bg‑azure

Marco e Julia progettano la prossima gita in Sicilia con i loro genitori. Prenderanno il volo per Palermo. Dove andranno e che cosa faranno lì? Analizza la cartina e scopri quali sono i loro piani.

Marek i Julia planują najbliższą wycieczkę na Sycylię z rodzicami. Polecą do Palermo. Dokąd pojadą i co będą robić? Przeanalizuj mapę i poznaj, jakie są ich plany.

1
1
Indicazioni

Per ingrandire, clicca la mappa. In basso a sinistra trovi l’anteprima complessiva dell’immagine. In basso a destra c’è la scala della mappa. Usa la legenda durante l’analisi della mappa interattiva. Clicca sul nome dei vari elementi per trovarli sulla mappa – se vuoi saperne di più, clicca sull’icona (i) nella legenda.

Aby powiększyć widok kliknij w mapę. Na dole, po lewej stronie znajduje się podgląd aktualnie widocznego obszaru. Na dole, po prawej stronie widoczna jest zmiana skali. Podczas analizy interaktywnej mapy korzystaj z legendy. Kliknij na nazwy poszczególnych obiektów, aby znaleźć je na mapie – jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, kliknij ikonę (i) w legendzie.

R1X1k6ZEJnBzi1
Mapa interaktywna. Lista elementów:
  • Tło
  • Palermo: Grafika: Domenica prenderemo l’aereo per Palermo. Il volo durerà circa 3 ore. Cercheremo il nostro hotel e comincerà la nostra avventura siciliana. Palermo è il capoluogo della Sicilia. Non avremo molto tempo, ma ce la faremo a vistare il centro storico e le famose catacombe dei Cappuccini.{audio=1}
  • Castellammare del Golfo: Grafika: Lunedì andremo e pernotteremo a Castellammare del Golfo. È una bella cittadina. È un posto davvero piacevole dove non ci sono tantissimi turisti. Il grande vantaggio di Castellammare è la sua posizione su una collina. Così potremo ammirare le acque verde smeraldo del golfo. A Castellammare si trovano le più belle spiagge dell’isola. Se farà bel tempo, prenderemo il sole e faremo il bagno. {audio=2}
  • Riserva Naturale Orientata dello Zingaro: Grafika: Martedì andremo a visitare la Riserva Naturale Orientata dello Zingaro, uno dei parchi naturali più belli della Sicilia. Ci sono viste meravigliose, una ricca fauna selvatica, profondo silenzio e molti colori. Seguendo il percorso lungo la costa, potremo riposare o nuotare. {audio=3}
  • Erice: Grafika: Mercoledì prenderemo la funivia per Erice, una città affascinante nascosta tra le nuvole. Vedremo alcuni edifici medievali. La città offre una vista incredibile. {audio=4}
  • Marsala: Grafika: Giovedì passeremo a Marsala. È una piccola città, pulita e amichevole. Cosa vedremo a Marsala e dintorni? Vedremo una cattedrale vecchia, poi andremo al Museo archeologico, che ospita una nave cartaginese. Di sera proveremo deliziosi piatti siciliani.{audio=5}
  • Selinunte: Grafika: Venerdì faremo una gita a Selinunte. Lì si trova un grande parco archeologico, dove potremo vedere monumenti del periodo greco e romano. Pernotteremo in uno degli hotel vicino alla spiaggia.{audio=6}
  • Segesta: Grafika: Sabato torneremo a Palermo passando per l’antica città di Segesta. Visiteremo il parco archeologico con uno dei templi più belli dell'isola e un grande anfiteatro greco. Lì finirà il nostro viaggio.{audio=7}
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego tekst na podstawie: Collura M., Sicilia sconosciuta, Mondadori Electa 2022, Bonetto C., Clark G., Williams N., Atkinson B., *Sicilia*, Włochy: EDT 2022. Bonetto C., Atkinson B., Clark G., Williams N., Lonely Planet: *Sicilia*. 8a edizione, Lonely Planet Italia 2020. grafiki: Pixabay.com, Pexels.com, Wikipedia.orgg, licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja przedstawia mapę Sycylii. W zachodniej części mapy zaznaczonych jest siedem miejsc wartych odwiedzenia. Przy każdym punkcie znajduje się nazwa miasta lub miejsca. Punkty są połączone przerywaną linią, tworząc tym samym trasę podróży. Po prawej stronie znajduje się legenda, w której widoczna jest lista siedmiu miejsc znajdujących się na mapie. Przy każdej nazwie miasta lub miejsca znajduje się przycisk z literą i. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno zawierające nazwę miejsca, o którym mowa, zdjęcie lub krótki filmik, opis w języku włoskim oraz transkrypcję tekstu czytanego przez lektora.

Miejsce/miasto zaznaczone na mapie

Opis pod przyciskiem z literą i

Transkrypcja

Palermo

Pierwsze zdjęcie przedstawia panoramę miasta Neapol. Widoczny jest jeden z głównych placów na starym mieście oraz wysokie, kilkupiętrowe kamienice. W tle znajduje się porośnięte trawą pasmo górskie.

Drugie zdjęcie przedstawia katakumby Klasztoru Kapucynów. Na ścianach wiszą lub leżą na specjalnych półkach mumie zmarłych mieszkańców klasztoru.

Domenica prenderemo l’aereo per Palermo. Il volo durerà circa 3 ore. Cercheremo il nostro hotel e comincerà la nostra avventura siciliana. Palermo è il capoluogo della Sicilia. Non avremo molto tempo, ma ce la faremo a vistare il centro storico e le famose catacombe dei Cappuccini.

Castellammare del Golfo

Pierwsze zdjęcie przedstawia fragment fasady Katedry w Castellammare del Golfo.

Drugie zdjęcie przedstawia wybrzeże i stare miasto. Fragment lądu wysunięty jest daleko w morze. Zdjęcie zrobione jest z lotu ptaka.

Lunedì andremo e pernotteremo a Castellammare del Golfo. È una bella cittadina. È un posto davvero piacevole dove non ci sono tantissimi turisti. Il grande vantaggio di Castellammare è la sua posizione su una collina. Così potremo ammirare le acque verde smeraldo del golfo. A Castellammare si trovano le più belle spiagge dell’isola. Se farà bel tempo, prenderemo il sole e faremo il bagno.

Riserva Naturale Orientata dello Zingaro

Pierwsze zdjęcie przedstawia krótki tunel wydrążony w skale. W kierunku tunelu zmierzają dwie osoby. Skalista góra, w której znajduje się tunel częściowo porośnięta jest bujną roślinnością. Widoczne jest błękitne niebo.

Drugie zdjęcie przedstawia fragment skalistego wybrzeża powstałego u podnóża góry. Między skałami widoczna jest mała, wąska i piaszczysta plaża. W tle widoczna jest kolejna góra. Woda jest czysta, bez fal. Na pierwszym planie znajduje się bujna, tropikalna roślinność.

Martedì andremo a visitare la Riserva Naturale Orientata dello Zingaro, uno dei parchi naturali più belli della Sicilia. Ci sono viste meravigliose, una ricca fauna selvatica, profondo silenzio e molti colori. Seguendo il percorso lungo la costa, potremo riposare o nuotare.

Erice

Pierwsze zdjęcie przedstawia zbocze góry i drogę prowadzącą na szczyt. W dole widoczna jest linia brzegowa i miasto. Wszystko to przykrywają delikatne chmury.

Drugie zdjęcie przedstawia twierdzę/zamek położony wśród bujnej zieleni.

Trzecie zdjęcie przedstawia wybrukowaną, wąską uliczkę starego miasta.

Mercoledì prenderemo la funivia per Erice, una città affascinante nascosta tra le nuvole. Vedremo alcuni edifici medievali. La città offre una vista incredibile.

Marsala

Pierwsze zdjęcie przedstawia bogato zdobioną fasadę Kościoła Purgatorio w Marsali. Przed kościołem znajduje się fontanna.

Na drugim zdjęciu widoczna jest jedna z uliczek w mieście Marsala. Widoczne są wysokie kamienice z charakterystycznymi okiennicami i balkonami. Przed zabytkowym budynkiem znajdującym się po lewej stronie stoją duże donice z kwiatami. Na placu przed budynkiem znajduje się kilka osób (turyści).

Giovedì passeremo a Marsala. È una piccola città, pulita e amichevole. Cosa vedremo a Marsala e dintorni? Vedremo una cattedrale vecchia, poi andremo al Museo archeologico, che ospita una nave cartaginese. Di sera proveremo deliziosi piatti siciliani.

Selinunte

Pierwsze zdjęcie przedstawia niską zabudowę włoskiego miasteczka. Po lewej stronie znajduje się piaszczysta plaża, na której widoczne są leżaki i parasole chroniące przed słońcem. Przy plaży znajduje się też kilka niewielkich palm. Na środku widoczna jest droga/promenada prowadząca z wody do miasteczka.

Drugie zdjęcie przedstawia fragment parku archeologicznego.

Trzecie zdjęcie przedstawia wybrzeże z piaszczystą plażą. Na plaży widoczne są opalające się osoby. Dalej znajdują się budynki należące do miasteczka. Po lewej stronie widoczne jest wzniesienie pokryte bujną roślinnością. Po prawej stronie rozciąga się morze. Daleko w tle widoczny jest zarys gór.

Venerdì faremo una gita a Selinunte. Lì si trova un grande parco archeologico, dove potremo vedere monumenti del periodo greco e romano. Pernotteremo in uno degli hotel vicino alla spiaggia.

Segesta

Zdjęcia pochodzą z parku archeologicznego. Pierwsze zdjęcie przedstawia starożytny amfiteatr.

Drugie zdjęcie przedstawia pozostałości starożytnej greckiej świątyni. Świątynia jest wsparta na ogromnych kolumnach. Nie posiada dachu. Świątynia otoczona jest górami.

Sabato torneremo a Palermo passando per l’antica città di Segesta. Visiteremo il parco archeologico con uno dei templi più belli dell'isola e un grande anfiteatro greco. Lì finirà il nostro viaggio.

Attività 1

Che tipo di luogo è? Abbina.

Co to za miejsce? Połącz.

R16aD0pXn2NFs
Giro della Sicilia
Wycieczka po Sycylii
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Wikipedia.org, Pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Unisci gli elementi delle due colonne.

Połącz właściwe elementy z dwóch kolumn.

RuF7Hn9NzmiFb
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 2

Metti nell'ordine giusto gli elementi della frase.

Ułóż we właściwej kolejności elementy zdania.

Rc2ghh4ZJLoLd
1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà 1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà 1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà 1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà 1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà 1. Il, 2. ore., 3. circa, 4. volo, 5. tre, 6. durerà
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RJwfUs6K0vS8R
1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre 1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre 1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre 1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre 1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre 1. vista, 2. incredibile., 3. città, 4. una, 5. La, 6. offre
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Pr8LpwUABx7
1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino 1. hotel, 2. Pernotteremo, 3. uno, 4. in, 5. alla, 6. spiaggia., 7. degli, 8. vicino
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Attività 3

Finisci le frasi.

Dokończ zdania.

RE210dSA1AoOL
Palermo Możliwe odpowiedzi: 1. è famosa per la nave cartaginese., 2. ospita un grande anfiteatro., 3. è una città nascosta tra le nuvole., 4. è il capoluogo della Sicilia., 5. ha una ricca fauna selvatica. Erice Możliwe odpowiedzi: 1. è famosa per la nave cartaginese., 2. ospita un grande anfiteatro., 3. è una città nascosta tra le nuvole., 4. è il capoluogo della Sicilia., 5. ha una ricca fauna selvatica. Segesta Możliwe odpowiedzi: 1. è famosa per la nave cartaginese., 2. ospita un grande anfiteatro., 3. è una città nascosta tra le nuvole., 4. è il capoluogo della Sicilia., 5. ha una ricca fauna selvatica. Marsala Możliwe odpowiedzi: 1. è famosa per la nave cartaginese., 2. ospita un grande anfiteatro., 3. è una città nascosta tra le nuvole., 4. è il capoluogo della Sicilia., 5. ha una ricca fauna selvatica. Riserva Naturale Orientata dello Zingaro Możliwe odpowiedzi: 1. è famosa per la nave cartaginese., 2. ospita un grande anfiteatro., 3. è una città nascosta tra le nuvole., 4. è il capoluogo della Sicilia., 5. ha una ricca fauna selvatica.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.