Katalog składa się z dwunastu grafik. Na większości z nich umieszczono ikonę z pytaniem Wer? Po kliknięciu w ikonę pojawia się nagranie wraz z transkrypcją do niego. Pod grafiką dostępna jest informacja, która również zawiera nagranie z transkrypcją.

Einleitung

Grafika przedstawia kilkuletniego chłopca. Obok niego widoczny jest napis.

Wenn ein Baby auf die Welt kommt, suchen alle in seinem Gesicht nach Ähnlichkeiten – ganz der Papa, die Mama, die Oma, der Opa oder sogar die Tante!

Kategoria Privatpersonen

Wer? Tobias und sein Vater

Grafika przedstawia mężczyznę bawiącego się z dziećmi. Dzieci celują do niego z pistoletów na wodę.

Informacja. Eltern müssen immer ein Gleichgewicht finden. Zu cool zu sein, ist nicht cool. Manche Eltern sind zu locker und wollen eine freundschaftliche Beziehung zu ihren Kindern. Dies kann von Jugendlichen missverstanden werden, die ihre Eltern als Eltern, Berater oder manchmal sogar Lehrer brauchen. Als ich ein kleiner Junge war, liebte ich die verrückten Spiele mit meinem Vater. Später im Leben wurde mir allerdings klar, dass ich jetzt einen Vater brauche, der Anweisungen und Ratschläge gibt … Das kann mein Vater zum Glück aber auch …

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Sohn

bekannt für - verrückte Spiele

Wer? Thomas und seine Eltern

Grafika przedstawia dwoje dorosłych oraz dziecko. Wszyscy stoją w pokoju, w którym znajduje się wiele kartonów. W jednym z kartonów bawi się dziecko.

Informacja. Meine Eltern können nicht ruhig dabei zusehen, wenn ich meinen eigenen Weg gehe, der sich völlig von ihren Vorstellungen unterscheidet. Die Verhaltensregeln meiner Eltern kommen bei mir nicht immer gut an. Das Wichtigste soll sein, dass ich keine Verhaltensweisen nachnehme, die ich nicht mag, und dass ich von zu Hause mitgebrachte schlechte Angewohnheiten nicht auf die Schule und später im Leben auf den Arbeitsplatz und die Familie übertrage.

Verwandtschaftsbeziehung - Eltern – Sohn

bekannt für - strenge Verhaltensregeln

Wer? Elena und ihre Mutter

Grafika przedstawia dorosłą kobietę oraz jej matkę, która całuje ją w policzek.

Informacja. Ich bin ganz die Mama. Es geht hier um das Aussehen und die Charaktereigenschaften. Beruflich ist meine Mutter auch mein Vorbild. Sie ist Ärztin und arbeitet im Krankenhaus. Zu meiner Mutter habe ich eine besondere Bindung. Aber hast du gehört, dass deine Mutter mehr Spaß auf deiner Party hat als du und deine Freunde? Ich denke, Eltern und Kinder sollten ihre Grenzen kennen.

Verwandtschaftsbeziehung - Mutter – Tochter

bekannt für - eine Vorliebe für Partys

kategoria Personen des öffentlichen Lebens

Wer? Kelly und ihr Vater Ozzy Osbourne

Po lewej stronie grafiki widoczna jest młoda kobieta z fioletowymi włosami. Po prawej stronie widoczny jest starszy od niej mężczyzna z długimi włosami i fioletowymi, okrągłymi okularami przeciwsłonecznymi.

Informacja. Der legendäre Sänger Ozzy Osbourne und seine Familie hatten ihre eigene Reality‑Show namens „The Osbournes”. Die Show zeigte das Privatleben der Heavy‑Metal‑Ikone Ozzy Osbourne und seiner Familie. Nach dem Erfolg der Serie begann Ozzies damals noch unbekannte Tochter Kelly eine Karriere als Sängerin, Schauspielerin und Modedesignerin.

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Tochter

bekannt für - Musik, Reality‑Show „The Osbournes”

Wer? Elena und ihr Vater Mathieu Carrière

Po lewej stronie grafiki widoczny jest starszy mężczyzna z siwymi włosami i zarostem. Po lewej stronie widoczna jest elegancko ubrana młoda kobieta.

Informacja. Elena Carrière wurde als Tochter des Schauspielers Mathieu Carrière und der Kostümbildnerin Bettina Proske geboren. Sie ist ein deutsches Model und eine Schauspielerin. Sie belegte 2016 den zweiten Platz in der Castingshow „Germany’s Next Topmodel“.

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Tochter

bekannt für - Film-, Modelkarriere

Wer? Matteo und sein Vater Andrea Bocelli

Grafika przedstawia dwóch mężczyzn w garniturach. Obaj stoją przy mikrofonach, za nimi widoczny jest fortepian. Mężczyzna po lewej jest młodszy, mężczyzna po prawej jest starszy, ma ciemne okulary.

Informacja. Andrea Bocelli muss man nicht vorstellen. Der weltberühmte Tenor ist berühmt für seine große musikalische Sensibilität. Matteo Bocelli ist das zweite Kind von Andrea und Enrica Cenzati. Sein Vater vererbte ihm seine große Leidenschaft für die Musik. Matteo begann am Conservatorio Luigi Boccherini zu studieren. Aktuell beschäftigt sich der Sohn des berühmten Sängers unter anderem auch mit Modeln und Mode, aber Musik ist ihm am wichtigsten.

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Sohn

bekannt für - Musik-, Modelkarriere

Wer? Kaia Gerber und ihre Mutter Cindy Crawford

Po lewej grafiki stronie widoczna jest dojrzała kobieta. Ma pieprzyk po lewej stronie nad ustami. Po prawej stronie grafiki widoczna jest młodsza kobieta, ma spięte włosy.

Informacja. Die Karriere von Kaia Gerber, der Tochter von Cindy Crawford, entwickelt sich in rasantem Tempo. Sie trat schon als zehnjähriges Mädchen in die Fußstapfen ihrer berühmten Mutter. Sie sieht ihr mit ihrem Hollywood‑Lächeln und den dunklen Augen von Tag zu Tag ähnlicher.

Verwandtschaftsbeziehung - Mutter – Tochter

bekannt für - Filmkarriere

Wer? Rumer Willis und ihre Eltern – Demi Moore und Bruce Willis

Po lewej stronie grafiki widoczny jest łysy mężczyzna z zarostem. Po prawej stronie widoczna jest młoda kobieta

Informacja. Rumer Willis wurde in Kentucky geboren, als ihr Vater Bruce dort den Film „In Country” drehte. Sie wurde nach der britischen Schriftstellerin Rumer Godden benannt. Im Alter von sieben Jahren drehte sie zusammen mit ihrer Mutter ihren ersten Film „Now and Then”. 2015 gewann sie an der Seite von Valentin Chmerkovskiy die 20. Staffel der Tanzshow „Dancing with the Stars”.

Verwandtschaftsbeziehung - Eltern – Tochter

bekannt für - Filmkarriere, Tanzshow „Dancing with the Stars”

Wer? Scott und sein Vater Clint Eastwood

Po lewej stronie grafiki widoczny jest starszy mężczyzna z siwymi włosami. Po prawej stronie grafiki widoczny jest młody mężczyzna

Informacja. Scott Eastwood, der Sohn des Schauspielers und Regisseurs Clint Eastwood und der Flugbegleiterin Jacelyn Reeves, ist ein US‑amerikanischer Schauspieler und Model, der auch unter seinem Geburtsnamen Scott Reeves in Erscheinung tritt. Eastwood begann seine Filmkarriere mit diesem Nachnamen, um Vetternwirtschaft zu vermeiden, obwohl es bereits einen anderen Schauspieler namens Scott Reeves gab.

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Sohn

bekannt für - Film-, Modelkarriere

Wer? Stella und ihr Vater Paul McCartney

Po lewej stronie grafiki widoczny jest starszy mężczyzna, po lewej stronie grafiki widoczna jest młodsza od niego kobieta

Stella McCartney – britische Modedesignerin und Kostümbildnerin. Sie ist die Tochter von Paul McCartney und Linda Eastman. Bereits im Alter von 15 Jahren beschäftigte sie sich mit Mode – sie arbeitete für den Designer Christian Lacroix. Anschließend studierte sie das Fach am Central St. Martins College of Art & Design in London. Schon bald, 1997, wurde sie vom französischen Modehaus Chloé engagiert und entwarf mit Phoebe Philo. Stella McCartney hat auch mit Karl Lagerfeld, Adidas und H&M zusammengearbeitet.

Verwandtschaftsbeziehung - Vater – Tochter

bekannt für  - Modekarriere

Zusammenfrassung

Grafika przedstawia ojca, matkę i córkę. Trzymają się za ręce, stojąc w na plaży.

Es ist also nicht selbstverständlich, dass die Kinder charakterlich immer eine Mischung beider Eltern sind. Sie können ganz der Papa, ganz die Mama oder eine Kombination sein oder auch ihren ganz eigenen Charakter haben.