Organizowanie i wykonywanie renowacji murów nieotynkowanych
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac dotyczących renowacji muru kamiennego
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1BZyEOM25D1n/1/1dy0gFvoqI1UrBPdkl0BOGax5oqhR7KO.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1BZyEOM25D1n
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac dotyczących renowacji muru kamiennego
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/REFUtEEXJoOoo/1/uCpw7EXVDFc3OwGr2NrE8CMDYCOus9wv.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/REFUtEEXJoOoo
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac dotyczących renowacji muru kamiennego
3. Film with pauses. Listen and repeat.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RfTeKXlMRMBL5/1/2Lt5hBMsIKeiK5vKNaQk1FReBTfEbnNd.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RfTeKXlMRMBL5
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac dotyczących renowacji muru kamiennego
4. Film with narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rt5wvGkykN7vp/1/14cvpZVz5cV7qxmcGeU30ZEa7Fe7REvg.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/Rt5wvGkykN7vp
Uzgodnienia dotyczące zakresu prac dotyczących renowacji muru kamiennego
Put the dialogue in the correct order.Ułóż dialog w odpowiedniej kolejności.
- Contrary to appearances, this is not such a simple task! I think that the work on the renovation of this wall would have to be divided into two stages.
- What do you mean? I think that at the beginning you should remove the mortar, which is in a bad condition, and only then start working on the renovation.
- Next, as you mentioned, we will remove the mortar that crumbles, wash the walls, dry them, fill the gaps and cover with appropriate preservatives. It's so in a nutshell.
- I am very happy! In that case see you!
- Next week!
- Ok. And what will you do next? As I guess it will be equally complicated!
- I see. When can you start the works?
- Good morning. I would like to ask for help in refreshing this stone wall.
- In the first stage, we will have to eliminate the source of moisture. You will need to uncover the foundations of the wall, remove the moisture barrier, dry the wall and cover the foundations with a new insulation.
- See you!
Renowacja murów nieotynkowanych (1)
Match the words so that together they are phrases related to the renovation of walls.Połącz wyrazy tak, aby razem stanowiły zwroty związane z renowacją murów.
flushed, surface, slope, mortar, mortar, analysis, wall, works, washing, installation
renovation | |
mechanical | |
technical condition | |
bricks | |
cement | |
mortar | |
land | |
pointing | |
ventilation | |
stone |
Match English terms with their Polish equivalents.Połącz angielskimi terminy z ich polskie odpowiednikami.
ściany po renowacji, powierzchnia cegły po myciu mechanicznym, mechaniczne usunięcie fugi cementowej, prace renowacyjne, nowa instalacja wentylacyjna, fugowanie za pomocą zaprawy cementowej, cegły w murze licowym, nowa instalacja wentylacyjna, wypłukana zaprawa, kolory zapraw do spoinowania
renovation works | |
pointing by means of cement mortar | |
mechanical removal of the cement grout | |
colours for pointing mortars | |
walls after renovation | |
a new ventilation system | |
damaged brick surface | |
flushed mortar | |
bricks in the face wall | |
brick surface after mechanical washing |
Renowacja murów nieotynkowanych (2)
Mark the correct answer.Zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
Before the renovation works begin, the technical condition of the renovated facility should be thoroughly assessed. | □ | □ |
Only the condition of the building is assessed. | □ | □ |
In the assessing the condition of the wall, the least important is the level of moisture. | □ | □ |
Evaluation of the structure undergoing renovation is only a formality, because the renovation process is always the same. | □ | □ |
Renovation of historic walls requires a lot of specialist knowledge. | □ | □ |
One of the main factors damaging the walls is water. | □ | □ |
Renovation works are usually divided into two stages. | □ | □ |
The elimination of the source of wall moisture is not included in the scope of renovation works. | □ | □ |
During the second stage, works related to the renovation of the wall surface, pointing and plastering from the inside are performed. | □ | □ |
In terms of weather conditions, winter is an ideal season for wall conservation. | □ | □ |
Match the words so that together they are phrases.Połącz wyrazy tak, aby razem stanowiły zwroty.
<span lang="en">patching </span>, <span lang="en">evaluation</span>, <span lang="en">factor </span>, <span lang="en">reinforcement </span>, <span lang="en">corrosion </span>, <span lang="en">compounds </span>, <span lang="en">protection </span>, <span lang="en">works </span>, <span lang="en">reinforcement </span>, <span lang="en">suction </span>
renovation | |
damaging | |
wall | |
calcium | |
capillary | |
frost | |
chipped brick | |
substrate | |
against penetration of moisture | |
technical condition |
Complete the text with the following words:Uzupełnij tekst, korzystają z poniższych słów:
unplastered, historic, moisture, renovation, damaging, frost, analysis, pointing, compounds
1. Before starting any ...................... works, it is necessary to evaluate thoroughly the technical condition of the renovated building. (renowacyjne)
2. Particular attention must be paid to the level of ...................... , the degree of salination and the extent of the biological degradation of the building. (zawilgocenie)
3. Detailed ...................... of the collected results allows for the taking of optimal decisions regarding the scope of renovation works. (analiza)
4. Renovation of ...................... walls requires a lot of specialist knowledge. (zabytkowe)
5. One of the main factors ...................... walls is water. (niszczące)
6. Rainwater may flush calcium ...................... out of mortar. (związki)
7. In the wintertime, as a result of the periodical water freezing, the so called ...................... corrosion occurs. (mrozowa)
8. During the first stage of ...................... masonry wall surface renovation is usually removing the sources of ground floor wall moisture and drying walls. (nieotynkowane)
9. During the second stage, works related to the renovation of the wall surface, ...................... and plastering from the inside are performed. (spoinowanie)
Renowacja muru wykonanego z cegły
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RgPUfsi64GTfI/1/7JrvFnIlYlzrTJzYNiaN5pamVemxqzGU.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RgPUfsi64GTfI
Renowacja muru wykonanego z cegły.
Mark the right answer. Zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
Renovation works of masonry made of brick should be started by removing the old joints. | □ | □ |
Old joints are only removed by means of machines. | □ | □ |
The excess of the joint is removed after it has dried completely. | □ | □ |
During cleaning the joints, you must be careful not to damage the old ones. | □ | □ |
Sandblasting is a proces of refreshing the brick. | □ | □ |
Pointing by means of the mechanical equipment is called mechanical pointing. | □ | □ |
Hydrophobizaton causes the brick to be covered by a water-repellent layer. | □ | □ |
Sandblasting is made before pointing. | □ | □ |
The effect of impregnation is maintained even for several years. | □ | □ |
The impregnation takes place by means of different machines. | □ | □ |
Zadania
Translate words in brackets into English. Przetłumacz fragmenty w nawiasach na język angielski.
1. ............ did you estimate the wall cracks? (jak)
2. ............ do you store the brushes? (gdzie)
3. ............ are you going to check the plaster absorption in this building? (co)
4. ............ shall I get the oils from? (skąd)
5. Come with us and I will show you ............ the mortar is. (gdzie)
6. ............ repaired the pointing? (kto)
7. ............ did you put the levelling layer? (jak)
8. ............ knows where I put the cement? (kto)
Translate words in brackets into English. Przetłumacz fragmenty w nawiasach na język angielski.
1. ............ brush is over there? (czyja)
2. ............ has given you this mortar? (kto)
3. ............ wall did you use? (której)
4. ............ primer did you order? (które)
5. Come with us and I will show you ............ is in charge of conservation works here. (kto)
6. ............ is responsible for deformations? (kto)
7. ............ brush would you rather use? (których)
8. ............ wall should be done first? (która)
Read the questions and choose the correct form. Przeczytaj zdania i wybierz poprawna formę.
has got, am, are, are, is, can, , is, can, has got , are, can, are, have got, is, can, can, is, have got, can, can, have got, have, can
1. I ................ angry with the foreman as he can not show me know to do it.
2. The conservation work of this room ................ maintained by our specialist group.
3. You ................ a number of pointings to check.
4. ................ you pass me the mould, please?
5. You ................ install ceramic cladding here if you want.
6. We ................ a serious cladding problem.
7. We ................ carry on with the stone cladding installation.
8. I ................ too tired to check the gaps. I will do it tomorrow.
Choose the correct option from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
unless, Although, as, so, because, despite, so that, in case, Because, -, in case, for, because, because, despite, as, in order to , an spite of, so, as, so that, , due to, So as to, for
1. I was angry with the foreman ........................ he informed me about the stone cladding installation last night.
2. The cladding have been installed ........................ we could carry on with all the remaining work.
3. You have to check the gaps ........................ avoid further complications.
4. Could you send me the moulds ........................ I need it urgently, please?
5. You need to apply the primer ........................ to avoid such a problem in future.
6. We should check the filling ........................ it will be hard to change anything later.
7. We will carry on with the with the conservation efforts ........................ we have to change the plan.
8. I need to double check the salt efflorescence ........................ I am not sure how big it is.
Translate the words in brackets into English. Przetłumacz fragmenty w nawiasach na język angielski.
1. They need to have cement delivered at ................................ . (siódma czterdzieści pięć)
2. What time did he come to check the gaps ? Was it at ............................ ? (godzina piąta)
3. They started with the conservation works at ...................................... . (punktualnie o dziesiątej)
4. I need to have some black patina at ................ at the latest. (dziewiętnasta)
5. She did not send the moulds on time. She delivered them ...................... which was far too late. (w południe)
6. The cladding installation was supposed to be ready by .............. . (północ)
7. I wonder if he wants to meet our team at ............................ or later? (szesnasta)
8. All the costs ceramic installation will have to be explained at ...................... . (dziesiąta piętnaście)
Słownik
/ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən ɪkˈstent/ [noun, uncountable] stopień biologicznego porażenia obiektu
/ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən rɪˈmuː.vəl/ [verb] usuwania porażeń biologicznych
/brɪk/ [noun, countable] cegła
/ˈkæl.si.əm kɒm.paʊndz/ [noun, countable] związki wapnia
/kəˈpɪləri ˈsʌkʃən/ [noun, uncountable] podciąganie kapilarne
/tʃɪpt brɪk pætʃin/ [verb] uzupełnianie ubytków w cegle
/ˈdæm.ɪ.dʒɪŋ fæk.tərs/ [noun, countable] czynniki niszczące
/dæmp wɔːs plɑːstər/ [noun, uncountable] tynkowanie murów zawilgoconych
/ˈfɪlɪŋ/ [verb] szpachlowanie
/frɒst kəˈrəʊ.ʒən/ [noun, uncountable] korozja mrozowa
/haɪ.drəʊɪ biˈzeɪ.ʃən/ [noun, uncountable] hydrofobizacji
/ˈlevəl ɒv mɔɪstʃər/ [noun, uncountable] poziom zawilgocenia
/ˈmeɪ.sənin/ [verb] murowanie
/ˈmɔɪs.tʃər/ [noun, uncountable] wilgoć
/ˈmɔː.tər dɪˈstrʌk.ʃən/ [noun, uncountable] destrukcja zaprawy
/ˈpeɪn.tɪŋ/ [verb] malowanie
/pɔɪntin/ [verb] spoinowanie
/prəˈtek.ʃən əv wɔːlz əˈɡenst pen.ɪˈtreɪ.ʃən əv mɔɪs.tʃər/ [verb] zabezpieczanie murów przed wnikaniem wilgoci
/renəˈveɪʃən wɜːks/ [noun, uncountable] prace renowacyjne
/seɪl eɪʃən levəl/ [noun, countable] stopień zasolenia
/seɪlaɪn wɔːs plɑːstər/ [verb] tynkowanie murów zasolonych
/sɔːlts/ [noun, uncountable] sole
/sɔɪl/ [noun, uncountable] gleba
/ˈsʌb.streɪt/ riː.ɪnˈfɔːs.mənt/ [verb] wzmacnianie podłoży
/ˈteknɪkəl kənˈdɪʃən ɪˌvæljuˈeɪʃən/ [noun, uncountable] ocena stanu technicznego
/vɔːlt/ [noun, countable] sklepienie
/wɔːl draɪn/ [verb] osuszanie murów
/wɔːriː.ɪnˈfɔːs.mənt/ [verb] wzmacnianie ścian
/wɔːls/ [noun, countable] mury
/ˈwɔː.tər friː.zɪŋ/ [verb] zamarzanie wody