bg‑azure

Mache dich mit dem Titel der Aufnahme vertraut. Wovon handelt die Aufnahme?

Zapoznaj się z tytułem nagrania. Jak myślisz, o czym jest to nagranie?

Der Tag, der mein Leben verändert hat

R8FJv1M8u9oCC
Nagranie dźwiękowe. Treść dostępna w transkrypcji poniżej.
1
Transkription

Der Tag, der mein Leben verändert hat

Interviewer: Sophie, erinnerst du dich an diesen Tag? Wo warst du am 26. Dezember 2004?

Sophie: Ich war damals 24 Jahre alt, studierte Sozialwissenschaften in Berlin und liebte es zu reisen. Ich feierte Weihnachten an der Westküstedie Westküste/die WestküstenWestküste Thailands. Mein Hotel lag direkt am Meer, es war angenehm warm, das Wasser war türkisblau, der Sand weiß.

Interviewer: Wie hast du bemerkt, dass etwas Außergewöhnliches passiert?

Sophie: Am Vormittag ging ich am Meer spazieren. Plötzlich ist das Wasser ganz zurückgegangen, wie bei Ebbedie Ebbe/die EbbenEbbe. Die Menschen, die vorher am Strand waren, gingen dem Wasser nach und begannen, Muscheln zu suchen. Ich blieb am Strand und beobachtete die Menschen. Als die Leute eine weiße Linie am Horizont sahen, ergriffendie Flucht ergreifenergriffen sie die Fluchtdie Flucht ergreifendie Flucht. Es war aber zu spät.

Interviewer: Wie hast du dich gerettet?

Sophie: Als die erste Welle kam, fühlte ich mich wie in einer Waschmaschine, aber ich habe gekämpft. Dann wurde ich ohnmächtigohnmächtigohnmächtig. Als ich wieder wach war, war es überall still. Das Wasser verwandelte sichsich verwandelnverwandelte sich in eine dunkle Brühe.

Interviewer: Was hast du da gedacht?

Sophie: Ich dachte, dass niemand überlebte. Alles tat mir weh. Aber ich sah ein Geschäft, das noch stand, und flüchtete dorthin. Dort sah ich Leute, die schrien: „Du musst hier sofort weg!”. Ich rannte einen Hügel hoch zur Straße. Von dort wurde ich von einem Mann in ein Krankenhaus transportiert.

Interviewer: Wie war es im Krankenhaus?

Sophie: Es war furchtbar chaotisch. Niemand sprach Englisch, überall lagen verletzte Menschen und es gab keine Verbandsmaterialiendas Verbandmaterial/die VerbandmaterialenVerbandsmaterialien. Mein Bein sah schlecht aus und mein Arm war gebrochen.

Interviewer: Wie bist du dann zurück nach Deutschland gekommen?

Sophie: Im Krankenhaus konnte ich meine Familie anrufen. Meine Eltern versuchten, zusammen mit dem Auswärtigen AmtAuswärtiges AmtAuswärtigen Amt, mich schnell nach Deutschland zurückzuholenzurückholenzurückzuholen. Drei Tage später saß ich im Flugzeug nach Berlin.

Interviewer: Wie sieht dein Leben heute aus?

Sophie: Ich habe einen tollen Mann geheiratet und wir haben zwei wunderschöne Töchter. In Thailand waren wir seitdem mehrmals. Bei Gedenkfeierndie Gedenkfeier/die GedenkfeiernGedenkfeiern treffe ich mich dort mit anderen Menschen, die den Tsunami überlebt haben. Ich habe aber großen Respekt vor dem Meer und oft Angst, und immer wenn ich dort bin, schaue ich nach dem nächstgelegenen Fluchtwegder Fluchtweg/die FluchtwegeFluchtweg.

Indeks dolny c2 Źródło: Justyna Sikora, Der Tag, der mein Leben verändert hat, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

1
Übung 1

Was passierte? Wähle anhand der Aufnahme die richtige Antwort.

Co się wydarzyło? Na podstawie nagrania wybierz prawidłową odpowiedź.

R1IniBNdAVAtR
1. Sophie flog nach Thailand, …
um das Neujahr zu feiern.
um Weihnachten zu feiern.

2. Am Morgen ging sie nach dem Frühstück …
ans Meer.
ins Hotel.

3. Am Strand beobachtete sie …
eine riesengroße Welle.
einen Rückgang des Meeres.

4. Sophie flüchtete nach der ersten Welle …
in ein Hotel.
auf einen Hügel zur Straße.

5. Im Krankenhaus gab es …
Chaos.
Ordnung.

6. Sie kehrte nach Frankfurt … zurück.
nach einer Woche
nach drei Tagen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Was sagt Sophie? Bilde Sätze nach dem Muster.

Co powiedziała Sophie? Zbuduj zdania według wzoru.

R15pKCt1e6Jlp
„Ich blieb am Strand“. Sophie sagte, Tu uzupełnij „Ich habe eine Welle bemerkt“. Sophie erzählte, Tu uzupełnij „Ein LKW nahm mich in ein Provinzkrankenhaus“. Sophie erklärte, Tu uzupełnij „Im Krankenhaus sprach niemand Englisch“. Sophie behauptete, Tu uzupełnij
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Übersetze die Satzteile ins Deutsche.

Przetłumacz fragmenty zdań na język niemiecki.

R1UZTbPW0HC46
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Westküste/die Westküsten
die Westküste/die Westküsten
Rv0ynGDIITANa1
Nagranie dźwiękowe

zachodnie wybrzeże/zachodnie wybrzeża

RczJIuXcBkXL11
Nagranie dźwiękowe
die Ebbe/die Ebben
die Ebbe/die Ebben
R1VpGHq4G7Eh81
Nagranie dźwiękowe

odpływ/odpływy

RZn8ETwyBr19d1
Nagranie dźwiękowe
die Flucht ergreifen
die Flucht ergreifen
RHefZzsqr86Ip1
Nagranie dźwiękowe

rzucać się do ucieczki

R1UngCnPbJog21
Nagranie dźwiękowe
ohnmächtig
ohnmächtig
Rd5YZZ47mqgFV1
Nagranie dźwiękowe

nieprzytomny

R1Cge3e1TqFfn1
Nagranie dźwiękowe
sich verwandeln
sich verwandeln
RjfvMT35QGFQw1
Nagranie dźwiękowe

zmieniać się

RBXe39jKNefM41
Nagranie dźwiękowe
das Verbandmaterial/die Verbandmaterialen
das Verbandmaterial/die Verbandmaterialen
RlMD6zAUwTXfN1
Nagranie dźwiękowe

materiał opatrunkowy/materiały opatrunkowe

R1VsHbEBOUWY01
Nagranie dźwiękowe
Auswärtiges Amt
Auswärtiges Amt
R1IhQBSAVCTYD1
Nagranie dźwiękowe

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

RgAYS04LQUbGI1
Nagranie dźwiękowe
zurückholen
zurückholen
RLbaOfyb1l6JF1
Nagranie dźwiękowe

sprowadzić kogoś z powrotem

RoVbfMHTYIFuJ1
Nagranie dźwiękowe
die Gedenkfeier/die Gedenkfeiern
die Gedenkfeier/die Gedenkfeiern
Rw8pZmGhdqIS51
Nagranie dźwiękowe

uroczystość uczczenia pamięci/uroczystości uczczenia pamięci

RA3YvWbXS5NU61
Nagranie dźwiękowe
der Fluchtweg/die Fluchtwege
der Fluchtweg/die Fluchtwege
RkHWdlLj1PCMY1
Nagranie dźwiękowe

droga ucieczki/drogi ucieczki

R11UUDsY4shKj1
Nagranie dźwiękowe