pas par manque de courtoisie ! Au contraire ! La politesse locale commande d’éviter de parler en mangeant. Pour manger, on s'assoit en général en tailleur par terre, mais cette position est beaucoup plus pénible pour les Européens que pour les Indonésiens, alors tu auras le droit d’étendre tes jambes de temps en temps. Il faut toujours attendre que l’on t’y invite avant de commencer à manger ou à boire, et ne jamais refuser ce que l’on t’offre à manger ou à boire, même si tu te contentes d’y goûter seulement par courtoisie. On peut manger avec les doigts (habitude généralisée dans le pays) mais avec la main droite seulement ! Il est permis de sortir de table avant les autres lorsque l’on a fini. Dane katalogowe: Pays: L’Indonésie. Situation : à table. À ne pas oublier : ne pas parler pendant le repas. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd La Grande‑Bretagne. Grafika przedstawia część mapy Europy z zaznaczoną Wielką Brytanią i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: En Grande‑Bretagne, les bonnes manières sont importantes. Elles font partie de ce que l’on appelle plus communément les règles de bienséance et consistent en un code de conduite à suivre à table et en société. Cependant tout est logique et bien plus simple qu’en apparence. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Grande‑Bretagne. À chaque service, la première personne qu'il faut servir est celle qui se trouve à la droite immédiate de l'hôte. Ensuite, on sert le convive à gauche de l'hôte et ainsi de suite jusqu'au bout de la table. En Angleterre par exemple, il est préconisé de garder ses mains sur les genoux quand vous avez terminé de manger. Cette tradition est née dans les siècles passés, les Anglais, très occupés à leurs arrangements floraux, cachaient alors ainsi leurs ongles ornés de terre. On s'assoit droit face à son assiette, les mains posées sur la table. Tout comme en Allemagne on attend que la maîtresse de maison commence à manger pour commencer soi‑même, quel que soit le plat. Si elle tarde vraiment à commencer, on peut demander la permission. C'est le maître de maison qui fait le service du vin. Si une femme seule reçoit, elle demandera à un convive masculin s'il peut l'aider à servir les vins. Dane katalogowe: Pays: La Grande‑Bretagne. Situation : à table. À ne pas oublier : garder les mains sur les genoux après avoir fini de manger. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd L’Inde. Grafika przedstawia część mapy Azji z zaznaczonymi Indiami i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Dans les maisons indiennes, il y a rarement une table à manger. On mange à même le sol, assis en tailleur sur une simple natte ou un tapis prévu à cet effet. Dans les restaurants vous mangerez par contre à table. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Inde. Si tu es invité(e) dans une famille indienne, ne sois pas étonné si on te fait manger en premier, ou alors avec les hommes de la famille. Les Indiens ne mangent pas tous ensemble. Les femmes servent d’abord le repas aux hommes et aux invités, puis elles mangent entre elles. Le repas familial à la française n’existe pas. Dans la vie de tous les jours, les femmes de la maison préparent le repas pour toute la famille. Ensuite, chacun mange lorsqu’il le souhaite, où il le souhaite. En Inde on mange avec sa main droite, la gauche étant réservée à un usage plus impur. Une fois le repas terminé, on va se laver la main et la bouche au robinet prévu à cet effet. Le chai est la boisson nationale indienne. C’est un thé au lait et aux épices que l’on boit tout au long de la journée, partout et avec tout le monde. Symbole de bienvenue, on va t’en proposer si tu vas dans une famille indienne. Mais les commerçants t’en offriront aussi, et même les douaniers de l’aéroport ! . Dane katalogowe: Pays: L’Inde. Situation : à table. À ne pas oublier : féliciter après le repas. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd La Chine . Grafika przedstawia część mapy Azji z zaznaczonymi Chinami i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Les Chinois ont l’air d'être distants et ce n’est pas une apparence. En Chine, il faut respecter les limites d’autrui, faire preuve de respect et de retenue. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Chine. Avant de socialiser avec des Chinois, il faut comprendre que si nous avons tendance à nous exprimer par des gestes, ça n’est absolument pas l’habitude des Chinois, qui les associent à la colère. Les Chinois n’extériorisent que très rarement leurs sentiments. Si tu manifestais les tiens, ils le prendraient très mal. Il faudra donc que tu apprennes à intérioriser tes états d’âme. N’oublie pas que les Chinois sont très pudiques. Par exemple : ils ne se touchent pas pour saluer. Personne ne s’embrasse en public non plus. Ne sois pas étonné(e) si tu vois quelqu’un rire dans une situation triste. C’est un moyen de défense pour surmonter l’épreuve et cela reflète la maîtrise de soi, encore une fois très importante en Chine. Dane katalogowe: Pays: La Chine. Situation : vie sociale. À ne pas oublier : ne pas extérioriser les sentiments. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE.

Slajd Les États‑Unis . Grafika przedstawia część mapy Ameryki Północnej z zaznaczonymi Stanami Zjednoczonymi i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Les Américains sont amicaux et ouverts. Cependant il faut faire attention car cela fait partie des codes de politesse. Ci‑dessous, un petit guide pour comprendre leur comportement… . Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre aux États‑Unis. Tu seras sans doute étonné(e) au départ de la familiarité des Américains. Il est coutume qu’un passant, en te croisant dans la rue, te dise Bonjour en te souriant. On te demande comment tu vas quinze fois par jour ? Le fameux How are you équivaut en réalité à un simple Bonjour. Inutile donc de répondre à chaque fois, comme cela se fait en France, car ton interlocuteur n’attend en réalité pas de réponse de ta part. Tu remarqueras aussi rapidement que ces amabilités ne s’arrêtent pas là ! Quand tu iras faire tes courses par exemple, le caissier pourra te demander tes plans du week‑end ou faire des commentaires sur la météo ! D’ailleurs, ne soit pas choqué(e) s’il ou elle t’appelle Baby ! (chéri). Cependant il ne faut pas oublier que la distance est bel et bien existante. Ce n’est pas parce que quelqu’un t’a parlé gentiment, qu’il faut se mettre à lui faire des confidences. Quand tu es invité(e) chez quelqu’un, il est mal vu de lancer des sujets qui font débat, comme la politique ou la religion. La conversation devra se limiter à des sujets « politiquement corrects » et qui mettent tout le monde d’accord. . Dane katalogowe: Pays: Les États‑Unis. Situation : vie sociale. À ne pas oublier : faire attention aux sujets de conversation . Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd Le Canada . Grafika przedstawia część mapy Ameryki Północnej z zaznaczoną Kanadą i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: Au Canada, les gens sont moins formels et bien plus décontractés qu’en France. Soyez direct et allez à l’essentiel dans vos discussions. Vous pouvez tutoyer les gens sans problème, tout en restant poli et cordial. Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre au Canada. Le tutoiement est très courant au Canada francophone, notamment dans les restaurants et les magasins. Ne soyez donc pas étonné si un vendeur ou un serveur vous tutoie ou vous lance un joyeux Salut, ça va bien ? Cependant il y a des limites à ne pas franchir. Avoir les bonnes manières et respecter les règles de politesse restent les premiers comportements à adopter au Canada : dire bonjour aux autres, sourire, demander poliment, être disponible pour aider les autres… Ainsi, il ne faut pas exprimer de façon trop marquée ses sentiments en public, ni parler fort en faisant de grands gestes. Essayez de ne pas vous énerver et évitez de râler à la moindre insatisfaction personnelle pour un service de mauvaise qualité ou quand le métro n’avance pas. Les Canadiens sont pacifiques et n’aiment pas les situations conflictuelles. Essayez toujours de trouver un compromis en cas de problème. Sujets de conversation à éviter : la question de la souveraineté nationale au Québec. Fiers de leur identité propre et de leur richesse culturelle, les Canadiens n’aiment pas non plus être comparés aux Américains, tout comme les Français se sentent offensés si on les compare aux Belges. . Dane katalogowe: Pays: Le Canada. Situation : vie sociale. À ne pas oublier : ne pas faire de grands gestes et parler fort en public. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .

Slajd La Norvège . Grafika przedstawia część mapy Europy z zaznaczoną Norwegią i flagą tego kraju. Na grafice znajdują się także dwa punkty do kliknięcia. Po kliknięciu pierwszego pojawia się opis: En Norvège, contrairement aux États‑Unis, ne vous attendez pas à ce qu’un inconnu ou même une vague connaissance vous fasse la conversation dans la rue. Cela peut se limiter au simple Bonjour. Le Norvégien va ensuite passer son chemin, car les règles de politesse n’exigent pas de demander des nouvelles des gens. Surprenant ? Écoute l’enregistrement correspondant pour éviter les gaffes ! . Po kliknięciu drugiego punktu pojawia się napis: Les règles à suivre en Norvège. Si tu vois une vieille dame dans le métro, surtout ne lui cède pas la place ! Tu ne seras pas discourtois, bien au contraire. Laisser les autres tranquilles, voici une devise bien norvégienne. Les Norvégiens ont pour principe de ne pas s’apitoyer les uns sur les autres et s’offrir de l’aide ou de l'assistance sans en être demandé. C’est considéré comme offensant car cela témoigne justement de la pitié que l’on peut avoir pour autrui. Il ne faut pas regarder les autres avec trop d’insistance ni laisser les femmes passer les premières par une porte.
Comme la politesse n’exige pas d’engager la conversation avec ses voisins et connaissances dans la rue, le mieux est d’essayer de parler aux Norvégiens dans un contexte précis et d’avoir un but commun, par exemple un cours de danse ou de jardinage. Des bavardages anodins seront alors naturels car il y aura un sujet de conversation sans lequel les Norvégiens, qui n’aiment pas improviser et se forcer, se sentent perdus. Dane katalogowe: Pays: La Norvège. Situation : vie sociale. À ne pas oublier : ne pas aider les autres sans qu’ils le demandent. Informacje dodatkowe: INVITATION À LA MAISON, À TABLE, VIE SOCIALE .