Katalog składa się z dwunastu grafik, z każdą z nich związany jest interaktywny znacznik, przechowujący informacje w postaci nagrań dźwiękowych związanych z daną sceną. Nagrania są tożsame z zamieszczona transkrypcją.

Einleitung

Grafika przedstawia młodą parę. Kobieta w białej sukni i mężczyzna w czarnym garniturze i białej koszuli. Patrzą na siebie. Poniżej napis: Ja, ich will

Hochzeitswünsche

Transkrypcja do ilustracji: Zu den gängigsten Möglichkeiten, sich zu äußern, gehören Glückwunschkarten, mündlich geäußerte Wünsche direkt nach der Trauung, Videobotschaften, Einträge ins Gästebuch oder Kommentare in den sozialen Medien. Egal, für welche Methode man sich entscheidet – die Wünsche sollten aufrichtig, herzlich und persönlich sein.

Obrazek to eleganckie zaproszenie na ślub: Jest to kartka ze zdobieniami w  kopercie. Tekst jest napisany elegancką czcionką.

Transkrypcja do nagrania: Hochzeitswünsche können in den deutschsprachigen Ländern auf verschiedene Art und Weise ausgedrückt werden, je nachdem, wie nahe man dem Brautpaar steht und welche Beziehung man zu dem Brautpaar hat.

Hochzeitsgeschenke

Viele Brautpaare erstellen heutzutage eine Hochzeitsgeschenkliste. Diese Liste ist oft online verfügbar, damit die Gäste das kaufen können, was sich das Brautpaar auch wirklich wünscht.

Ilustracja przedstawia list do gości oraz listę prezentów ślubnych. Liebe Familie und Freunde, wir freuen uns sehr, mit euch unsere Hochzeit zu feiern und unsere Liebe mit euch teilen. Eure Anwesenheit ist für uns das schönste Geschenk. Für diejenigen, die uns gerne ein Geschenk machen möchten , haben wir eine Geschenkliste erstellt. Jedes Geschenk, das ihr auswählt wird uns taglich an euch und diesen,besonderen Tag erinnern: Küchenmaschine, Hochwertige Bettwäsche, Handtuch‑Set, Geschirrset, Bidefanmen Cellage, einen Beitrag zu unseren Flitterwochen. Tickets für ein Konzert oder Theaterstück, Wellnessgutschein für ein entspannendes Wochenende. Bitte beachtet, dass es für uns am wichtigsten ist, dass ihr kommt! Es ist also überhaupt nicht notwendig ,uns etwas zu schenken. Vielen Dank für eure Liebe, Unterstützung und Freundschaft! Herzliche Grüße Anna und Felix

Transkrypcja do nagrania: Auch in den deutschsprachigen Ländern ist es üblich, dem Brautpaar etwas zur Hochzeit zu schenken. Was? Das hängt von den persönlichen Vorlieben und dem Budget der Gäste ab.

Hochzeitsprogramm

Das Hochzeitsprogramm:

Zeremonie: In Deutschland, Österreich, Liechtenstein und in der Schweiz müssen alle Paare auf dem Standesamt heiraten. Wer will, kann eine kirchliche Trauung oder eine traditionelle Zeremonie gemäß unterschiedlicher kultureller Bräuche anschließen.

Ilustracja przedstawia program uroczystości ślubnych.

Empfang: Nach der Trauung folgt normalerweise der Hochzeitsempfang, bei dem die Gäste das Brautpaar beglückwünschen und gemeinsam feiern.

Essen und Trinken: Ein festliches Hochzeitsessen wird serviert, entweder als Buffet oder als mehrgängiges Menü.

Hochzeitstanz: Das Brautpaar eröffnet die Tanzfläche oft mit einem speziellen Hochzeitstanz, gefolgt von einem Tanz mit den Eltern und anderen wichtigen Personen.

Hochzeitstorte: Der traditionelle Anschnitt der Hochzeitstorte durch das Brautpaar ist einer der Höhepunkte der Hochzeitsfeier.

Musik und Tanz: Eine Live‑Band oder ein DJ sorgt für musikalische Unterhaltung, damit die Gäste tanzen und feiern können.

Fotobox: Eine Fotobox oder Fotowand mit Requisiten ist eine Möglichkeit für die Gäste, lustige Bilder zu machen.

Dankeschön: Das Brautpaar kann kleine Geschenke an seine Gäste verteilen, um sich für ihre Teilnahme zu bedanken.

Feuerwerk oder Laternenumzug: Ein spektakuläres Feuerwerk oder ein Laternenumzug kann das Ende der Hochzeitsfeier krönen.

Transkrypcja do nagrania: Jedes Hochzeitspaar gestaltet seine Hochzeit nach eigenen Vorstellungen. So entsteht eine formelle oder lockere Atmosphäre. Das Programm sollte so gestaltet werden, dass es die Interessen und Vorlieben des Brautpaares und seiner Gäste berücksichtigt.

In den deutschsprachigen Ländern werden Freunde und Familie des Brautpaars schon lange vor der Hochzeit kreativ und denken sich lustige Spiele aus. Bei vielen steht das Brautpaar im Mittelpunkt – die Neuvermählten werden z. B. getestet, wie gut sie sich wirklich kennen. Manche Gäste bereiten auch kleine Vorführungen vor. Das kann eine mehr oder weniger professionelle Gesangseinlage oder ein lustiger Sketch mit Bezug auf das Brautpaar sein. Wer sich derart aktiv an der Programmplanung beteiligen möchte, wendet sich am besten an die Trauzeugen.

Einladungen

Es gibt einige Informationen, die in einer Hochzeitseinladung enthalten sein sollten: Name der Braut, Name des Bräutigams, Datum und Uhrzeit der Trauungszeremonie, Name des Trauungsortes, Adresse der Hochzeitsfeier, RSVP‑Datum, Telefonnummer oder E‑Mail‑Adresse des Brautpaares.

Ilustracja przedstawia treść szczegółową dotyczącą uroczystości ślubnych.

Liebe Familie und Freunde, wir freuen uns, euch zu unserer Hochzeit einzuladen, während der wir unsere Liebe besiegeln wollen. Anna Gönert & Felix Schmidt werden sich am 02. August 2023 um 17.00 Uhr im Berliner Dom das Jawort geben. Adresse der Hochzeitsfeier: Restaurant Liebe, Potsdam Wir bitten euch, uns bis zum 01. Juli 2023 eure Anwesenheit mitzuteilen. Ihr könnt uns unter folgender E‑Mail‑Adresse erreichen: annaundfelix@hochzeit.re. Wir hoffen, dass ihr diesen besonderen Tag mit uns teilen könnt, und freuen uns darauf, mit euch zu feiern! Herzliche Grüße Anna und Felix

Transkrypcja do nagrania: Die Hochzeitseinladungen können – je nach den Vorlieben und dem Hochzeitsthema des Brautpaares – in Design und Stil variieren.

Kleidung

Die Braut trägt oft ein Brautkleid, einen Schleier oder einen Kopfschmuck, eine Halskette, Ohrringe, ein Armband. Sie hält einen Brautstrauß in der Hand.

Ilustracja przedstawia części garderoby męskiej i damskiej. Części ubioru ślubnego kobiety to: Suknia, welon, biżuteria, bukiet. Części ubioru ślubnego mężczyzny to garnitur, koszula, butonierka i muszka.

Der Bräutigam trägt oft einen Hochzeitsanzug, ein Hemd, eine Fliege und eine Boutonniere. Beide ziehen meistens elegante Schuhe an.

Transkrypcja do nagrania: Es gibt keine festen Regeln für die Kleidung des Brautpaares. Viele Paare entscheiden sich nach wie vor für die traditionelle Hochzeitskleidung, während andere eine informellere oder thematische Kleidung bevorzugen. Letztendlich sollte sich das Brautpaar in seiner Kleidung wohlfühlen.

Trauungsorte

Ilustracja przedstawia ceremonię zaślubin. Młoda para stoi przed pastorem podczas składania przysięgi. Goście i świadkowie stoją nieopodal.

Einige der beliebtesten Trauungsorte sind:

Standesämter, die mit der rechtskräftigen Eheschließung assoziiert werden.

Kirchen und Kathedralen, die der Trauung eine religiöse Bedeutung geben.

Strände: Trauungen an exotischen Stränden sind heutzutage beliebt und bieten eine romantische und unvergessliche Atmosphäre.

Historische Orte wie Schlösser sind elegante Orte für eine Hochzeitsfeier und oft in einer malerischen Landschaft gelegen.

Hotels und Resorts: Viele Hotels und Resorts bieten umfassende Hochzeitspakete an.

Gärten und Parks: Öffentliche oder private Gärten und Parks bieten eine wunderbare Kulisse für eine Trauung im Freien.

Berge und Bergresorts: Eine Hochzeit in den Bergen, umgeben von atemberaubender Natur, ist besonders bei Naturliebhabern beliebt.

Transkrypcja do nagrania: Die beliebtesten Trauungsorte können je nach Region, Kultur, persönlichen Vorlieben und Trends variieren. Manche Paare bevorzugen eine intime Zeremonie im kleinen Kreis, während sich andere für eine große Feier mit vielen Gästen entscheiden.

Hochzeitsreden

Ilustracja przedstawia państwa młodych siedzących za stołem. Obok  stoi świadek i wygłasza mowę.

Liebes Brautpaar, liebe Gäste,

heute stehe ich als Trauzeuge hier und habe die große Ehre, ein paar Worte an dieses wunderbare Paar zu richten. Ich möchte zunächst dem Brautpaar für die Möglichkeit danken, an diesem besonderen Tag diese wichtige Rolle spielen zu dürfen.

Als ich Anna und Felix zum ersten Mal zusammen gesehen habe, wusste ich sofort, dass hier etwas ganz Besonderes im Gange war. Ihre Liebe zueinander war offensichtlich, und es hat mich tief berührt zu sehen, wie glücklich sie einander machten. Anna war damals 3 Jahre alt. Sie ist vom Fahrrad gefallen und Felix ist mit einem Bonbon zu ihr gerannt. Schon am nächsten Tag haben sich die beiden im Kindergarten zum ersten Mal geküsst.

Heute sind wir hier, um ihre Liebe zu feiern und Zeugen zu sein, wie sie in den Ehestand treten. Ich möchte diesem außergewöhnlichen Paar gratulieren.

Ihr seid nicht nur wunderbare Individuen, sondern auch ein unglaubliches Team.

Möge eure Liebe weiter wachsen und euch Glück und Freude bringen. Lasst euch niemals von den kleinen Herausforderungen des Lebens entmutigen, denn gemeinsam könnt ihr alles überwinden.

Ich möchte auch all jenen danken, die heute hier sind, um ihre Liebe und Unterstützung zu zeigen. Eure Anwesenheit bedeutet dem Brautpaar sehr viel.

Lasst uns jetzt alle gemeinsam feiern! Ein Hoch auf das Brautpaar!

Transkrypcja: Auf Hochzeiten werden viele Hochzeitsreden gehalten, die dem Brautpaar und seinen Gästen emotionale Botschaften übermitteln. Zu Wort kommen beispielsweise die Brauteltern, das Brautpaar und die Trauzeugen.

Mit 18 geheiratet

Unser Umfeld hat ganz unterschiedlich reagiert. Einige Freunde haben uns unterstützt und uns herzlich gratuliert. Andere haben Bedenken geäußert und waren überrascht, dass jemand so jung heiratet. Sie haben wohl befürchtet, dass wir zu früh eine lebenslange Verpflichtung eingehen. Na ja, wir müssen gestehen, dass wir wahrscheinlich nicht genau wussten, worauf eine glückliche Beziehung beruht. Wir haben dann zusammen viele Höhen und Tiefen erlebt. Als sehr junge Eltern konnten wir uns nicht austoben, mit Freunden Partys feiern oder ein Studium absolvieren. Aber wir bereuen es nicht, dass wir die Entscheidung getroffen haben, so früh zu heiraten. Schließlich haben wir jetzt als junge Großeltern viel Energie und können das Zusammensein mit unseren Enkelkindern genießen!

Na ilustracji widzimy starszą parę stojącą obok siebie, a nad nimi unoszą się w dymkach postacie młodej kobiety i mężczyzny. Całość ilustracji sugeruje wspomnienie lub powrót do przeszłości.

Transkrypcja do nagrania : Als Frank und ich geheiratet haben, waren wir beide erst 18.

Spät geheiratet

Wir haben sehr lange gewartet und wollten, dass dieser wichtige Schritt in unserem Leben wohlüberlegt ist. Wir waren beide beruflich sehr eingespannt und jeder von uns wollte genug Zeit haben, erst einmal die eigenen Ziele zu erreichen. Leider tickte aber auch bei uns die biologische Uhr. Die Familienplanung ist kompliziert, wenn die Heirat in einem späten Alter erfolgt. Heute wissen wir beide, dass wir wahrscheinlich zu lange unabhängig sein wollten. Wir sind jetzt Eltern eines Einzelkindes. Wer weiß - vielleicht hätten wir eine kinderreiche Familie, wenn wir früher geheiratet hätten?

Ilustracja przedstawia starszą parę. W dymku nad ich postaciami widoczny jest rysunek dłoni nakładającej obrączkę i napis 30 plus.

Transkrypcja: Monika und ich haben sehr spät die Entscheidung getroffen, zu heiraten.

Ohne Trauschein

Viele von unseren Bekannten betrachten sie als legitime Beziehungsform. Aber leider findet man nicht überall Akzeptanz und Unterstützung. Markus und ich sind jedoch der Meinung, dass uns ein Trauschein zwar bestimmte Vorteile bietet, wie zum Beispiel eine gemeinsame Steuererklärung oder Auskunft über den Partner im Krankheitsfall. Solange unsere Beziehung aber auf Respekt, Vertrauen und Liebe basiert, kann unsere Partnerschaft auch ohne Trauung stark sein. Wir sind in unserer „wilden Ehe” jedenfalls sehr glücklich!

Ilustracja przedstawia przytuloną do siebie parę. W rysunku obok widoczne są obrączki ślubne, które są przekreślone.

Transkrypcja do nagrania: Die Ehe ohne Trauschein ist heutzutage zunehmend verbreitet.

Zusammenfassung

Ilustracja przedstawia parę trzymającą się za ręce idą przed siebie. Napis: Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.