Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe.
1
Transkription
Transkription
Redakteurin: Hallo, Liebe Zuhörer und Zuhörerinnen. Das Sorgentelefon hat immer ein Ohr für euch. Ruft an, wenn euch danach zumute ist. Das Thema heute - der Umzug. Wer hat schon Erfahrung damit?
Thomas: Hallo, hier spricht Thomas, bin 18. Der Umzug macht mich fertig. Was kann ich denn noch machen?
Ich bin vor circa vier Monaten umgezogen und davor habe ich mein ganzes Leben in einem Dorf gewohnt. Ich hatte dort meine Freunde und so weiter ... Meine Freundin hat dort gewohnt. Und es war generell einfach besser, morgens dort aufzustehen … Seit vier Monaten bekomme ich kaum noch Schlaf. Es macht mich einfach total fertig. Ich bin jetzt 18 und weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. Ich wohne zwar jetzt nur zehn Kilometer weiter, aber wenn ich morgens aus dem Fenster kuckekucken, norddeutsche Variante für: guckenkucke … Ich fühle mich einfach nicht wohl. Es ist eine fremde Wohnung für mich. Und das belastet mich so sehr, dass ich mittlerweile immer verklemmter werde: Ich lasse niemanden wirklich mit mir reden. Meine Eltern und Freunde haben sich schon Sorgen gemacht, was ist, aber ich kann nicht darüber reden. Ich habe einen Therapeuten, aber ich komme trotzdem nicht zurecht damit.
Redakteurin: Danke, Thomas. Wir sind für dich da und werden dir gerne helfen. Liebe Zuhörer und Zuhörerinnen - ruft an! Was könnt ihr Thomas empfehlen?
Sprecher 1: Dir bleibt nichts anderes übrig, als dort zu wohnen. Du hast einfach Heimwehdas HeimwehHeimweh und das wird mit der Zeit weggehen. Und wenn du dich an dein neues Zuhause gewöhnt hast, wird es dir vielleicht sogar gefallen. Und zur Notzur Notzur Not kannst du nach einer Ausbildung immer noch zurückziehen.
Sprecher 2: Dass es dir nicht passt, aus deiner gewohnten Umgebung gerissen zu werden, ist verständlich - aber mit 18 ist man doch eh bald in dem Alter, wo man in eine neue Lebensphase wechselt und woanders landet, oder? Du leidest unter deiner eigenen negativen Einstellung. Nur bleibt das Leben nie, wie es einmal war. Du solltest besser dein Zimmer schön dekorieren, die neue Umgebung erkundenetwas erkundenerkunden und eine schicke Party feiern. Lass dich nicht entmutigen und versuche Veränderung als Teil des Lebens anzusehen!
Redakteurin: Vielen Dank für eure Kommentare! Um sie zusammenzufassen - kann ein Umzug als positiv oder negativ empfunden werden, je nach dem Umzugsgrund und natürlich nach der persönlichen Einstellung! Musstest du ausziehen oder wolltest du? Das wäre auch absolut wichtig zu wissen. Als du die Wohnung zum ersten Mal gesehen hast, was hast du da gefühlt? „Ja, das ist es” oder „Hmm, schauen wir mal”? Was erwartest du von dem neuen Platz? Vielleicht sollte man sich selbst diese Fragen stellen? Umziehen muss nicht zwangsläufig stresssig sein. Es kann auch Spaß machen! Und das wünschen wir allen, die gerade umgezogen sind oder einen Umzug planen!
2 Źródło: BeataMamica, Wie komme ich mit dem Umzug klar, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung1
Wähle die korrekte Antwort und markiere sie.
Wybierz poprawną odpowiedź i zaznacz ją.
R13NQFhzbQLF8
1. Thomas erzählt davon, ...
{} dass er nach dem Umzug keine neuen Freunde sucht.
# dass er umgezogen ist.
{} dass ihm sein neues Zimmer und die Gegend gut gefallen.
2. Thomas sucht Hilfe, weil...
{} er sich alleine fühlt.
{} er Ideen für sein neues Zimmer sucht.
# er sich in der neuen Situation nicht abfinden kann.
3. Thomas will...
# um Rat bitten.
{} über sein neues Haus erzählen.
{} über die Organisation des Umzugs berichten.
1. Thomas erzählt davon, ...
{} dass er nach dem Umzug keine neuen Freunde sucht.
# dass er umgezogen ist.
{} dass ihm sein neues Zimmer und die Gegend gut gefallen.
2. Thomas sucht Hilfe, weil...
{} er sich alleine fühlt.
{} er Ideen für sein neues Zimmer sucht.
# er sich in der neuen Situation nicht abfinden kann.
3. Thomas will...
# um Rat bitten.
{} über sein neues Haus erzählen.
{} über die Organisation des Umzugs berichten.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung2
Analysiere den Text noch einmal. Wer sagt das in der Radiosendung? Markiere.
Przeanalizuj tekst jeszcze raz. Kto to mówi w audycji radiowej? Zaznacz.
Analysiere den Text noch einmal.Wer sagt das in der Radiosendung? Markiere die richtige Antwort unten.
Przeanalizuj tekst jeszcze raz. Kto to mówi w audycji radiowej? Zaznacz poniżej poprawną odpowiedź.
RXa3lh7WLYD3D
Thomas hat eine zu negative Einstellung. Er soll positiv denken und sein Zimmer schön einrichten. Er soll neue Bekannte zu einer Party einladen. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3. Thomas hat Sehnsucht nach der alten Wohnung. Er kann aber doch in die alte Wohnung zurückziehen, nachdem er seine Ausbildung beendet hat. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3. Thomas ist schon volljährig und muss nicht mehr bei den Eltern wohnen. Er sollte alleine wohnen und selbstständig werden. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3
Thomas hat eine zu negative Einstellung. Er soll positiv denken und sein Zimmer schön einrichten. Er soll neue Bekannte zu einer Party einladen. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3. Thomas hat Sehnsucht nach der alten Wohnung. Er kann aber doch in die alte Wohnung zurückziehen, nachdem er seine Ausbildung beendet hat. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3. Thomas ist schon volljährig und muss nicht mehr bei den Eltern wohnen. Er sollte alleine wohnen und selbstständig werden. Możliwe odpowiedzi: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung3
Was für Ratschläge kannst du Thomas geben? Schreibe ihm eine E‑Mail.
Jakich porad mógłbyś udzielić Thomasowi? Napisz do niego wiadomość e‑mail.
R1atjZQOK4sZJ
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
W swojej wiadomości uwzględnij np. następujące kwestie:
jak Thomas może pogodzić się z faktem przeprowadzki;
jak może zmienić swoje nastawienie;
w jaki sposób może poznać nowych kolegów;
jak może zorganizować sobie czas wolny.
Lieber Thomas,
mach dir keine Sorgen! Der Umzug und ein neues Zuhause können ein neuer Anfang sein. Denke an positive Aspekte deines Umzugs und deine Einstellung wird sich auch verbessern. Änderungen im Leben bringen immer neue Erfahrungen mit und machen uns mutiger und offener. Eine neue Umgebung bedeutet immer neue Möglichkeiten und keine Langeweile. Geh raus und versuche, in der neuen Umgebung interessante Plätze zu finden, an denen du dich besser fühlen kannst! Oder mach dir dein neues Zimmer schön und gemütlich! Du solltest dir neue Freunde und Bekannte suchen, die in der Nähe wohnen. Bestimmt findest du dort Gruppen, die gemeinsam Sport treiben oder sich mit ihren Hobbys beschäftigen. Du kannst dich einer von diesen Gruppen anschließen. Du könntest auch deine Nachbarn kennenlernen und zum Beispiel mit ihnen kochen. Du schaffst das bestimmt. Ich drücke dir die Daumen!