Katalog interaktywny
Sai a che tipo di lesioni sei esposto quotidianamente? Sai quali sono i sintomi e come comportarti prima dell’arrivo dei soccorsi qualificati? Consulta il catalogo se vuoi scoprirlo.
Czy wiesz, na jakie urazy jesteś narażony na co dzień? Czy wiesz, jakie są objawy i jak zachować się przed przybyciem wykwalifikowanej pomocy? Jeśli chcesz się tego dowiedzieć, zapoznaj się z katalogiem.
Katalog interaktywny składa się z 10 slajdów i dotyczy różnego typu urazów ciała na jakie każdy z nas jest narażony na co dzień. Z interaktywnego katalogu dowiemy się jakie są objawy konkretnych urazów i jak zachować się przed przybyciem wykwalifikowanej pomocy. Na każdym slajdzie katalogu znajduje się zdjęcie i cztery punkty klikalne. Pod punktami kryją się informacje: co to za uraz, jaka jest jego przyczyna, jakie są objawy oraz jak postępować w przypadku danego urazu. Po kliknięciu w dany punkt, po prawej stronie otwiera się okno, gdzie znajduje się tekst w języku włoskim oraz plik audio. Pod każdym slajdem znajduje przycisk z ikoną „i”. Po kliknięciu w ten przycisk widoczny jest opis oraz plik audio, gdzie istnieje możliwość odsłuchania informacji przeczytanych przez lektora.
Tytuł / Opis zdjęcia | Informacje zawarte pod punktami klikalnymi | Informacje zawarte pod przyciskiem z literą „i” |
|---|---|---|
Traumi della colona vertebrale - Zdjęcie przedstawia mężczyznę, który leży na noszach, na ziemi. Mężczyznę zabezpieczają przed upadkiem specjalne pasy. Nad mężczyzną pochylone są dwie osoby. Mają na sobie jednorazowe rękawiczki. Twarze tych osób nie są widoczne. | Punkt klikalny 1 frattura senza spostamento, frattura con spostamento, dislocazione Punkt klikalny 2 Le lesioni a questa parte del corpo sono di solito il risultato di un incidente stradale, di un salto in acqua con la testa, di una caduta da una grande altezza sulla schiena. Le vertebre vengono quindi danneggiate e spostate e talvolta il midollo spinale viene danneggiato. Punkt klikalny 3 Sintomi indicativi di una lesione della parte cervicale della colonna vertebrale: limitazioni della mobilità del capo, mal di testa, dolore al collo, disturbi respiratori, paresi, disturbi sensoriali, perdita di coscienza. 2. Sintomi indicativi di danni alla colonna vertebrale toracica e lombare: mal di schiena, paralisi muscolare, dolore che si irradia alle costole, dolori da pressione alla colonna vertebrale, paresi degli arti. Punkt klikalny 4 chiamare un'ambulanza, tenere sotto osservazione la persona soccorsa, la persona non deve essere spostata fino all'arrivo dei servizi medici, si può immobilizzare la testa arrotolando un tessuto disponibile intorno alla persona sdraiata | Traumi della colona vertebrale |
Traumi alla testa - Zdjęcie przedstawia młodą dziewczynę, która znajduje się w szpitalnym łóżku w pozycji półleżącej. Ręka i głowa dziewczyny są zabandażowane. Jej ręka znajduje się na temblaku. Dziewczyna jest zamyślona. Opiera głowę na poduszce. | Punkt klikalny 1 commozione cerebrale, contusione cerebrale, frattura della base del cranio Punkt klikalny 2 La causa abituale delle lesioni alla testa è un forte impatto o un incidente stradale. Altre cause includono lavori fisici pesanti (in particolare ad altezze elevate), incidenti derivanti dall'allenamento sportivo (soprattutto in caso di arti marziali), trauma cranico da urto contro corpo contundente, come conseguenza di un crimine (ad esempio rapina, violenza domestica), tuffarsi in acqua durante l'estate (ad esempio in siti balneari selvaggi, non sorvegliati). Punkt klikalny 3 Sintomi secondo il tipo di lesione: Commozione cerebrale: breve perdita di coscienza, nausea, vomito, amnesia, vertigini, mal di testa; Contusione cerebrale: perdita di coscienza prolungata, difficoltà respiratorie; Frattura della base del cranio: perdita di coscienza, difficoltà respiratorie, ematomi, perdita di sangue dalle orecchie, dal naso o dalla bocca. Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificata, valutare lo stato di coscienza, osservare la respirazione garantire la pervietà delle vie aeree, se ferito e privo di coscienza, metterlo in posizione laterale, se ci sono ferite aperte, fare attenzione a non infettarle, | Traumi alla testa |
Traumi all’arto superiore e inferiore - Zdjęcie przedstawia dwa ujęcia. Na pierwszym znajduje się pielęgniarz, który bandażuje rękę pacjentowi. Nie widoczne są twarze tych osób. Drugie ujęcie przedstawia wyciągniętą / uniesioną nogę, której stopa wraz z piętą znajduje się w gipsie. | Punkt klikalny 1 fratture, dislocazioni, distorsioni delle articolazioni (polso,gomito, ginocchio, caviglia), lussazioni, fratture delle dita Punkt klikalny 2 Le cause più comuni di tutti i tipi di lesioni agli arti superiori sono gli incidenti stradali, le cadute, gli incidenti sul lavoro o durante lo sport. Le lesioni possono essere causate anche da sforzi eccessivi o da sovraccarichi. Punkt klikalny 3 dolore intensificato dal movimento, gonfiore, ematoma, rossore, livido Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificat immobilizzare l'arto nel modo più confortevole e stabile, non provocare movimenti o urti inutili, se ci sono ferite aperte, fare attenzione a non infettarle | Traumi all’arto superiore e inferiore |
Traumi del torace - Zdjęcie przedstawia mężczyznę leżącego na szpitalnym łóżku. Mężczyzna przykryty jest polarowym kocem. Do jego prawej ręki podłączona jest kroplówka. Mężczyzna trzyma się za serce obiema rękami. Na jego twarzy widoczny jest grymas bólu. | Punkt klikalny contusioni, ematomi e abrasioni della pelle, ferite superficiali, ferite profonde Punkt klikalny 2 Le cause più comuni delle lesioni del torace sono gli incidenti stradali, le cadute da grandi altezze, i colpi al torace, i colpi d'arma da fuoco, le ferite con oggetti taglienti. Punkt klikalny 3 dolore durante la respirazione, difficoltà di respirazione, mancanza di respiro, sanguinamento, lividi/ematomi Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificata, osservare la respirazione, garantire una posizione confortevole | Traumi del torace |
Traumi dell’addome - Zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę, który obiema rękami trzyma się za brzuch. Na jego twarzy widać grymas bólu. Mężczyzna ma na sobie koszulkę i jeansową koszulę. | Punkt klikalny 1 ferite aperte e chiuse, lesioni agli organi interni Punkt klikalny 2 Le lesioni addominali si verificano più comunemente in caso di incidenti stradali (anche a causa dellecinture di sicurezza), cadute da grandi altezze, colpi all'addome, colpi d'arma da fuoco, lesioni con oggetti taglienti. Punkt klikalny 3 dolore intenso, lividi nel punto in cui si è verificata la lesione, tensione addominale, emorragia Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificata, osservazione della vittima, protezione della ferita, posizione per ridurre la tensione, non dare niente da bere o da mangiare | Traumi dell’addome |
Traumi delle costole - Zdjęcie przedstawia lekarza, który ze zdziwieniem / przerażeniem ogląda zdjęcie rentgenowskie kości pacjenta. Przy dokumencie znajduje się ikona złamanej kości. Mężczyzna ma na sobie fartuch lekarski i stetoskop przerzucony na szyi. W tle, na ścianie znajduje się zdjęcie rentgenowskie płuc. | Punkt klikalny 1 contusione, rottura, frattura Punkt klikalny 2 Le cause delle lesioni alle costole includono molto spesso vari tipi di colpi al torace, durante gli sport di contatto (ad es. karate, pugilato), le cadute e, naturalmente, gli incidenti stradali. Punkt klikalny 3 dispnea, difficoltà di respirazione, dolore durante la tosse, lividi Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificata, applicare un impacco freddo, fornire una posizione semi‑seduta, cercare di immobilizzare | Traumi delle costole |
Traumi dei muscoli - Zdjęcie przedstawia sylwetkę nagiego mężczyzny w pozycji niskiego wypadu z rękoma wspartymi na kolanie. Na wyprostowanej nodze zaznaczone są mięśnie i ścięgna. | Punkt klikalny 1 contusione, crampo, strappo, stiramento Punkt klikalny 2 Le lesioni muscolari possono essere causate da sovrallenamento, stretching errato o insufficiente, riscaldamento insufficiente, nonché da sforzi esagerati o da una caduta. Punkt klikalny 3 dolore lancinante, gonfiore, limitazione del movimento, ematoma Punkt klikalny 4 chiamare l'assistenza qualificata, protezione immediata e liberazione da pesi eventuali, raffreddamento rapido, uso di una benda elastica, elevazione dell'arto colpito | Traumi dei muscoli |
Traumi dell’occhio - Zdjęcie przedstawia zbliżenie na zaczerwienione oko. | Punkt klikalny 1 meccanico, chimico Punkt klikalny 2 Le lesioni oculari colpiscono principalmente il bulbo oculare. Tra le cause più comuni vi sono le lesioni provocate da un oggetto ottuso o acuto, il contatto con fluidi nocivi e la presenza di un corpo estraneo. Punkt klikalny 3 dolore, rossore, prurito, deterioramento della vista, perdita della vista Punkt klikalny 4 coprire l'occhio con un tampone di garza pulito, non togliere assolutamente il corpo estraneo da soli, se necessario, sciacquare l'occhio con acqua pulita, non applicare gocce, recarsi immediatamente in ospedale o dall'oculista | Traumi dell’occhio |
Traumi del collo - Zdjęcie przedstawia mężczyznę w gorsecie ortopedycznym. Mężczyzna siedzi po turecku na kanapie. Nakryty jest kocem. Ma skrzyżowane ręce na ramionach. Na jego twarzy widoczne jest znudzenie, znużenie i smutek. W tle widoczne jest biurko. | Punkt klikalny 1 colpo di frusta Punkt klikalny 2 La causa più comune di una lesione al collo è uno scatto improvviso, che di solito si verifica in seguito a un incidente stradale. Può essere causata da un salto in acqua o da una corsa in un parco divertimenti. Punkt klikalny 3 dolore al collo e alla schiena che si estende alle spalle e alle braccia, rigidità del collo, mal di testa, mobilità limitata del collo, dolore muscolare, vertigini, nausea Punkt klikalny 4 nessun movimento improvviso, immobilizzazione | Traumi del collo |
Lesioni della pelle - Zdjęcie przedstawia zabieg chirurgiczny. Na zbliżeniu znajdują się dłonie dwóch osób. Chirurg szyje ranę pacjenta przy pomocy nici chirurgicznych. Nie widoczne są twarze tych osób. Widoczne są tylko ich dłonie. Chirurg ma na dłoniach jednorazowe rękawiczki. | Punkt klikalny 1 abrasioni, lividi, bruciature, tagli Punkt klikalny 2 Le ferite sulla pelle possono derivare da lesioni meccaniche (graffi, tagli), chimiche (contatto con sostanze irritanti) e termiche (ustioni). Punkt klikalny 3 dolore, bruciare, prurito, sanguinamento, vesciche, pelle che si stacca Punkt klikalny 4 bloccare l'emorragia, prevenire lo sviluppo di infezioni, pulire, raffreddare con acqua fredda | Lesioni della pelle |
Assegna al gruppo appropriato.
Przyporządkuj do odpowiedniej grupy.
Consulta il catalogo e decidi se le frasi sono vere o false.
Zapoznaj się z katalogiem i zdecyduj, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
, Falso
. La vittima con trauma cranico deve essere messa in posizione seduta.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Spesso, durante gli incidenti stradali, si verificano lesioni al torace .. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Non si avverte dolore durante la tosse in caso di lesione alle costole.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. In caso di sospetta lesione spinale, non bisogna spostare l'infortunato.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
Trova l’intruso.
Znajdź niepasujący wyraz.
2. #groupStartcostolaaddomecervellotorace#groupEnd
3. #groupStartdispneaemorragiasanguinamentosangue#groupEnd
4. #groupStartambulanzaassistenzasoccorsotrauma#groupEnd