bg‑azure

Ti sei mai chiesto qual è il significato del tuo nome? Sai qual è la sua origine e da dove deriva? Quando i tuoi familiari festeggiano i loro onomastici? Scopri i nomi italiani più popolari e le loro caratteristiche.

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co oznacza twoje imię? Czy wiesz, skąd się wzięło i z jakiego języka pochodzi? Kiedy twoi najbliżsi obchodzą imieniny? Poznaj najpopularniejsze włoskie imiona i ich krótką charakterystykę.

1
R6lGsSTJ7TTSc1
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pexels.com, Unsplash.com, Wikipedia.org, treść na podstawie: Di Giammatteo F. Storia del cinema, Dossi E. (ed.) Enciclopedia dell'antichità classica, Gili G., Motta A., Il libro completo dei nomi. Origine, significato, curiosità, Paolucci A. Arte italiana. Mille anni di storia, licencja: CC BY-SA 3.0.

Katalog interaktywny składa się z jedenastu slajdów i opowiada o znaczeniu i pochodzeniu włoskich imion. Na każdej karcie znajduje się imię i krótka informacja zawierająca znaczenie danego imienia. Obok mamy zdjęcia znanych osób, które noszą wspomniane imię oraz kartka z kalendarza z datą imienin. Na każdej karcie znajdują się także pięć punktów interaktywnych zawierających dodatkowe informacje i ciekawostki. Po kliknięciu każdego z nich, po prawej stronie otwiera się okno zawierające plik audio, transkrypcję tekstu czytanego przez lektora i czasami zdjęcie. Pod każdym slajdem znajduje się przycisk z literą „i” gdzie znajdują się dodatkowe informacje w języku włoskim dotyczące omawianego imienia.

nagłówek/imię/znaczenie imienia

Opis slajdu/punkty interaktywne

Informacje zawarte pod przyciskiem z literą „i”

Dimmi il tuo nome e ti dico come sei

Na slajdzie mamy prosta grafikę/schemat z podziałem na imiona męskie i żeńskie. Do imion męskich należą: Leonardo, Francesco, Alessandro, Mattia, Tommaso. Do imion żeńskich należą: Sofia, Giulia, Aurora, Alice, Ginevra.

Na slajdzie znajduje się punkt interaktywny: Scopri i nomi italiani più popolari e le loro caratteristiche. Leonardo, Francesco, Alessandro, Mattia, Tommaso, Sofia, Giulia, Aurora, Alice, Ginevra.

Ti sei mai chiesto qual è il significato del tuo nome? Sai qual è la sua origine e da dove deriva? Quando i tuoi familiari festeggiano i loro onomastici? Scopri i nomi italiani più popolari e le loro caratteristiche.

nome: Leonardo,

significato: leone coraggioso

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 6 Novembre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Leonardo è curioso e ama viaggiare e incontrare nuove persone. Ha anche un grande senso artistico.

  2. punkt interaktywny: L'equivalente polacco è Leonard. Conosci qualche Leonardo?

  3. punkt interaktywny znajduje się przy „Autoportrecie” Leonadra da Vinci: Leonardo da Vinci è stato uno scienziato, inventore e artista italiano.

  4. punkt klikalny znajduje się przy zdjęciu Leonardo Sciascia: È stato uno scrittore, giornalista, saggista e politico italiano.

  5. punkt klikalny znajduje się przy zdjęciu Leonadro di DiCaprio: Titanic di James Cameron. È un attore statunitense. Ha acquisito fama internazionale nel 1997 recitando nel film.

Il nome Leonardo è di origine germanica. Leonardo festeggia il suo onomastico il 6 novembre.

nome: Francesco,

significato: appartenente al popolo dei Franchi

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 4 Ottobre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Francesco è onesto e responsabile, ma un po'testardo. È sempre pronto ad aiutare gli altri.

  2. punkt interaktywny: Conosci l'equivalente polacco di questo nome? Tra coloro che portano il nome di Francesco ci sono musicisti, attori, pittori, allenatori, scrittori e ingegneri. Riesci ad associare questi personaggi alla categoria corretta? Ferenz Molnar, Franciszek Żwirko, Franciszek Smuda, Franciszek Pieczka, Francesco Goya, Franciszek Dąbrowski, Franciszek Liszt. Widoczny jest również kolaż zdjęć przedstawiający sześć znanych osób. Wśród nich: Ferenz Molnar, Franciszek Żwirko, Franciszek Smuda, Franciszek Pieczka, Francesco Goya, Franciszek Dąbrowski, Franciszek Liszt.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy obrazie Franciszka z Asyżu : San Francesco d'Assisi è il patrono d'Italia e protettore della natura.

  4. punkt interaktywny Papieża Franciszka: Papa Francesco. È il 266º papa della Chiesa cattolica e vescovo di Roma. Di nazionalità argentina, è il primo papa proveniente dal continente americano.

  5. punkt interaktywny znajduje się przy rysunku przedstawiającego Francesco Petrarkę: Francesco Petrarca. È stato uno scrittore, poeta, filosofo e filologo italiano. Noto grazie alla sua opera più famosa, il Canzoniere.

Il nome Francesco Leonardo è di origine latina. Francesco festeggia il suo onomastico il 4 ottobre.

nome: Alessandro,

significato: difensore degli uomini

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 26 Agosto oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Alessandro è carismatico e coraggioso. Ha voglia di avventura.

  2. punkt interaktywny: Alessandra, l'equivalente femminile del nome greco Alessandro, entra in Polonia intorno al XIV secolo e diventa popolare, tra gli altri, grazie a Henryk Sienkiewicz, che ha usato questo nome nel suo libro Potop.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy popiersiu przedstawiajacym Alessandro Magno: Alessandro Magno è stato il creatore di un grande impero.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Alessandro Baricco: Alessandro Baricco. È uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore italiano, vincitore del Premio Viareggio nel 1993.

  5. punkt interaktywny znajduje się przy obrazie przedstawiającym Alessandro Voltę: Alessandro Volta. È stato un chimico e fisico italiano, inventore del primo generatore elettrico e della pila. Ha scoperto il gas metano.

Il nome Alessandro è di origine greca. Alessandro festeggia il suo onomastico il 26 agosto.

nome: Mattia,

significato: dono di Dio

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 14 Maggio oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Mattia è sincero e rispettoso, ama la poesia e l'arte.

  2. punkt interaktywny: Mattia è uno dei nomi maschili italiani che terminano con la vocale -a, come Andrea, Barnaba, Enea o Gianluca, Na zdjęciu widoczne jest malowidło pompejańskie przedstawiające rannego Eneasza z synem Askaniuszem.

  3. punkt interaktywny znajduje się obrazie autorstwa Rembrandta pt.: „Święty Mateusz z aniołem”: San Mattia è uno degli apostoli e il patrono degli ingegneri.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy „Autoportrecie” Matti Bortolon: Mattia Bortoloni. È stato un pittore italiano del periodo del rococò.

  5. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia Matti Perin: Mattia Perin. È un calciatore italiano, portiere della Juventus.

Il nome Mattia è di origine ebraica. Mattia festeggia il suo onomastico il 14 maggio.

nome: Tommaso

significato: gemello

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 6 Novembre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Tommaso ama la famiglia, è pragmatico e realistico.

  2. punkt interaktywny: Tommaso è il nome di un famoso cantautore italiano Tommaso Paradiso, ma anche di una canzone popolare per bambini Tommaso il cane ficcanaso. Zdjęcie przedstawia koncert włoskiego muzyka Tomasso Paradiso. Mężczyzna znajduje się na scenie przy mikrofonie. Śpiewa.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy obrazie przedstawiającego Tomasza z Akwinu: San Tommaso. d'Aquino è stato un filosofo e teologo, è Dottore della Chiesa.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy obrazie autorstwa Francesco Cozza przedstawiającym Tommaso Campanella: Tommaso Campanella. È stato un filosofo, teologo, poeta e frate domenicano italiano. L’autore di un’importante opera di carattere utopico, La città del Sole.

  5. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia przedstawiającego Tommaso Landolfi: Tommaso Landolfi. È stato uno scrittore, poeta e traduttore italiano. Anche se poco noto al grande pubblico, è considerato uno degli scrittori italiani di maggior rilievo del Novecento.

Il nome Tommaso è di origine aramaica. Tommaso festeggia il suo onomastico il 28 gennaio.

nome: Sofia

significato: sapienza

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 30 Settembre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Sofia è calma e curiosa. Non ama grandi compagnie.

  2. punkt interaktywny: Sofia non è solo un nome femminile, ma anche è il nome della capitale e la più grande città della Bulgaria. Zdjęcie przedstawia jedną z ulic w mieście Sofia, w Bułgarii.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Sofii Loren: Sofia non è solo un nome femminile, ma anche è il nome della capitale e la più grande città della Bulgaria.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Sofii Coppolli: Sofia Carmina Coppola. È la figlia del regista italoamericano Francis Ford Coppola. È una regista, attrice e produttrice cinematografica statunitense.

  5. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Sofii Goggii: Sofia Anna Vittoria Goggia. È una sciatrice alpina italiana, campionessa olimpica a Pyeongchang 2018, vincitrice di tre Coppe del Mondo e di due medaglie mondiali.

Il nome Sofia è di origine greca. Sofia festeggia il suo onomastico il 30 settembre.

nome: Giulia

significato: la figlia di Giulio (nome di una nobile famiglia romana)

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 26 Maggio oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Giulia è socievole, coraggiosa e fedele. È anche vivace e allegra.

  2. punkt interaktywny: Conosci questa figura? Anche lui aveva una figlia di nome Giulia. Zdjęcie przedstawia popiersie Julisza Cezara.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu przedstawiającym popiersie Julii, córki Augusta: Giulia è un nome femminile formatosi nell'antica Roma come soprannome dal nome della famiglia Giulia. Le donne di tutti i rami della famiglia Giulia portavano questo nome, ad esempio la madre di Antonio o la figlia dell'imperatore Ottaviano Augusto.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy portrecie Giuli Bonesana Beccari: Giulia Maria Anna Margarita Beccaria È stata una nobildonna italiana e madre dello scrittore Alessandro Manzoni.

  5. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia Giulii Lazzarini: Giulia Lazzarini. È un’attrice italiana. Ha vinto un David di Donatello nel 2015. Ha recitato in molti film per esempio Mia madre di Nanni Moretti.

Il nome Giulia è di origine latina. Giulia festeggia il suo onomastico il 21 maggio.

nome: Aurora

significato: luminosa, brillante

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 7 Dicembre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Aurora odia le routine. È sensibile e calma.

  2. punkt interaktywny: Come si traduce questo nome in polacco? La parola ha nove lettere e comincia con la lettera J________. Zdjęcie przedstawia zachód słońca.

  3. punkt interaktywny znajduje się przy obrazie: Apollo i Aurora, Gérarda de LairesseNella mitologia romana, Aurora è una dea con il potere di rinnovarsi giorno dopo giorno.

  4. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Aurory Aksnes: Aurora Aksnes. È una cantautrice norvegese.

  5. punkt interaktywny znajduje się przy zdjęciu Aurory: Aurora (o Principessa Aurora). È il personaggio titolare del film Disney del 1959 La bella addormentata.

Il nome Aurora è di origine latina. Aurora festeggia il suo onomastico il 7 dicembre.

nome: Alice

significato: creatura marina

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 15 Giugno oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Alice è piena di paradossi: pigra e attiva, vera e falsa. È anche intelligente e con senso dell'umorismo.

  2. punkt interaktywny: L'equivalente polacco è Alicja. Ė un nome abbastanza popolare in Polonia. Tra le donne conosci per esempio: l'attrice Alicja Bachleda‑Curuś o Alicja Majewska, una cantante famosa. Widoczne są dwa zdjęcia, na których znajduje się kolejno Alicja Bachleda‑Curuś i Alicja Majewska.

  3. punkt interaktywny znajduje się obok ksiażkowej ilustracji Alicji w Krainie Czarów: Alice è la protagonista del famoso romanzo Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll.

  4. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia Alice: Alice. Lo pseudonimo di Carla Bissi. È una cantautrice, pianista e compositrice italiana.

  5. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia Alicia Keys: Alicia Keys. Il nome d’arte di Alicia Augello Cook. È una cantautrice, musicista e attrice statunitense.

Il nome Alice è di origine greca. Alice festeggia il suo onomastico il 15 giugno.

nome: Ginevra

significato: spirito bianco

Na slajdzie znajduje się kartka z kalendarza z datą: 1 Novembre oraz trzy zdjęcia i pięć punktów interaktywnych.

  1. punkt interaktywny: Ginevra è estroversa, socievole, loquace. È anche buona in persuasione.

  2. punkt interaktywny: Ginevra è la leggendaria regina, moglie di re Artù. Zdjęcie przedstawia obraz autorstwa Williama Morrisa, Królowa Ginewra.

  3. punkt interaktywny znajduje się obok obrazu autorstwa Leonarda da Vinci, „Portret Ginevry Benci”: Ginevra de'Benci, una donna fiorentina, è stata dipinta da Leonardo.

  4. punkt interaktywny znajduje się obok zdjęcia Ginevry Di Marco: Ginevra Di Marco. È una cantante italiana.

  5. punkt interaktywny znajduje się obok autoportretu Ginevry Cantofoli: Ginevra Cantofoli È stata una pittrice italiana dell’epoca barocca.

Il nome Ginevra è di origine gallese. Ginevra festeggia il suo onomastico il 1° di novembre.

Attività 1

Abbina i nomi alle loro caratteristiche.

Połącz imiona z ich cechami.

R1KfI0sClagz5
Alessandro Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine Sofia Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine Tommaso Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine Aurora Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine Mattia Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine Alice Możliwe odpowiedzi: 1. ha il senso dell’umorismo, 2. ama la poesia e l’arte, 3. non ama grandi compagnie, 4. ama la famiglia, 5. ha voglia di avventura, 6. odia la routine
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Attività 2

Risolvi il cruciverba con i nomi maschili e femminili.

Rozwiąż krzyżówkę, wpisując męskie i żeńskie imiona.

R1cv9dBJiOYJY
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. Il nome che significa difensore di uomini., 2. Il nome che significa luminosa e brillante., 3. Il nome che significa gemello., 4. Il nome che significa creatura marina., 5. Il nome che significa appartenente al popolo dei Franchi., 6. Il nome che significa sapienza., 7. Il nome che significa dono di Dio., 8. Il nome che significa spirito bianco., 9. Il nome che significa leone coraggioso.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Attività 3

Abbina le immagini ai nomi giusti.

Połącz grafiki z właściwymi imionami.

RzIiyBrFDruxe
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pixabay.com, Wikipedia.org, licencja: CC BY 3.0.

Unisci gli elementi delle due colonne.

Połącz właściwe elementy z dwóch kolumn.

RCguJzSiGMFOo
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.