Mapa interaktywna
Consulta la mappa interattiva che contiene la storia di un viaggio e scopri se è andata bene.
Zapoznaj się z mapą interaktywną, zawierającą historię pewnej podróży, i odkryj, czy się udała.
- Tło
- LEGENDA
- 0. GIANNI:: {audio=1}Io e mio zio Franco abbiamo deciso di fare un viaggio in Italia dopo il mio esame di maturità, a maggio. Prima volevamo solo andare ad arrampicarci sul Monte Bianco, ma poi abbiamo deciso di visitare altre parti d’Italia. Quello che doveva essere il viaggio più bello della mia vita, per colpa del tempo si è purtroppo rivelato un disastro. Ecco com’è andata.
- 1. MILANO:: {audio=2}Il nostro viaggio è iniziato a Milano, dove siamo arrivati in aereo da Varsavia. Quando siamo atterrati a Milano il tempo non era male: il cielo era coperto, ma non pioveva e quindi abbiamo deciso di uscire di casa. Appena siamo usciti, però, è iniziato a piovere a dirotto e siamo dovuti tornare nell’hotel. Dopo due giorni di pioggia continua è finalmente uscito il sole ma… noi dovevamo già andare verso il Monte Bianco.
- 2. MONTE BIANCO:: {audio=3}La gita in montagna non è stata molto piacevole; di mattina tutto sembrava bellissimo: il cielo era sereno, soleggiato e non c’era nemmeno una nuvola. Pian piano però tutto è iniziato a cambiare drasticamente e quando siamo arrivati in cima, la nebbia era così densa che non siamo riusciti a vedere nulla, che sfortuna! In più, quando scendevamo dalla montagna, ci sono caduti addosso centinaia di chicchi di grandine e poi è iniziato a nevicare. Siamo tornati a casa sfiniti e raffreddati.
- 3. TORINO:: {audio=4}La nostra successiva tappa era Torino. Tutti e due siamo amanti delle macchine, quindi abbiamo voluto visitare il Museo Nazionale dell'Automobile. Il museo era bellissimo, ma per entrarci abbiamo dovuto aspettare tre ore, perché a causa di un forte temporale con colpi di fulmine potenti, avvenuto la notte precedente, c’era qualche problema con l’elettricità.
- 4. FIRENZE:: {audio=5}Firenze è la città dei miei sogni. La immaginavo sempre piena di sole e con il cielo limpido. Infatti, quando siamo arrivati, il tempo era bellissimo, splendeva il sole e c’erano 20 gradi; quindi abbiamo potuto fare un giro nel centro. Al tramonto siamo andati a piazzale Michelangelo, per vedere il panorama spettacolare. La vista era bellissima, ma purtroppo tirava un vento molto forte e insieme al vento le temperature si sono fatte più basse. Siccome non avevamo vestiti pesanti, non siamo potuti rimanerci molto, faceva troppo freddo.
- 5. PALERMO:: {audio=6}Da Firenze abbiamo preso un aereo per andare in Sicilia: eravamo già stanchi del freddo continuo e volevamo finalmente goderci il bel tempo. Quando siamo arrivati a Palermo, le temperature erano più alte rispetto al Nord Italia, ma purtroppo c’era il diluvio – di sera persino la tempesta! Tuonava e lampeggiava e noi, arrabbiati e tristi, ci consolavamo con il cibo siciliano (eccezionale!). La pioggia, anche se più sottile (in realtà, più che piovere, piovigginava) è continuata per altri 3 giorni e il cielo è rimasto coperto dalle nuvole. Solamente il quinto giorno – sì, esatto, quello della nostra partenza – è uscito il sole, forte e splendido. Il termometro mostrava 25 gradi e tutto sembrava perfetto. Noi però dovevamo già preparare le valigie per il ritorno… Insomma, un viaggio-disastro!
Ilustracja interaktywna przedstawia mapę Włoch. Na mapie zaznaczonych jest kilka miejsc, które tworzą trasę wycieczki. Dodatkowo przy każdej linii sugerującej trasę znajduje się ikona transportu. Po kolei mamy: trasa samolotem do miasta Milano, następnie samochodem do Monte Bianco i Torino, pociągiem do Firenze i samolotem do Palermo. Obok mapy znajduje się rysunkowa postać niezadowolonego chłopca. Po prawej stronie grafiki znajduje się legenda zatytułowana.: Un tour contro il tempo. Legenda zawiera imię chłopca - Gianni i pięć miejsc zaznaczonych na mapie: Milano, Monte Bianco, Torino, Firenze, Palermo. Obok każdej nazwy znajduje się przycisk z literą i zawierający dodatkowe informacje w postaci pliku audio i transkrypcji tekstu czytanego przez lektora.
Imię/Miasto | Transkrypcja |
|---|---|
Gianni | Io e mio zio Franco abbiamo deciso di fare un viaggio in Italia dopo il mio esame di maturità, a maggio. Prima volevamo solo andare ad arrampicarci sul Monte Bianco, ma poi abbiamo deciso di visitare altre parti d’Italia. Quello che doveva essere il viaggio più bello della mia vita, per colpa del tempo si è purtroppo rivelato un disastro. Ecco com’è andata. |
Milano | Il nostro viaggio è iniziato a Milano, dove siamo arrivati in aereo da Varsavia. Quando siamo atterrati a Milano il tempo non era male: il cielo era coperto, ma non pioveva e quindi abbiamo deciso di uscire di casa. Appena siamo usciti, però, è iniziato a piovere a dirotto e siamo dovuti tornare nell’hotel. Dopo due giorni di pioggia continua è finalmente uscito il sole ma… noi dovevamo già andare verso il Monte Bianco. |
Monte Bianco | La gita in montagna non è stata molto piacevole; di mattina tutto sembrava bellissimo: il cielo era sereno, soleggiato e non c’era nemmeno una nuvola. Pian piano però tutto è iniziato a cambiare drasticamente e quando siamo arrivati in cima, la nebbia era così densa che non siamo riusciti a vedere nulla, che sfortuna! In più, quando scendevamo dalla montagna, ci sono caduti addosso centinaia di chicchi di grandine e poi è iniziato a nevicare. Siamo tornati a casa sfiniti e raffreddati. |
Torino | La nostra successiva tappa era Torino. Tutti e due siamo amanti delle macchine, quindi abbiamo voluto visitare il Museo Nazionale dell'Automobile. Il museo era bellissimo, ma per entrarci abbiamo dovuto aspettare tre ore, perché a causa di un forte temporale con colpi di fulmine potenti, avvenuto la notte precedente, c’era qualche problema con l’elettricità. |
Firenze | Firenze è la città dei miei sogni. La immaginavo sempre piena di sole e con il cielo limpido. Infatti, quando siamo arrivati, il tempo era bellissimo, splendeva il sole e c’erano 20 gradi; quindi abbiamo potuto fare un giro nel centro. Al tramonto siamo andati a piazzale Michelangelo, per vedere il panorama spettacolare. La vista era bellissima, ma purtroppo tirava un vento molto forte e insieme al vento le temperature si sono fatte più basse. Siccome non avevamo vestiti pesanti, non siamo potuti rimanerci molto, faceva troppo freddo. |
Palermo | Da Firenze abbiamo preso un aereo per andare in Sicilia: eravamo già stanchi del freddo continuo e volevamo finalmente goderci il bel tempo. Quando siamo arrivati a Palermo, le temperature erano più alte rispetto al Nord Italia, ma purtroppo c’era il diluvio – di sera persino la tempesta! Tuonava e lampeggiava e noi, arrabbiati e tristi, ci consolavamo con il cibo siciliano (eccezionale!). La pioggia, anche se più sottile (in realtà, più che piovere, piovigginava) è continuata per altri 3 giorni e il cielo è rimasto coperto dalle nuvole. Solamente il quinto giorno – sì, esatto, quello della nostra partenza – è uscito il sole, forte e splendido. Il termometro mostrava 25 gradi e tutto sembrava perfetto. Noi però dovevamo già preparare le valigie per il ritorno… Insomma, un viaggio‑disastro! |
Indica se le frasi sono vere o false.
Wskaż, czy zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Abbina le parole alle immagini.
Połącz słowa z obrazkami.
Abbina le espressioni in italiano a quelle in polacco.
Połącz wyrażenia w języku włoskim z ich odpowiednikami w języku polskim.
Abbina gli elementi.
Połącz elementy.