Przeczytaj
Schau dir das Bild an. Was stellt es dar?
Spójrz na zdjęcie. Co przedstawia?
Wovon erzählen die Überlebenden? Markiere die richtige Antwort.
O czym opowiadają ocaleni? Zaznacz właściwą odpowiedź.
Unruhige Erde – die Erinnerungen der ÜberlebendenAm 26. Dezember 2004 bebtebebte die Erde unter dem Indischen Ozean mit einer Stärke von bis zu 9,3 auf der Richterskala. Das ErdbebenErdbeben löste einen Tsunami aus, der vor allem die Küsten von Indonesien, Sri Lanka, Indien und Thailand überrollteüberrollte. Über 220.000 Menschen starben, 3 Millionen verloren ihr Zuhause, viele geltengelten bis heute alsals vermisstvermisst. Die riesengroße Welle rollte landeinwärtslandeinwärts und die Leute mussten um ihr Leben kämpfen. Wie erinnern sich die Überlebenden an den grauenhaftengrauenhaften Morgen?
Text 1:
„Es war eine völlige Überraschung, es gab keine WarnungenWarnungen, niemand war darauf vorbereitet. Irgendwann sah ich nur eine Wasserwand und fing an zu fliehen. Heute weiß ich, dass man bei einer FlutFlut sofort weglaufen muss. Ohne nachzudenken, ohne Dokumente oder Geld mitzunehmen. Wenn du einen Tsunami siehst, renne schnell auf einen HügelHügel. Und du darfst auf keinen Fall umkehren.” AdamText 2:
„Die erste Welle, obwohl natürlich gefährlich und tödlich, bietet zumindest die Chance zur FluchtFlucht. Die nächste Welle trägt dann Dächer, Autos, BaumstämmeBaumstämme und FensterrahmenFensterrahmen mit sich. Sie tötet. Nicht das Wasser selbst, sondern die vom Wasser mitgerissenen Gegenstände. Ich nutzte die Chance und rannte nach der ersten Welle mit meiner Familie schnell in den vierten Stock eines nahe gelegenen Hotels. Dort haben wir bis zum nächsten Tag gewartet.” KerstinText 3:
„Ich arbeitete in Indien in Ćennai für eine amerikanische Firma. Mein Team hatte zwei Tage frei. Wir wollten eigentlich in ein Resort fahren, um am Strand zu faulenzen. Unser Kollege überzeugte uns aber, diese zwei Tage aktiv zu verbringen, und so fuhren wir viele Kilometer landeinwärts in einen Nationalpark. Dieser Entscheidung (und unserem Kollegen) verdankenverdanken wir wahrscheinlich unser Leben. In Ćennai tötete der Tsunami über 5.000 Menschen.” JohannIn den Jahren nach dieser verheerendenverheerenden Naturkatastrophe wurden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Katastrophenvorsorge zu stärken. Neue Technologien und Frühwarnsysteme wurden entwickelt, um Menschen in gefährdeten Gebieten rechtzeitig zu informieren und ihnen die nötige Zeit zur Evakuierung zu geben. Dennoch bleibt der Tsunami im Indischen Ozean im Jahr 2004 eine schmerzliche Erinnerung an die verheerenden Auswirkungen von Naturgewalten und zeigt, wie wichtig es ist, gut vorbereitet zu sein und die Sicherheit und das Wohlergehen der Menschen zu schützen.
Źródło: Justyna Sikora, Unruhige Erde – die Erinnerungen der Überlebenden, licencja: CC BY-SA 3.0.
Wer hat das gemacht? Markiere den richtigen Namen.
Kto to zrobił? Zaznacz właściwe imię.
Stell dir vor, du bist Journalist und berichtest über Ninans Erinnerungen an den Tsunami.
Wyobraź sobie, że jesteś dziennikarzem/dziennikarką i relacjonujesz wspomnienia Ninan o tsunami.
Ninan: „Die ersten zwei, drei Jahre hasste ich das Meer, denn es hat mir alles genommen. Ich gehe nicht mehr an den Ort zurück, wo unser altes Haus stand. Aber ich habe meine Angst verloren. Ich habe geheiratet und einen Sohn, der jetzt sechs Jahre alt ist. Mein Ehemann ist Fischer, er fährt jeden Tag aufs Meer hinaus. Aber nein, ich habe keine Angst um ihn, ich habe auch keine Angst mehr vor dem Wasser.”
Tipp zur Gramatik
Ilustracja zawiera poradę gramatyczną pod tytułem „Konjunktiv II – tryb przypuszczający”
Obrazek wprowadzający przedstawia rozmowę dwóch osób, długowłosej dziewczyny w luźnym swetrze i szerokich spodniach, oraz chłopaka ubranego w sweter i dżinsy.
Dziewczyna pyta: Kannst du dir vorstellen, wie die Welt ohne Internet aussähe?
Chłopak odpowiada: Dann müsstest du häufiger zu einer Bibliothek hetzen, um Informationen z. B. für ein Referat einzuholen.
Dziewczyna mówi: Es gäbe keine moderne Unterhaltungselektronik, denn diese Geräte basieren auf einer Internetverbindung. Hätte es dann später keine neuen Technologien gegeben, wäre 2007 das mobile Internet nicht entstanden worden.
ZAUWAŻ, ŻE dla wyrażenia przypuszczenia (czy to w przeszłości, czy w teraźniejszości) stosujesz Konjunktiv II.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
PRZESZŁOŚĆ
Ohne das Internet wären viele technische Leistungen nicht möglich gewesen.
TERAŹNIEJSZOŚĆ
Unser Leben wäre also nicht so komfortabel, wie wir es jetzt dank Smartphones und Internetdiensten gewöhnt sind.
Wenn es kein Internet gäbe, hätten wir zu Hause weder Unterhaltungselektronik noch Smarthome‑Lösungen.
PODSUMUJMY
Jeśli chcesz wyrazić swoje przypuszczenia w odniesieniu do przeszłości lub teraźniejszości, stosujesz formy Konjunktiv II, odpowiednio do czasu: Konjunktiv Plusquamperfekt dla wyrażenia wydarzeń w przeszłości nierealnych już do spełnienia i Konjunktiv Imperfekt dla wypowiedzi w teraźniejszości (przyszłości), realnych do spełnienia.
Warto przypomnieć sobie tworzenie formy trybu przypuszczającego Konjunktiv II:
Konjunktiv Imperfekt
Czasowniki regularne tworzą formę dla Konjunktiv Imperfekt taką sama jak czas przeszły Präteritum (ich kaufte, du kauftest, er/sie/es kaufte, wir kauften, ihr kauftet, sie/Sie kauften).
Dla czasowników nieregularnych ważna jest znajomość drugiej formy czasownika,
np. sein – war – gewesen.
ich wäre wir wären
du wärest ihr wäret
er/sie/es wäre sie/Sie wären
Zwróć uwagę na przegłos i dodanie w pierwszej osobie -e. Jednocześnie forma (ich) wäre staje się tematem odmiany.
Konjunktiv Plusquamperfekt
Konjunktiv Plusquamperfekt tworzysz tak jak czas przeszły Plusquamperfekt, z tą tylko różnicą, że czasowniki posiłkowe przyjmują formę: hätte/wäre.
hätte/wäre […] + III forma czasownika (Partizip Perfekt), np. es hätte gegeben, sie wären gewesen.
ZAUWAŻ, ŻE niezależnie od czasu, stronę bierną tworzysz za pomocą czasownika posiłkowego werden i Partizip Perfekt (III forma czasownika).
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
1989 wird das World Wide Web entwickelt.
1990 wurde in den USA das Internet für alle freigegeben.
Die Welt ist durch die Erfindung des Internets vollkommen verändert worden.
Wäre das Internet nicht entwickelt worden, würden wir jetzt ein völlig anderes Leben führen.
PODSUMUJMY
Stronę bierną w czasie teraźniejszym Passiv Präsens tworzysz za pomocą czasownika posiłkowego werden i Partizip Perfekt (III forma czasownika), który znajduje się na końcu zdania.
Czasownik posiłkowy werden odmieniasz nieregularnie. Pamiętasz?
ich werde wir werden
du wirst ihr werdet
er, sie, es wird sie, Sie werden
W czasie przeszłym Präteritum stosujesz wurde, w czasie teraźniejszym Präsens stosujesz werden.
Stronę bierną w czasie przeszłym Perfekt tworzysz za pomocą czasownika posiłkowego sein + Partizip Perfekt czasownika i na końcu worden.
Jeśli Passiv stosujesz w połączeniu z Konjunktiv II, to czasownik posiłkowy jest w odpowiedniej formie: wäre lub würde.
Partizip Perfekt (III forma czasownika) znajduje się na końcu zdania.
Stronę bierną w czasie przeszłym Passiv Präteritum tworzysz za pomocą czasownika posiłkowego werden w czasie przeszłym Präteritum. Wykorzystujesz tzw. drugą formę czasownika, czyli wurde.
Dla przypomnienia
Czasownik werden w czasie przeszłym Präteritum
werden – wurde - geworden
ich wurde wir wurden
du wurdest ihr wurdet
er, sie, es wurde sie, Sie wurden
Czasownik werden w czasie przeszłym Perfekt
werden – wurde – (ge)worden + sein
ich bin … worden wir sind … worden
du bist … worden ihr seid … worden
er, sie, es ist … worden sie, Sie sind … worden
UWAGA!
(ge)worden - w stronie biernej w czasie Perfekt jest wyłącznie forma: worden