Szybkie wezwanie pogotowia, kiedy jesteśmy świadkami wypadku, ma kluczowe znaczenie w przypadku zagrożenia życia osoby poszkodowanej. Niektóre zwroty znajdziesz w dialogu pt.: „Il testimone di un incidente”. Doskonałą bazą dla ciebie będzie również materiał Come prestare il primo soccorso?D19wMheP7Come prestare il primo soccorso?, gdzie zostały wprowadzone niezbędne informacje związane z udzielaniem pierwszej pomocy, a także słownictwo dotyczące części ciała. Poniżej proponujemy praktyczne informacje, z których będziesz mógł/mogła skorzystać, dzwoniąc na pogotowie ratunkowe, a także wskazówki, jak zachować się w oczekiwaniu na przyjazd specjalistów.

Chiamata al pronto soccorsoChiamata al pronto soccorsoChiamata al pronto soccorso

Mantenere la calma.Chiamata al pronto soccorsoMantenere la calma.

Chiamare il numero del Pronto intervento (in tutta l’Europa 112).Chiamare il numero del Pronto intervento (in tutta l’Europa 112)Chiamare il numero del Pronto intervento (in tutta l’Europa 112).

Rispondere in modo concreto alle domande dell'operatore/operatrice:Rispondere in modo concreto alle domande dell'operatore/operatriceRispondere in modo concreto alle domande dell'operatore/operatrice:

1. Fornire informazioni sull'incidente:Fornire informazioni sull'incidenteFornire informazioni sull'incidente:

   • incidente stradale

   • pedone investito

   • ciclista investito

   • persona priva di sensi che giace in strada

   • lotta, un combattimento in cui ci sono delle vittime

2. Indicare il luogo in cui è avvenuto l'incidente:Indicare il luogo in cui è avvenuto l'incidenteIndicare il luogo in cui è avvenuto l'incidente:

   • quartiere

   • via

3. Comunicare le condizioni della persona coinvolta:Comunicare le condizioni della persona coinvoltaComunicare le condizioni della persona coinvolta:

   • è svenuta

   • è cosciente

   • è incosciente

   • risponde

   • respira

   • sanguina

   • si lamenta del dolore

4. Fornire altri dettagli sul malcapitato:Fornire altri dettagli sul malcapitatoFornire altri dettagli sul malcapitato:

   • persona anziana

   • bambino piccolo

   • donna in gravidanza

Comunicare all'operatore/operatrice il proprio numero di telefono, nome e cognome.Comunicare all'operatore/operatrice il proprioComunicare all'operatore/operatrice il proprio numero di telefono, nome e cognome.

In attesa del pronto soccorso:In attesa del pronto soccorsoIn attesa del pronto soccorso:

• allentare delicatamente gli indumenti stretti (cintura, cravatta) per facilitare la respirazione

• coprire il paziente, se possibile

• cercare di calmare l'infortunato

• se le condizioni della persona peggiorano, chiamare nuovamente il 112

Cosa non fare:Cosa non fareCosa non fare:

• non fatevi prendere dal panico

• non spostare la persona ferita

• non somministrare cibo o bevande

• non somministrare farmaci

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga