Organizowanie i wykonywanie renowacji okładzin ceramicznych i kamiennych
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac przy renowacji okładziny kamiennej
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RBcnMgJ5j9ZHf/1/10JXGP2eILaQfQjy0Etb8vXGeBA51PjF.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RBcnMgJ5j9ZHf
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac przy renowacji okładziny kamiennej
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RcSw432FemGVW/1/M1jEfkyoBtl0huSnDHKdhEs1DWBc68NI.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RcSw432FemGVW
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac przy renowacji okładziny kamiennej
3. Film with pauses. Listen and repeat.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RESoJiTL0DiTh/1/2CS4XKOPxof7LED6va1GZYVIxWzY4oS4.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RESoJiTL0DiTh
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac przy renowacji okładziny kamiennej
4. Film with narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R16xP2CxgXZ05/1/2FRUi7T32gw5E2WK74viCnfViIClABVS.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R16xP2CxgXZ05
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac przy renowacji okładziny kamiennej
Put the dialogue in the correct order.Ułóż dialog w odpowiedniej kolejności.
- Of course. But it seems to me that it is not a stone wall, but only a stone cladding.
- So we have a deal! See you!
- I think we can start on Monday!
- See you!
- Perfect for me.
- Is there any difference?
- Ok. When can you start work?
- Good morning. I would like to ask for help in renovation of this stone wall. Could you wash it somehow?
- Sure, even a big one!
- Good morning.
Renowacja okładzin ceramicznych i kamiennych
Match English terms with their Polish equivalents.Połącz angielskimi terminy z ich polskie odpowiednikami.
szczotkowanie okładziny kamiennej, klejenie spękanego kamienia, spękana struktura kamienia, usuwanie nalotów na okładzinach, okładzina kamienna, wymiana okładzin ceramicznych, odspojenia od zaprawy, okładzina ceramiczna, uzupełnianie drobnych ubytków, czyszczenie okładzin strumieniem wody
stone cladding | |
ceramic cladding | |
filling minor defects | |
the cracked stone structure | |
gluing of the cracked stone | |
brushing of the stone cladding | |
cleaning of the cladding with water jet | |
removal of deposits on the cladding | |
change of ceramic cladding | |
loosening from mortar |
Czyszczenie i konserwacja cegły i kamienia
Match the words so that together they relate to the renovation of ceramic and stone claddings.Połącz wyrazy tak, aby razem stanowiły zwroty, związane z renowacją okładzin ceramicznych i kamiennych.
<span lang="en">stone and brick structure </span>, <span lang="en">pressure </span>, <span lang="en">renovation </span>, <span lang="en">chemical </span>, <span lang="en">mechanical </span>, <span lang="en">dirt </span>, <span lang="en">stone </span>, <span lang="en">water </span>, <span lang="en">surface </span>, <span lang="en">water </span>
works | |
water-repellence | |
claddings | |
cleaning | |
methods | |
reinforcement | |
removal | |
high | |
penetration | |
devices |
Match activities to the scope of renovation work.Dopasuj czynności do zakresu prac renowacyjnych.
Usuwanie nawarstwień/zabrudzeń z kamienia i cegły mechanicznie, Hydrofobizacja powierzchni - nakładanie powłoki zapobiegającej wnikaniu wody w głąb materiału, Usuwanie nawarstwień/zabrudzeń z kamienia i cegły poprzez złuszczanie, Usuwanie graffiti z cegły i kamienia, Wzmacnianie struktury kamienia i cegły, Usuwanie plam, zacieków i zabrudzeń różnego pochodzenia: atmosferycznych, rdzy, olejów, smarów, wosku itp, Usuwanie nawarstwień/zabrudzeń z kamienia i cegły kwasem fluorowodorowym, Roboty kamieniarskie, Usuwanie nawarstwień/zabrudzeń z kamienia i cegły poprzez piaskowanie, Usuwanie nawarstwień/zabrudzeń mydłami i detergentami
Removing graffiti from brick and stone | |
The removal of stains, streaks and dirt of various origin: atmospheric, rust, oils, grease,wax, etc. | |
Removal of deposits/dirt from stone and brick mechanically | |
Removal of deposits/dirt from stone and brick by sandblasting | |
Removal of deposits/dirt stone and brick by by peeling | |
Removal of deposits/dirt stone and brick with hydrofluoric acid | |
Removal of deposits/dirt with soap detergents | |
Surface water-repellence - the application of a coat which prevents the penetration of water deep into the material | |
Stonework | |
Reinforcement of the stone and brick structure |
Translate the words in brackets into English. Przetłumacz słowa w nawiasach na język angielski.
chemical, detergents, removal, atmospheric, sandblasting, maintenance, Mechanical, disinfection, Water-repellence, original
1. Brick and stone ................................ is about the removal of living organisms from the surface of stone and brick, using biocidal agents. (dezynfekcja)
2. One of the elements of cleaning brick and stone is ................................ of graffiti. (usuwanie)
3. Cleaning of the brick and stone cladding can be done mechanically or ................................ . (chemicznie)
4. Renovation of ceramic and stone claddings aims to give ................................ or new structure. (pierwotna)
5. ................................ of the surface is the application of a coat which prevents the penetration of water deep into the material. (hydrofobizacja)
6. ................................ cleaning can involve manual or electrical devices. (mechaniczne)
7. Using soaps and ................................ is typical for chemical cleaning. (detergenty)
9. An example of popular mechanical treatments is ................................ and peeling. (piaskowanie)
10. It is possible to remove ................................ , rust, oils, greases and wax by cleaning treatments. (atmosferyczny)
7. Using soaps and ................................ is typical for chemical cleaning. (detergenty)
Zakres prac przy renowacji okładzin kamiennych
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RLksGJr2AahZ1/1/bkypNKzAoDG5u6oNLqAKFMKacTpOuuDm.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RLksGJr2AahZ1
Zakres prac przy renowacji okładzin kamiennych
Mark the correct answer. Zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
Tapping the stone cladding is the major method which allows for the evaluation of the durability. | □ | □ |
Renovation of works in the field of renovation of ceramic and stone cladding from the assessment of their condition. | □ | □ |
A pressure wash is always used for cleaning. | □ | □ |
Pressure wash should be continued even when the joint between the stones crumbles. | □ | □ |
Sometimes, in order for the wall to regain its former splendor, all you need to do is renew the joints, i.e. the joints between the stones. | □ | □ |
No priming is applied prior to applying the new joints. | □ | □ |
Cracked or crumbling stones should be removed and replaced with new ones of similar appearance. | □ | □ |
Damaged stone crumbles and pulls out of the wall piece by piece. | □ | □ |
The priming treatment causes the cladding to be covered with a hydrophobic layer that prevents moisture from penetrating into it. | □ | □ |
The impregnation effect usually lasts for several weeks. | □ | □ |
Zadania
Choose the correct option from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
an, a, an, -, -, a, an, an, a, -, -, an, a, -, a, an, an, -, a, a, -, -, , an, a
1. He put ............ brush on the floor.
2. ............ cement should be kept buckets!
3. There is ............ mould.
4. ............ black patina is stored in the warehouse.
5. You will notice ............ pointing there.
6. Put ............ bricks over there.
7. ............ electrical mortar mixer is over here.
8. ............ oil is kept in buckets.
Read the sentences and complete them with the correct forms of the words in brackets Przeczytaj zdania i uzupełnij je poprawnymi formami czasowników w nawiasach.
1. Has he used a brush? He asked me if he ................ a brush? (use)
2. Are you putting primer now? My foreman asked me if I ...................... primer then? (put)
3. Will you take the brushes with you? The foreman wanted to know if I .................... the brushes with me? (take)
4. Are they putting the black patina? I was wondering if they ........................ the black patina? (put)
5. Have you checked the gaps? He wanted to know if I ...................... the gaps? (check)
6. Do you want to prime it first? He asked me if I ............ to prime it first? (want)
7. Have you installed the stone? Can you tell me if he .......................... the stone? (install)
8. Does the foreman suggest which cladding should go first? They wanted to know if the foreman .................. which cladding should go first. (suggest)
Choose the correct option from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
Would, Can, Shall , Could, Are, Is, Would, Would, , Will, Will, Could, Can, Shall, Can, Shall, Shall, Can, Would, Will, can, Would, Will, Will , Could
1. ............ one of the workers give me a hand with this moulds?
2. ............ you like to do me a favour and bring the brush?
3. ............ you possibly show me the way to the conservation works area, please?
4. ............ you like to come with me to take the wall measurements?
5. ............ I help you with this brick patches?
6. ............ you be so kind and show me the way to the oils storage, please?
7. ............ I help you with the stains?
8. ............ I check the substrate reinforcement costs for you?
Match the numbers with the words.Połącz liczebniki główne z ich angielskimi odpowiednikami.
<span lang="en">forty </span>, <span lang="en">thirty </span>, <span lang="en">fifteen </span>, <span lang="en">fourteen </span>, <span lang="en">eighty-eight </span>, <span lang="en">fifty </span>, <span lang="en">a hundred </span>, <span lang="en">sixty-five </span>
14 | |
40 | |
15 | |
30 | |
50 | |
65 | |
88 | |
100 |
Choose the correct option from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
, s, s, -, -, -, s, -, s, s, -, s, -, -, s, s, -
1. A conservation worker ............ trying to solve the problem.
2. Client ............ know the start date of the conservation efforts.
3. A special mould ............ is necessary for these works.
4. We need to paint two wall ............ .
5. Cement ............ will be delivered tomorrow.
6. The first vault ............ is urgent.
7. We have to carry out a few test ............ of the stone cladding.
8. We've noticed a number of gap ............ .
Read the sentences and complete them with the correct forms of the words in brackets. Przeczytaj zdania i uzupełnij je poprawnymi formami wyrazów w nawiasach.
1. The conservation works must .............. according to the project. (be do)
2. The moulds ............................ appropriately. (be shape)
3. The scope of the works must .......................... . (be determine)
4. How are we going to ...................... with brushes? (be supply)
5. Brick ............ on this wall only. (be use)
6. The conservation efforts .......................... already. (be approve)
7. The claddings have ............................ outside. (be installed)
8. As a rule, conservation workers ........................ by experts. (be prepare)
Słownik
/brʌʃ/ [verb] szczotkować
/brʌʃ/ [noun, countable] pędzel
/səˈræm.ɪk klæd.ɪŋ/ [noun, uncountable] okładzina ceramiczna
/kəˈrəʊded leɪ.ər/ [noun, countable] warstwa skorodowana
/kræk/ [verb] pękać
/ˈdiː.fekt/ [noun, countable] ubytek
/dɪˈpɒz.ɪt/ [noun, uncountable] nalot
/dɪˈtɜː.dʒənts/ [noun, uncountable] detergenty
/ˌdiː.sæl.ɪˈneɪ.ʃən/ [noun, uncountable] dezynfekcja
/ˈɡræn.ɪt/ [noun, uncountable] granit
/ˈɡraɪn.dɪŋ stəʊn/ [noun, countable] kamień szlifierski
/ˌhaɪ.drə.klɔː.rɪk ˈæs.ɪd/ [noun, uncountable] kwasem fluorowodorowym
/ˈluː.sən/ [noun, uncountable] odspojenie
/laɪm/stəʊn/ [noun, uncountable] wapień
/ˈmɑː.bəl/ [noun, uncountable] mamrur
/ˈmɔː.tər/ [noun, uncountable] zaprawa
/ˈnætʃ.ər.əl ən ɑː.tɪˈfɪʃ.əl brɪs.əl/ [noun, uncountable] włosie naturalne i sztuczne
/ɔɪls/ [noun, uncountable] oleje
/piːlin/ [verb] złuszczanie
/ˌriː.prəˈdʌk.ʃən/ [verb] odtwarzanie
/rʌst/ [noun, uncountable] rdza
/ˌ.sæl.ɪˈneɪ.ʃən/ [noun, uncountable] zasolenie
/sænd peɪ.pər/ [noun, uncountable] papier ścierny
/sændin/ [verb] piaskowanie
/ˈsænd.stəʊn/ [noun, uncountable] piaskowiec
/steɪns/ [noun, countable] plamy
/stəʊn klæd.ɪŋ/ [noun, uncountable] okładzina kamienna
/stəʊnˈstrʌk.tʃər/ [noun, countable] struktura kamienia
/ˈwɔː.tər dʒet ʌn.dər haɪ preʃ.ər/ [noun, uncountable] strumień wody pod ciśnieniem
/ˈwɔː.tə pen.ɪˈtreɪ.ʃən/ [noun, uncountable] wnikanie wody
/ˈwɔː.tə.rɪˌpel.əns/ [noun, uncountable] hydrofobizacja