Mapa interaktywna przedstawia mapę Niemiec z oznaczonymi na niej punktami opisanymi na legendzie. Na legendzie oznaczono osiem punktów. Po kliknięciu w każdy z nich pojawia się grafika oraz nagranie dźwiękowe wraz z transkrypcją.

Legende

Deutschland

Das Wikingermuseum Haithabu

Zdjęcie przedstawia pole oraz wiejskie domki ze strzechą.

Transkrypcja. Dieses Museum ist eines der bedeutendsten archäologischen Museen Deutschlands. Der Museumskomplex besteht aus einem Ausstellungshaus und sieben rekonstruierten Wohnhäusern. Hier wird gezeigt, wie die Wikinger im frühen Mittelalter gelebt haben. In Haithabu kreuzten sich die wichtigsten Fernhandelswege. Dieser Ort hatte deshalb eine Schlüsselposition im Warenumschlag zwischen Nord- und Ostsee. Seit dem 19. Jahrhundert haben die Archäologen hier bedeutende Funde zu Tage gefördert. Durch moderne Medien werden die gefundenen Originale und nachgemachten Modelle belebt, sodass man den Alltag der Bewohner miterleben kann. Der wikingerzeitliche Handelsplatz Haithabu und das Grenzbauwerk Danewerk gehören seit 2018 zum Welterbe der UNESCO.

Das Technikmuseum in Sinsheim

Zdjęcie przedstawia staromodne auto marki Mercedes.

Transkrypcja.  Das Museum wurde 1981 eröffnet. Es gilt als eine der größten Privatsammlungen in Deutschland, in der historische Autos von Maybach, Mercedes oder Bugatti zu bestaunen sind. Man kann hier mehrere hundert Motorräder, Flugzeuge, Rekord- und Renn- sowie Sportfahrzeuge, Lokomotiven oder Militärfahrzeuge sehen. Hier befindet sich sogar das Überschallflugzeug Concorde F‑BVFB und seit 1999 die Tupolev TU‑144.  Zu dem Museumskomplex gehört ein Kino, in dem 2D- oder 3D‑Filme zu sehen sind. Unter den regelmäßigen Veranstaltungen sind die wöchentlichen Versammlungen der Wagen mit alternativem Antrieb aufgeführt sowie das Internationale Spur‑1-Treffen oder das US‑Car‑Treffen, bei dem sich auch die Mitglieder der Grand Weekend Motorcycle Rally treffen.

Das Ozeaneum in Stralsund

Zdjęcie przedstawia szkielet wodnego stworzenia zawieszony pod sufitem muzeum.

Transkrypcja. Die Reise durch die Unterwasserwelt des Ozeaneums beginnt mit 21 Aquarien, die die Natur der Ostsee zeigen. Gleich danach werden alle Besucher von einem der größten Lebewesen der Nordsee begrüßt - vom neun Meter langen 1:1 Modell eines Riesenhais. Und die atemberaubendsten Exponate der Ausstellung sind die riesigen Wale, die in der Halle „Riesen der Meere” über den Köpfen der Besucher hängen. Das Herzstück des Ozeaneums ist das größte Becken, der „Offene Atlantik”. Es ist mit 2,6 Millionen Liter Wasser gefüllt. Der Schwerpunkt dieses Aquariums ist ein elf Meter langes Wrack. Es ist die Miniaturnachbildung eines gesunkenen Frachtschiffs aus dem Jahr 1909. Die Publikumslieblinge des Ozeaneums sind zehn peruanische Pinguine auf der Aussichtsplattform neben dem Kindermeer, die auch Humboldt‑Pinguine genannt werden. Die ehemalige Kanzlerin Angela Merkel ist die Patin eines der Pinguine namens Alexandra. Die Besichtigung ist auch online mit Google Street View möglich.

Das Miniatur Wunderland in Hamburg

Zdjęcie przedstawia eksponat miniatury luksusowego liniowca.

Transkrypcja. Das Miniatur Wunderland ist ein Museum, das ausgewählte Teile der Welt in reduzierter Größe präsentiert. Die Ausstellung befindet sich auf drei Etagen im Gebäude eines ehemaligen Getreidespeichers. Die hier dargestellte Welt zeigt viele attraktive Orte. Unter den Modellen findet man ganze Städte, Bahnhöfe, Berge, Stadien oder Flughäfen. Die Besucher können unter anderem die Schweiz, Deutschland, Skandinavien, Österreich oder Amerika in Miniform bestaunen. Unter den Sehenswürdigkeiten sind Schweizer Schlösser, eine Schokoladenfabrik oder das deutsche Schloss Neuschwanstein auf Handreiche zu sehen. Hier gibt es die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Mit 13.000 Metern Gleislänge, etwa 1.000 Zügen und 15.000 Waggons gelangte sie in das Guinness‑Buch der Rekorde.

Das mittelalterliche Kriminalmuseum in Rothenburg ob der Tauber

Zdjęcie przedstawia domy i mury pruskiego miasta.

Transkrypcja. Zwischen den vielen Fachwerkhäusern des Ortes befindet sich das Mittelalterliche Kriminalmuseum. In den acht Abteilungen des Museums sind über 50.000 Exponate ausgestellt, die mit der Geschichte und Entwicklung der Justiz verbunden sind. Unter anderem sind hier Folterinstrumente zu sehen. Ein Teil des Museums ist der Geschichte des Hexenglaubens bis zur Hexenverfolgung gewidmet. Den Mittelpunkt dieses Bereiches bilden die Stellungnahmen von Martin Luther für und wider den Hexenglauben. Besonders interessant scheint die Abteilung „Tiere in der Rechtsgeschichte” zu sein. Hier erfährt der Besucher von Tierprozessen und Tierstrafen. Die Tiere treten sowohl in der Rolle der Angeklagten sowie als Beteiligte bei verschiedenen Strafen auf. Die Besucher erfahren, wie der mittelalterliche Mensch mit den alltäglichen Gefahren durch Tiere umging, wie sehr sein Leben von Tieren abhing und wie er die Tierwelt schützte. Die Sonderausstellungen kann man sogar online bequem vom Sofa zu Hause aus erleben.

Österreich

Nonseum in Herrnbaumgarten

Zdjęcie przedstawia biały, jednopiętrowy, prosty budynek.

Transkrypcja. Seit 1994 werden im Nonseum Erfindungen gesammelt, die keinen Sinn ergeben. Hier erhält der Nonsens wieder Sinn, obwohl es sich um Erfindungen handelt, die der Mensch nicht wirklich braucht. Etwa 487 Erfindungen bilden die Sammlung. Unter den nichtsnutzigen Exponaten findet man einen ausrollbaren Zebrastreifen, einen halbautomatischen Nasenbohrer oder eine Knopfloch‑Sammlung mit einem Knopfloch Napoleons.

Eboardmuseum in Klagenfurt

Zdjęcie przedstawia pomarańczowy budynek muzeum.

Transkrypcja. Das Eboardmuseum wurde 1987 von einem Musiker, einem Mathematiklehrer und einem Ingenieur gegründet. Es zeigt eine Sammlung von Tasteninstrumenten. Dieses Museum ist schnell gewachsen, und 2007 wurde seine Sammlung deshalb in eine Ausstellungshalle im Zentrum von Klagenfurt verlegt. Es gilt als das größte Museum seiner Art weltweit. 2010 bekam das Eboardmuseum das österreichische Museumsgütesiegel.

Krampusmuseum in Kitzbühel

Zdjęcie przedstawia maski z powykrzywianymi minami i rogami.

Transkrypcja. In April 2010 wurde das Krampusmuseum eröffnet. Es dient der Erhaltung der regionalen Krampus‑Tradition. Man kann hier auf über 700 Quadratmetern Gewänder, Accessoires und Masken bewundern. Der Eintritt ist frei, doch freiwillige Spenden finanzieren die Erhaltung der Ausstellungen. Die ältesten Krampusmasken stammen aus dem Jahr 1903, die neueren, moderneren und ausgefalleneren aus dem Jahr 2018. Vor Ort kann man einem Schnitzer über die Schulter schauen, wie er eine Maske herstellt, oder man kann es sogar selbst versuchen.