Mapa interaktywna przedstawia kontur Berlina, na którym zaznaczone są dzielnice: Tempelhof‑Schöneberg, Marzahn‑Hellersdorf, Spandau, Treptow‑Köpenick, Mitte, Charlottenburg‑Wilmersdorf, Neukölln, Reinickendorfn, Pankow, Lichtenberg, Steglitz‑Zehlendorf.

Tempelhof‑Schöneberg: Zdjęcie przedstawia budynek urzędu pracy z umieszczoną przed nim tabliczką z napisem Agentur für Arbeit.

die Arbeitsagentur/das Jobcenter

Die Arbeitsagentur hilft Menschen, die eine Arbeit suchen. Dazu unterstützt sie die Bürger finanziell, zum Beispiel wenn jemand eine Firma gründen möchte. Arbeitslose Menschen bekommen von der Arbeitsagentur Arbeitslosengeld. Außerdem vermittelt die Arbeitsagentur Weiterbildungsmaßnahmen – so hat der oder die Arbeitssuchende bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Marzahn‑Hellersdorf: Zdjęcie przedstawia bukiet róż i dwie obrączki ślubne.

das Standesamt

Das Standesamt ist für alles zuständig, was mit dem Familienstand zu tun hat. Möchte ein Paar heiraten, dann muss es das in Deutschland zuerst auf dem Standesamt tun. Wird ein Kind geboren, muss man es dort anmelden. Und wenn jemand stirbt, stellt das Standesamt eine Urkunde aus. Das Standesamt begleitet die Bürger also gewissermaßen durch ihr ganzes Leben.

Spandau: Zdjęcie przedstawia projekt architektoniczny budynku i ołówek.

das Bauamt

Das Bauamt ist die Anlaufstelle, wenn jemand etwas Neues bauen oder etwas Altes umbauen möchte. Das Bauamt berät dann den Bauherren, stellt eine Baugenehmigung aus und kontrolliert das Bauvorhaben.

Treptow‑Köpenick: Zdjęcie przedstawia formularz podatkowy.

das Meldeamt

Wenn man umzieht, muss man zum Meldeamt gehen – dort meldet man sich an und bekommt eine Meldebescheinigung. Man kann auf dem Meldeamt auch einen neuen Personalausweis oder einen Reisepass beantragen.

Mitte: Zdjęcie przedstawia dłonie trzech osób o różnych kolorach skóry, oparte o flagę Unii Europejskiej.

die Ausländerbehörde

Die Ausländerbehörde kümmert sich um Menschen, die als Ausländer in Deutschland leben. Sie ist Anlaufstelle insbesondere für die Ausländer, die keinen EU‑Pass besitzen. Dort hilft man ihnen bei der Integration, beispielsweise dabei, eine Arbeit zu finden. Die Ausländerbehörde vermittelt auch Sprachkurse.

Charlottenburg‑Wilmersdorf: Zdjęcie przedstawia przekaz pieniężny.

das Finanzamt

Hauptaufgabe des Finanzamtes ist es, Steuern einzutreiben. Es vergibt auch Steueridentifikationsnummern – eine solche Nummer erhält jeder Mensch in Deutschland mit der Geburt. Wer einer Arbeit nachgeht, muss einmal jährlich eine Steuererklärung einreichen. Auf ihrer Grundlage berechnet das Finanzamt dann, wie viel Steuern ein Bürger bzw. eine Bürgerin bezahlen muss.

Neukölln: Zdjęcie przedstawia elektroniczną kartę pacjenta.

das Gesundheitsamt

Das Gesundheitsamt ist für alle medizinischen Themen zuständig. Es überwacht, dass Schulen, Seniorenheime oder Schwimmbäder die Hygienevorschriften einhalten. Es klärt auch über Krankheiten auf. Während der Coronazeit hatten die Gesundheitsämter besonders viel zu tun. Das Gesundheitsamt stellt auch Gesundheitszeugnisse aus. Das braucht man, wenn man in der Gastronomie jobben möchte.

Reinickendorf: Zdjęcie przedstawia dziewczynę schodzącą po schodach urzędu.

das Jugendamt

Das Jugendamt unterstützt Familien. Seine Priorität: der Schutz von Kindern und Jugendlichen. Gibt es in der Familie oder in der Schule Probleme, kann es einschreiten und beraten. Das ist ganz besonders dann wichtig, wenn ein Kind in Gefahr ist.

Pankow: Zdjęcie przedstawia tablicę rejestracyjną samochodu z napisem NEUWAGEN.

das Verkehrsamt

Wenn man ein Auto kauft, muss man es beim Verkehrsamt anmelden. Man bekommt dann die entsprechenden Autopapiere sowie die Kennzeichen, die man am Auto anbringen muss. Das Verkehrsamt ist auch dafür zuständig, Führerscheine auszustellen. Und: Das Verkehrsamt entscheidet, wo man parken darf oder welche Straßen für den Autoverkehr gesperrt sind.

Lichtenberg: Zdjęcie przedstawia okazały, dwupiętrowy budynek z napisem Johann Nestroy Schule.

das Schulamt

Das Schulamt unterstützt, berät und kontrolliert die Schulen. Es ist für den Zustand der Schulgebäude zuständig, aber auch für die Qualität des Unterrichts. Es verteilt die Lehrer und Lehrerinnen auf die einzelnen Schulen und vermittelt zwischen Schulen, Eltern und Schülern.

Steglitz‑Zehlendorf: Zdjęcie przedstawia fragment parku z krzewami ozdobnie przyciętymi w figury geometryczne.

das Grünflächenamt

Das Grünflächenamt kümmert sich um alle Bäume, Rasenflächen und Blumen in Parks und auf Spielplätzen, auf Friedhöfen und in Sportanlagen. Die Mitarbeiter bepflanzen die Grünflächen und pflegen die bestehenden Grünanlagen – sie beseitigen zum Beispiel Unkraut oder schneiden Bäume zurück.

Friedrichshain‑Kreuzberg: Zdjęcie przedstawia budynek Opery Berlińskiej.

das Kulturamt

Hauptaufgabe des Kulturamtes ist die Förderung der Kultur – von Musik und Literatur, Theatern und Museen. Es unterstützt sowohl Kulturinstitutionen als auch Künstlerinnen und Künstler, sodass das kulturelle Angebot der Stadt möglichst vielfältig und interessant ist.