Wie ein Muttersprachler sprechen

RrfToBbnqGUrJ

Nagranie dźwiękowe Wie ein Muttersprachler sprechen

Nagranie dźwiękowe Wie ein Muttersprachler sprechen

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DFXhstbHN

Nagranie dźwiękowe Wie ein Muttersprachler sprechen

1

Transkription

Transkription

Moderator: Ich begrüße alle Zuhörerinnen und Zuhörer recht herzlich zu unserer aktuellen Sendung zum Thema „Fremdsprachenlernen“. Vor einer Woche haben wir eine der Krakauer Oberschulen besucht, um mit Schülern und Lehrern über ihre Lernmotivation sowie Lernmethoden zu sprechen. Das Lyzeum wurde von uns nicht zufällig gewählt. Seit Jahren erzielenerzielenerzielen die Schüler dort überdurchschnittlich gute Lernergebnisse in Deutsch. Wie werden die Schüler zum Lernen motiviert? Lernen sie auch selbstständig? Welche Methoden wendenanwendenwenden sie dabei ananwendenan? Diese und andere Fragen haben wir dem Lehrer und den drei besten Deutschschülern gestellt. In der heutigen Sendung hört ihr erst einmal die Aussagen der Schüler. In der nächsten folgt ein umfangreiches Interview mit ihrem Deutschlehrer.

Moderator: Jan ist 17 und lernt seit dem Kindergarten Deutsch.

Jan: Mein Großvater stammt aus Österreich. Er hat mir oft von den deutschsprachigen Ländern erzählt und so fing ich an, mich für die Sprache zu interessieren. Anfangs haben wir uns zusammen deutsches Fernsehen angeguckt. Ich fand vor allem deutsche Reportagen fantastisch. Mein Opa war ein toller Sprachpartner, mit dem ich mich dann darüber unterhalten konnte. Und vor ein paar Jahren habe ich angefangen, hier in der Schule Deutsch zu lernen. Ich habe dann meinen Alltag komplett auf Deutsch umgestellt. Das Handy bediene ich nun auf Deutsch, Notizen mache ich mir auch auf Deutsch. Ich versuche sogar, auf Deutsch zu denken! All dies, um möglichst viel Kontakt mit der Sprache zu haben. Das ist die Grundlage des effektiven Fremdsprachenlernens! Und meine Lern‑App im Smartphone schalte ich nie aus. Mit der Sprach‑App erweitereden Wortschatz erweiternerweitere ich den Wortschatzden Wortschatz erweiternWortschatz und wiederhole mehrmals täglich die Grammatik. Dafür brauche ich nichts außer einem Smartphone und einer Internetverbindung. Generell empfehle ich das Internet als Hilfsmittel zum Deutschlernen. Man kann dort tolle Podcasts oder Videos finden, die einem helfen, seine Sprachkenntnisse kreativ und effektiv zu verbessern. Es lohnt sich!

Moderator: Monika ist ebenfalls 17 Jahre alt und lernt seit ungefähr sieben Jahren Deutsch.

Monika: Als kleines Mädchen bin ich einmal mit meinen Eltern in den Alpen Ski gefahren. Ich habe mich dort in die deutsche Kultur und das Essen verliebt. Ich wollte auch die Sprache lernen, die mir allerdings sehr schwierig vorkamvorkommenvorkam! Damals schickte mich mein Vater zu meinem ersten Deutschkurs. Und so fing alles an. Wie ich jetzt lerne? Ich habe zwei bewährtebewährtbewährte Methoden, die mich Fortschritte machendie Fortschritte machenFortschritte machen lassen. Erstens höre ich mir jeden Tag deutsche Songs an. Indem man Liedtexte analysiert und sie immer wieder wiederholt, lernt man wirklich schneller. Zweitens lese ich viele deutsche Bücher. Das erweitert und festigt den Wortschatzden Wortschatz festigenfestigt den Wortschatz! Ich habe mit einfachen Kurzgeschichten für Kinder begonnen und kann jetzt mühelos auch einen dicken Roman lesen. Außerdem haben wir einen tollen Deutschlehrer hier an der Schule, der uns ständig motiviert und den Unterricht abwechslungsreichabwechslungsreichabwechslungsreich gestaltet. Lernen ist dabei kein Muss, sondern macht Spaß. Das hilft sehr!

Moderator: Anna ist 18 und lernt erst seit vier Jahren Deutsch.

Anna: Ich habe erst angefangen, Deutsch zu lernen, als ich nach Krakau gezogen bin. Meine erste Lehrerin war sehr anspruchsvollanspruchsvollanspruchsvoll und ich musste tagtäglich viele Vokabeln paukendie Vokabeln paukenVokabeln pauken. Das hat mir anfangs nicht so gut gefallen, aber mittlerweile macht mir das Lernen Spaß und ich verbringe viel Zeit damit. Ich habe dann übers Internet eine Sprachpartnerin gefunden, mit der ich mich mehrmals in der Woche austauscheaustauschenaustausche – selbstverständlich auf Deutsch. Außerdem arbeite ich jeden Tag selbstständig – ich schaue mir online deutschsprachige Videos an, die sichsich zu etwas (D) eignensich meiner Meinung nach perfekt zursich zu etwas (D) eignenzur Verbesserung der Sprachkenntnisse eignensich zu etwas (D) eigneneignen. Wenn ich unterwegs bin, höre ich mir praktische Lern‑Podcasts an, mit denen ich nicht nur mein Hörverständnis trainiere, sondern auch den Wortschatz festige. Im Netz findet man ganz viele. „Habt keine Angst vor Fehlern! Sprecht möglichst viel Deutsch!“, wiederholt unser Deutschlehrer ständig. Ich glaube, das ist unser Geheimnisdas Geheimnis/die GeheimnisseGeheimnis, wie wir so gut Deutsch gelernt haben.

Moderator: Nun, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Habt ihr dieses akzentfreieakzentfreiakzentfreie Hochdeutsch auch bewundert? Das waren keine Muttersprachler, sondern Jugendliche aus Polen, die ihre Kenntnissedie Kenntnis/die KenntnisseKenntnisse unserer Muttersprache mit so großer Leidenschaft vertiefenvertiefenvertiefen. Wollt ihr eine Fremdsprache auch so ausgezeichnet wie sie sprechen, versucht doch mal, den Ratschlägen dieser talentierten Teenager zu folgen. Und nun sage ich euch Ciao! Bis zur nächsten Sendung, in der wir das Interview mit dem Deutschlehrer präsentieren.

c2 Źródło: Paweł Przywara, Wie ein Muttersprachler sprechen, licencja: CC BY-SA 3.0.