Katalog interaktywny
Analizza il catalogo interattivo e scopri i nomi italiani dei vari mezzi di trasporto e dei loro componenti.
Przeanalizuj katalog interaktywny i dowiedz się, jak po włosku nazywają się różne środki transportu i części, z których się składają.
Katalog interaktywny składa się z dziesięciu slajdów i dotyczy różnego rodzaju środków transportu. Na każdym slajdzie znajduje się jedno lub kilka zdjęć przedstawiających dany środek komunikacji oraz jego nazwę w języku włoskim. Dodatkowo, na każdej karcie znajduje się kilka punktów interaktywnych wskazujących poszczególne elementy danego pojazdu. Po kliknięciu w dany punkt, po prawej stronie otwiera się okno zawierające zdjęcie lub krótki filmik, tekst w języku włoskim oraz plik audio. Pod każdym slajdem znajduje się przycisk z literą i zawierający dodatkowe informacje tekstowe oraz plik audio.
Tytuł slajdu/Opis slajdu | Punkty interaktywne | Informacje zawarte pod przyciskiem z literą i |
|---|---|---|
La macchina (interno) Widoczne są dwa zdjęcia. Pierwsze przedstawia wnętrze samochodu osobowego i zbliżenie na deskę rozdzielczą. Widoczne jest także zdjęcie przedstawiające pas bezpieczeństwa. | Punkt interaktywny 1 il volante Krótki filmik przedstawia kierownicę w samochodzie osobowym. Kierownicę trzyma kobieta. Widoczne są tylko jej ręce. Punkt interaktywny 2 il clacson Zdjęcie przedstawia kierownicę. Strzałka wskazuje klakson. Punkt interaktywny 3 il tachimetro Krótki filmik przedstawia zbliżenie na licznik samochodu. Punkt interaktywny 4 la leva del cambio Zdjęcie przedstawia drążek zmiany biegów w samochodzie. Punkt interaktywny 5 il pedale della frizione Krótki filmik przedstawia czynność wciskania sprzęgła. Punkt interaktywny 6 il pedale del freno Krótki filmik przedstawia wciśnięcie pedału hamulca. Punkt interaktywny 7 il pedale dell’acceleratore Krótki filmik przedstawia wciśnięcie pedału gazu. Punkt interaktywny 8 le cinture di sicurezza Krótki filmik przedstawia zapinanie pasów bezpieczeństwa w samochodzie osobowym. Punkt interaktywny 9 Nella comunicazione orale gli italiani usano le forme: il cambio, la frizione, il freno, I'acceleratore. | In macchina puoi andare sempre dove vuoi. |
La macchina (parte esterna) Zdjęcie przedstawia samochód osobowy. | Punkt interaktywny 1 il parabrezza Krótki filmik przedstawia zbliżenie na przednią szybę w samochodzie osobowym. Punkt interaktywny 2 il tergicristallo Krótki filmik przedstawia pracujące wycieraczki samochodowe podczas deszczu. Punkt interaktywny 3 il cofano Krótki filmik przedstawia czyszczenie maski samochodowej. Maskę, ściereczką czyści osoba, której widoczna jest tylko ręka. Punkt interaktywny 4 il fanale Krótki filmik przedstawia zbliżenie na reflektor samochodowy. Reflektor włącza się. Punkt interaktywny 5 il paraurti Krótki filmik przedstawia zbliżenie na zderzak samochodowy. Punkt interaktywny 6 lo pneumatico Krótki filmik przedstawia zbliżenie na tylną oponę samochodową. Samochód odjeżdża. Punkt interaktywny 7 lo specchietto retrovisore Krótki filmik przedstawia zbliżenie na lusterko wsteczne w jadącym samochodzie. Punkt interaktywny 8 la targa Krótki pokaz slajdów zawiera zdjęcia tablic rejestracyjnych różnych samochodów osobowych. Punkt interaktywny 9 la portiera Na krótkim filmiku mężczyzna, którego twarz pozostaje poza kadrem otwiera tylne drzwi samochodu. Punkt interaktywny 10 il finestrino Krótki filmik przedstawia rozmowę dwóch osób. Dziewczyna znajduje się w samochodzie. Rozmawia z chłopakiem przez otwarte okno samochodu. Punkt interaktywny 11 il bagagliaio Krótki filmik przedstawia mężczyznę, który zamyka bagażnik samochodowy. | Se vuoi viaggiare in macchina, all'estero, vale la pena conoscere i nomi delle parti dell’auto. |
L’aereo Zdjęcie przedstawia wnętrze samolotu. Widoczne są dwa trzyosobowe rzędy. Połowa miejsc jest zajęta. | Punkt interaktywny 1 la numerazione dei posti Zdjęcie przedstawia numerację miejsc w samolocie. Punkt interaktywny 2 il posto corridoio Zdjęcie przedstawia wnętrze samolotu. Strzałka wskazuje miejsce przy przejściu. Punkt interaktywny 3 il posto mediano Zdjęcie przedstawia wnętrze samolotu. Strzałka wskazuje środkowe miejsce. Punkt interaktywny 4 il posto finestrino Zdjęcie przedstawia wnętrze samolotu. Strzałka wskazuje miejsce przy oknie. Punkt interaktywny 5 il finestrino Krótki filmik przedstawia zbliżenie na okno w samolocie. | In aereo, il mezzo di trasporto più veloce, devi seguire importanti regole di sicurezza. |
Il treno Na slajdzie znajduje się pięć zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia okno w przedziale pociągu. Na szybie widoczny jest napis: Vietato sporgersi i symbol przekreślonego papierosa. Drugie zdjęcie przedstawia przedział sypialny w pociągu. Na trzecim zdjęciu znajduje się przedział restauracyjny. Czwarte zdjęcie to przedział sypialny z piętrowymi łóżkami. Na piątym zdjęciu znajduje się przedział w pociągu. | Punkt interaktywny 1 la cuccetta Zdjęcie przedstawia przedział w pociągu. Punkt interaktywny 2 lo scompartimento Zdjęcie przedstawia przedział w pociągu. Punkt interaktywny 3 il vagone letto Zdjęcie przedstawia wagon sypialny. Widoczne jest łóżko, na którym siedzi dziewczyna. Dziewczyna rozmawia z chłopakiem, który znajduje się obok. Punkt interaktywny 4 il vagone ristorante Zdjęcie przedstawia stolik w wagonie restauracyjnym. Punkt interaktywny 5 Zdjęcie przedstawia graficzną informację o zakazie wychylania się przez okno i zakazie palenia w pociągu. Punkt interaktywny 6 vietato fumare Zdjęcie przedstawia grafikę (przekreślonego papierosa) zakaz palenia. | Viaggi in treno quando vuoi spostarti in sicurezza e comodità senza preoccuparti del percorso. |
Il pullman Zdjęcie przedstawia dwupiętrowy autobus turystyczny. | Punkt interaktywny 1 l’entrata Zdjęcie przedstawia autobus. Strzałka wskazuje na przednie drzwi w autobusie. Punkt interaktywny 2 l’uscita Zdjęcie przedstawia autobus. Strzałka wskazuje na tylne drzwi w autobusie. Punkt interaktywny 3 l’uscita di emergenza Zdjęcie przedstawia autobus. Strzałka wskazuje wyjście ewakuacyjne (pierwsze okno za wejściem) w autobusie. | In pullman puoi visitare molte città in poco tempo, utilizzando i servizi di un'agenzia di viaggi. |
La nave Widoczne są trzy zdjęcia. Pierwsze zdjęcie przedstawia ogromny kilkupiętrowy statek wycieczkowy. Na drugim zdjęciu znajduje się dwupiętrowy prom wycieczkowy. Trzecie zdjęcie przedstawia górny pokład na statku lub promie. Widoczne są także krzesła i koła ratunkowe przymocowane do barierki. | Punkt interaktywny 1 la coperta Krótki filmik przedstawia fragment górnego pokładu na promie. Punkt interaktywny 2 la nave da crociera Krótki filmik przedstawia płynący statek wycieczkowy. Punkt interaktywny 3 il traghetto Krótki filmik przedstawia płynący dwupoziomowy prom. | Con la nave puoi andare per mari e oceani per visitare bellissime isole e città portuali. |
Il tram Widoczne są trzy zdjęcia. Pierwsze zdjęcie przedstawia kasownik tramwajowy i czynność kasowania biletu. Na drugim zdjęciu znajduje się tramwaj na przystanku tramwajowym. Widoczni są także ludzie wsiadający do tramwaju. Trzecie zdjęcie przedstawia tramwaj i ludzi z niego wysiadających. | Punkt interaktywny 1 (sul tram) salire Krótki filmik przedstawia ludzi wsiadających do tramwaju. Punkt interaktywny 2 (dal tram) scendere Zdjęcie przedstawia ludzi wysiadających z tramwaju. Punkt interaktywny 3 il validatore Zdjęcie przedstawia kasownik. Punkt interaktywny 4 convalidare il biglietto Krótki filmik przedstawia kasowanie biletu. | Muoversi per la città in tram è veloce e conveniente. |
La bicicletta Zdjęcie przedstawia rower w kontrastowym kolorze. Rower ma przymocowany koszyk z przodu, przy kierownicy. Rower stoi zaparkowany na chodniku. | Punkt interaktywny 1 la ruota Krótki filmik przedstawia zbliżenie na koło rowerowe. Punkt interaktywny 2 il pedale Krótki filmik przedstawia zbliżenie na pedał rowerowy. Punkt interaktywny 3 Il manubrio Krótki filmik przedstawia jazdę na rowerze po górskim terenie z perspektywy rowerzysty. Widoczna jest kierownica rowerowa. Punkt interaktywny 4 la sella Krótki filmik przedstawia regulowanie siodełka w dziecięcym rowerze. | Ti piace andare in bicicletta? È sicuramente una scelta ecologica. |
La motocicletta Zdjęcie przedstawia motor. | Punkt interaktywny 1 la sella Zdjęcie przedstawia zbliżenie na siedzisko motocyklowe. Punkt interaktywny 2 il motore Zdjęcie przedstawia zbliżenie na silnik motocyklowy. Punkt interaktywny 3 il parafango Zdjęcie przedstawia zbliżenie na błotnik motocykla. Punkt interaktywny 4 lo pneumatico Punkt interaktywny 5 Il manubrio Krótki filmik przedstawia jazdę motorem z perspektywy kierującego. Widoczna jest kierownica motocykla i droga nad brzegiem morza, jaką pokonuje motocyklista. | Vuoi esplorare un paese in moto? È una sfida per coraggiosi. |
La mongolfiera Na zdjęciu widoczne są trzy, kolorowe balony latające. Każdy z balonów ma kosz, w którym znajdują się ludzie. | Punkt interaktywny 1 l’involucro Krótki filmik przedstawia balon powietrzny. Punkt interaktywny 2 la cesta Krótki filmik przedstawia kosz i napełnianie balonu powietrzem. | La mongolfiera è un mezzo di trasporto aereo che si innalza nel cielo grazie alla sola aria calda. |
Abbina le parole ai veicoli.
Połącz słowa z pojazdami.
Abbina le illustrazioni alle descrizioni.
Dopasuj ilustracje do opisów.
- samochód,
- rower,
- motocykl,
- samolot,
- autokar turystyczny,
- tramwaj,
- pociąg,
- balon,
- statek wycieczkowy.
Unisci gli elementi delle due colonne.
Połącz właściwe elementy z dwóch kolumn.
Completa le frasi sulla base delle informazioni allegate al catalogo interattivo.
Uzupełnij zdania na podstawie informacji dołączonych do katalogu interaktywnego.
Se vuoi viaggiare in macchina, all'estero, vale la 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani conoscere i nomi delle 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani dell’automobile. In aereo, il mezzo di trasporto più 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani, devi seguire importanti 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani di sicurezza. Viaggi in treno quando vuoi spostarti in sicurezza e 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani senza preoccuparti del 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani. In pullman puoi visitare molte città in poco 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani, utilizzando i servizi di un'agenzia di 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani. Con la nave puoi andare per mari e 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani per visitare bellissime isole e città 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani. Andare in bicicletta è sicuramente una scelta 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani. Esplorare il paese in moto è una 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani per coraggiosi. La mongolfiera è un mezzo di trasporto 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani che si innalza nel cielo grazie alla sola 1. aria, 2. sfida, 3. tempo, 4. ecologica, 5. aereo, 6. regole, 7. veloce, 8. parti, 9. portuali, 10. viaggi, 11. percorso, 12. pena, 13. comodità, 14. oceani calda.