Mapa interaktywna

bg‑azure

Concentrati sulla mappa interattiva e di' a voce che cosa si può comprare in questo negozio?

Zapoznaj się z mapą interaktywną i powiedz na głos, co można kupić w tym sklepie?

1
1
Indicazioni

Per ingrandire, clicca la mappa. In basso a sinistra trovi l’anteprima complessiva dell’immagine. In basso a destra c’è la scala della mappa. Usa la legenda durante l’analisi della mappa interattiva. Clicca sul nome dei vari elementi per trovarli sulla mappa – se vuoi saperne di più, clicca sull’icona (i) nella legenda.

Aby powiększyć widok kliknij w mapę. Na dole, po lewej stronie znajduje się podgląd aktualnie widocznego obszaru. Na dole, po prawej stronie widoczna jest zmiana skali. Podczas analizy interaktywnej mapy korzystaj z legendy. Kliknij na nazwy poszczególnych obiektów, aby znaleźć je na mapie – jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, kliknij ikonę (i) w legendzie.

RrYR5hCoLE2U5
Wersja alternatywna: Mapa interaktywna. Lista elementów:
    Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

    Mapa interaktywna przedstawia duży, dwupoziomowy sklep odzieżowy w formie graficznego rysunku. Ilustracja nosi tytuł negozio di vestiti. Na mapie, przy poszczególnym asortymencie znajdują się punkty z ikonami. Na parterze znajduje się wejście do sklepu, kasa i przymierzalnie. Na piętrze widoczny jest cały asortyment: sukienki, bluzki, koszulki, obuwie, torby, kapelusze, paski oraz rękawiczki. Po prawej stronie znajduje się legenda z listą czternastu pozycji znajdujących się na ilustracji. Przy każdej nazwie działu znajduje się punkt z literą i. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno zawierające nagłówek, plik audio, zdjęcie lub krótki filmik oraz przycisk z transkrypcją tekstu czytanego przez lektora.

    Nazwa działu/ikona

    Opis zdjęcia/filmu znajdującego się pod przyciskiem

    Transkrypcja

    Manichino/ikona manekina

    Zdjęcie przedstawia witrynę sklepu odzieżowego. Widoczne są trzy manekiny. Każdy manekin prezentuje sukienkę w innym kolorze. W tle, w sklepie znajduje się plakat/reklama odzieży

    • Commessa: Buongiorno, posso aiutarLa?

    • Cliente: Sì, grazie. Cerco un vestito per l’estate come quello in vetrina.

    • Commessa: Questo rosso?

    • Cliente: No, quell'altro. Giallo a fiori.

    Saldi/ikona procenta

    Na zdjęciu dwie kobiety oglądają i przymierzają torby typu shopper. Jedna z pań prezentuje torbę na swoim ramieniu. Druga ogląda torbę, która wisi na dużym wieszaku odzieżowym razem z innym asortymentem.

    • Cliente: Vedo dalla scritta che ci sono i saldi.

    • Commessa: Sì, c’è lo sconto del 50% su tutti gli accessori di abbigliamento.

    • Cliente: Che bello!

    Vestito a fiori/ikona sukienki

    Na zdjęciu pokazane są sukienki wiszące na wieszakach w sklepie odzieżowym. Sukienka są w jednym fasonie, ale w trzech różnych kolorach.

    • Commessa: Vuole provare quel vestito giallo a fiori?

    • Cliente: Certo!

    • Commessa: Che taglia porta? La 40 o la 42?

    • Cliente: La 42.

    Maglione/ikona bluzki

    Zdjęcie przedstawia młodą dziewczynę z długimi, rozpuszczonymi włosami. Dziewczyna jest w swetrze z golfem. Jedną ręką trzyma golf, zakrywając tym samym usta.

    • Cliente: Posso provare anche quel maglione blu?

    • Commessa: Ovviamente.

    • Cliente: Ce n’è uno di taglia 42?

    • Commessa: Sì, eccolo!

    • Cliente: Grazie!

    Specchio/ikona lustra

    Zdjęcie przedstawia pomieszczenie/korytarz, w którym znajdują się przymierzalnie. Przymierzalnie posiadają, ciemne zasłony. Przed przymierzalniami widoczne są ogromne lustra. W tle pod ścianą znajduje się wieszak odzieżowy, na którym znajduje się kilka wieszaków z ubraniami.

    • Commessa: Là ci sono i camerini.

    • Cliente: Grazie! Dove posso guardarmi?

    • Commessa: Lo specchio si trova dietro alla tenda.

    • Cliente: Perfetto!

    Appendiabiti/ikona wieszaka

    Zdjęcie przedstawia wieszak odzieżowy/stender. Osoba, której widoczna jest tylko ręka wiesza lub odwiesza koszulkę na stender.

    • Commessa: Come vanno i vestiti?

    • Cliente: Il vestito giallo mi sta bene. Il maglione, invece, non mi piace.

    • Commessa: Capisco. Può lasciarlo sull’appendiabiti.

    • Cliente: Vorrei vedere ancora le borse.

    Borsa bianca/ikona torebki

    Zdjęcie przedstawia młodą, uśmiechniętą kobietę w sklepie z torebkami.

    • Commessa: Abbiamo due modelli di borse che stanno benissimo con il suo vestito giallo a fiori. Questa borsetta è marrone scuro. Invece quell'altro modello è bianco.

    • Cliente: Questa marrone non mi piace molto, invece quella bianca è bella, ma troppo grande per me. Non ne ha una più piccola?

    • Commessa: Mi dispiace, in bianco ho solo questo modello.

    • Cliente: Allora purtroppo non la prendo.

    Zaino/ikona plecaka

    Zdjęcie przedstawia nieduży skórzany plecak w ciemnym kolorze. Plecak z przodu posiada dwie kieszenie zapinane na zamek. Jedna kieszeń jest większa, druga mniejsza. Plecak ma także dwie rączki. Osoba, której widoczna jest tylko ręka, trzyma plecak.

    • Cliente: Ah! Vedo che ci sono anche degli zaini!

    • Commessa: Sì, sono di vera pelle.

    • Cliente: Uno zainetto così sta molto bene con un vestito leggero come quello a fiori.

    • Commessa: Sono d’accordo con lei, e poi ha anche una cerniera dorata, molto elegante.

    Tacchi a spillo/ikona czółenka

    Na zdjęciu widoczne są tylko dwóch nogi dziewczyn. Mają one na sobie dżinsy i sandałki na słupkach.

    • Cliente: Mi piacciono quelle scarpe bianche con tacchi a spillo.

    • Commessa: Che numero porta, Signora?

    • Cliente: Il 36.

    • Commessa: Mi dispiace, questo modello parte dal 37.

    Stivali/ikona kozaka

    Zdjęcie przedstawia zamszowe, wysokie kozaki na słupku. Obuwie posiada lakierowane elementy na pięcie i na przodzie. Obcasy także są lakierowane. Widoczne są także dekoracyjne elementy na cholewkach w postaci roślinnych aplikacji.

    • Commessa: Del 36, però, abbiamo gli stivali marroni, Le piacciono?

    • Cliente: Sì, mi piacciono, ma non ne ho proprio bisogno.

    • Commessa: Non li vuole nemmeno provare?

    • Cliente: No, grazie.

    Guanti/ikona rękawiczek

    Zdjęcie przedstawia element wystawy w sklepie odzieżowym. Widoczna jest prezentacja skórzanych rękawiczek. Rękawiczki ustawione są w rzędzie na manekinowych dłoniach. Rękawiczki są w różnych kolorach.

    • Cliente: Ho bisogno di un paio di guanti eleganti.

    • Commessa: Le piacciono questi, di pelle scamosciata?

    • Cliente: Sì, molto! Ma quanto costano?

    • Commessa: 30 euro.

    • Cliente: Sono un po’ cari.

    • Commessa: Ma, Signora, abbiamo lo sconto del 50% su tutti gli accessori!

    • Cliente: Ha ragione, allora li prendo.

    Cintura/ikona paska

    Zdjęcie przedstawia damskie akcesoria skórzane. Widoczne są trzy, zwinięte w rulony, jasne paski z metalowymi sprzączkami. Paski mają dekoracyjne perforacje. Obok na blacie znajduje się także skórzana, wytłaczana nieduża torebka.

    • Cliente: Forse ha anche una cintura sottile?

    • Commessa: Sì, per esempio quella bianca lì.

    • Cliente: Secondo Lei sta bene con il vestito giallo?

    • Commesso: Secondo me va benissimo.

    • Cliente: Con uno sconto del 50% la posso prendere.

    Contanti/ikona portfela

    Na zdjęciu jedna osoba przekazuje drugiej banknot euro. Widoczne są tylko dłonie tych osób.

    • Commessa: In totale sono 54 euro. Come vuole pagare? In contanti?

    • Cliente: Purtroppo non ho abbastanza contanti. Posso pagare con il bancomat?

    • Commessa: Certo.

    Terminal/ikona karty płatniczej

    Na zdjęciu widoczne są dwie kobiety. Ich twarze pozostają niewidoczne. Jedna z kobiet znajduje się za ladą (sprzedawczyni), druga to klientka. Na blacie widoczny jest tablet i urządzenie do płacenia kartą. Klientka zbliża kartę płatniczą do terminala.

    • Commessa: Ecco, digiti il PIN.

    • Cliente: Ecco fatto!

    • Commessa: Ed ecco lo scontrino.

    • Cliente: Grazie mille!

    • Commessa: Grazie a Lei, signora, e buona giornata!

    11
    Attività 1

    Abbina le illustrazioni alle parole.

    Przyporządkuj ilustracje do słów.

    RnSYYHeLSyLRh
    Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pexels.com, Unsplash.com, Pixabay.com, Wikipedia.org, dostępny w internecie: www.unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.

    Abbina le parole in italiano a quelle in polacco.

    Połącz słowa w języku włoskim i polskim.

    RsX7aKNOQLKNV
    il vestito a fiori Możliwe odpowiedzi: 1. paragon, 2. wystawa sklepowa, 3. sukienka w kwiaty, 4. karta płatnicza il bancomat Możliwe odpowiedzi: 1. paragon, 2. wystawa sklepowa, 3. sukienka w kwiaty, 4. karta płatnicza lo scontrino Możliwe odpowiedzi: 1. paragon, 2. wystawa sklepowa, 3. sukienka w kwiaty, 4. karta płatnicza la vetrina Możliwe odpowiedzi: 1. paragon, 2. wystawa sklepowa, 3. sukienka w kwiaty, 4. karta płatnicza
    Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
    1
    Attività 2

    Torna alla mappa interattiva e abbina le parole ai verbi.

    Wróć do mapy interaktywnej  i połącz odpowiednie wyrazy z podanymi czasownikami.

    ROLNo7upKp0dl
    digitare Możliwe odpowiedzi: 1. 54 euro, 2. il codice segreto, 3. 60 euro, 4. con il bancomat, 5. in contanti, 6. la taglia 42, 7. il vestito pagare Możliwe odpowiedzi: 1. 54 euro, 2. il codice segreto, 3. 60 euro, 4. con il bancomat, 5. in contanti, 6. la taglia 42, 7. il vestito portare Możliwe odpowiedzi: 1. 54 euro, 2. il codice segreto, 3. 60 euro, 4. con il bancomat, 5. in contanti, 6. la taglia 42, 7. il vestito costare Możliwe odpowiedzi: 1. 54 euro, 2. il codice segreto, 3. 60 euro, 4. con il bancomat, 5. in contanti, 6. la taglia 42, 7. il vestito
    Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
    2
    Attività 3

    Concentrati di nuovo sulla mappa interattiva e scegli le frasi che sono vere.

    Zapoznaj się ponownie z mapą interaktywną i zaznacz prawdziwe zdania.

    RFhbdBCKjcsC8
    Możliwe odpowiedzi: 1. La cliente si trova in un negozio di calzature., 2. La ragazza vuole provare il vestito giallo., 3. La cliente non compra la borsetta., 4. La cliente paga 60 euro., 5. In negozio ci sono i camerini., 6. La cliente paga in contanti.
    Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
    Przeczytaj/posłuchaj
    Sprawdź się