Przeczytaj/posłuchaj
Leggi l’estratto di un blog e spiega qual è il mezzo di trasporto preferito dall’autore e perché.
Przeczytaj fragment bloga i powiedz, który środek transportu autor lubi najbardziej i dlaczego.
Come ti piace viaggiare? (estratto da un blog)Prima di pianificarepianificare un viaggio, un punto molto importante è: con che mezzo ci muoviamoci muoviamo? La scelta è tra tanti veicoliveicoli diversi. Tutto dipendedipende da dove vogliamo andare. Se voglio fare un lungo viaggio oltreoceanooltreoceano e percorrerepercorrere migliaiamigliaia di chilometri in breve tempo, devo salire su un aereo. Ma con l’aereo arrivo direttamentedirettamente a destinazionedestinazione e perdo tutto quello che c’è nel mezzomezzo.
A me piace molto il treno e la libertà che mi dà. Non ha limitilimiti di peso o contenutocontenuto del bagaglio e non è necessario il check‑in. È vero che devo portare sempre con me la mia robaroba, ma sul treno posso leggere in tutta tranquillitàtranquillità e muovermi quando voglio. E poi non ci sono le cinture di sicurezza. Quello che amo nel treno è il paesaggio che vola oltre il finestrino, e io posso vedere l'immagine che cambia chilometro dopo chilometro. E ancora una cosa, il treno inquinainquina molto, molto meno!
Tuttavia, il mio veicolo preferito in assoluto è la bicicletta! Praticamente ha solo pregipregi e nessuno svantaggiosvantaggio. Prima di tutto la bici fa bene alla salute, perché rinforzarinforza i muscoli e ovviamente non inquina l'ambienteambiente. SoddisfaSoddisfa il mio bisogno di libertà e di contatto con la natura. Grazie alla bicicletta posso raggiungereraggiungere luoghi inaccessibiliinaccessibili alle auto e scoprire sentierisentieri che sono lontani dalla civiltà. Mi piace molto pedalare.
Per quanto riguardariguarda gli altri mezzi di trasporto? Un tour di gruppo col pullmanpullman è completamente fuori questione. Mi piace decidere da solo dove voglio andare e cosa vedere. Invece la macchina? A volte... di tanto in tanto salgo sulla macchina per poter poi tornare velocemente alla bici.
Źródło: Opracowanie: Katarzyna Górniak, Come ti piace viaggiare? (estratto da un blog), [na podstawie:] https://www.tramundi.it/blog/a/mezzi-di-trasporto-viaggi [dostęp 6.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
Rileggi il testo e indica se le seguenti frasi sono vere o false.
Przeczytaj ponownie tekst i wskaż, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Quali vantaggi di viaggiare in treno sono apparsi nel testo?
Jakie zalety podróżowania pociągiem pojawiły się w tekście?
W tekście bloga pojawiły się nazwy pojazdów oraz różne przyimki, które się z nimi łączą. Zauważ, że:
Gdy mówimy, że podróżujemy jakimś środkiem transportu, to używamy przyimków in lub con, np.:
Di solito viaggio in aereo. – Zazwyczaj podróżuję samolotem.
A Marco piace fare lunghe passeggiate in bicicletta. – Marek lubi długie przejażdżki rowerowe.
Elena ha paura di volare, quindi è andata in nave. – Elena boi się latać, więc popłynęła statkiem.
Con i treni notturni posso andare a Parigi in sicurezza e comodità. – Pociągami nocnymi mogę bezpiecznie i wygodnie dojechać do Paryża.
Siamo andati a Roma con la macchina di Anna. – Pojechaliśmy do Rzymu samochodem Anny.
Vado con il treno delle sette. – Jadę pociągiem, który odjeżdża o godzinie 7.00.
Czy zauważyłeś/ zauważyłaś w powyższych przykładach jakąś prawidłowość?
Zwróć uwagę, że przyimka in używamy bez rodzajnika i zawsze przed wyrazem w liczbie pojedynczej. Wybierzemy go, gdy chcemy określić rodzaj transportu, jakim podróżujemy, niekoniecznie wskazując na konkretny pojazd.
Przyimek con piszemy zawsze w połączeniu z rodzajnikiem określonym przed wyrazami zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Użyjemy go najczęściej, gdy chcemy sprecyzować dokładnie, o jaki pojazd chodzi (di Anna, delle sette, ecc.).
Jednak, kiedy chcemy powiedzieć, że wsiadamy do jakiegoś pojazdu lub już w nim przebywamy, to najczęściej użyjemy przyimka su np.:
Devo salire sull’aereo. – Muszę wsiąść do samolotu.
Sul treno posso leggere in tutta tranquillità. – W pociągu mogę czytać w spokoju.
Zapoznaj się z innymi przykładami tego typu:
Sul treno ho incontrato il mio compagno di scuola. - W pociągu spotkałem kolegę ze szkoły.
Ci vediamo sull'aereo fra mezz’ora. - Do zobaczenia w samolocie za pół godziny.
È salito sull'aereo che è appena decollato. –Wsiadł do samolotu, który właśnie wystartował.
Se vogliamo andare, dobbiamo salire sul pullman. - Jeśli chcemy jechać, musimy wsiąść do autobusu.
La vita su una nave non è per tutti. - Życie na statku nie jest dla wszystkich.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
środowisko
zawartość
cel
zależeć
bezpośrednio
niedostępny
zanieczyszczać
ograniczenie
środek
tysiące
poruszać się
za oceanem
przemierzać
planować
zaleta
autokar
osiągać
dotyczyć
wzmacniać
rzeczy
ścieżka
zaspokajać
niekorzyść
spokój
pojazd