Podstawy kosztorysowania
Wprowadzenie do kosztorysowania
1. Film in the standard version.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R9vLJHcrwxElC
Film przedstawia wprowadzenie do kosztorysowania.
2. Film with subtitles.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/RV5Ji4thET84I
Wprowadzenie do kosztorysowania.
3. Film with pauses. Listen and repeat.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1VSejcqMbpv0
Wprowadzenie do kosztorysowania.
4. Film with narration.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/RBWasPjaMVVR2
Film przedstawia wprowadzenie do kosztorysowania.
Arrange the dialogue in the correct order.Ułóż dialog w odpowiedniej kolejności.
- And what’s your problem exactly?
- I must prepare a cost estimate. And I have no idea how to do it!
- I don’t know where to start, because I am doing it for the first time.
- First you need to decide which stage of works it relates to.
- Yes, sure. How can I help you?
- Piotr, can you help me?
- Fine, when you know, come and I’ll tell you what you must do next.
- Ok, I will check it in the documentation.
- I have no idea. How can I check it?
- I see. What kind of cost estimate is it?
Rodzaje kosztorysów
Complete the text with words in brackets.Uzupełnij tekst korzystając ze słów w nawiasach.
design, contractor, contractor, tender, optimize, cost estimate, materials , completion, estimated, investment
1. The initial cost estimate is prepared by both the investor and the .......................... . (wykonawcę)
2. The initial cost estimate helps to .......................... the investment costs. (optymalizować)
3. The initial cost estimate is the information on the .......................... investment cost for the investor, and in case of the contractor it determines the price for which he will be willing to perform the order. (przewidywany)
4. The .......................... cost estimate is prepared by the ordering party or it can be prepared by an external company rendering services in this area. (inwestycyjny)
5. The composition of the investment cost estimate: a technical project, labour costs, costs of .......................... . (materiały)
6. The work estimate is prepared by a .......................... company that draws up technical documentation. (projektowa)
7. The tender cost estimate prepared by the .......................... when the company takes part in a tender. (wykonawca)
8. The .......................... cost estimate is used to agree the price of the service. (ofertowy)
9. The as-built bill of quantities is prepared by the contractor after the .......................... of works. (zrealizowanie)
10. The company which submits the offer should include in the .......................... fixed costs and profit. (kosztorys)
Match the words to make correct phrases.Połącz wyrazy, tak aby tworzyły poprawne zwroty.
<span lang="en">costs </span>, <span lang="en">procurement </span>, <span lang="en">design </span>, <span lang="en">pricing </span>, <span lang="en">quantities </span>, <span lang="en">estimate </span>, <span lang="en">documentation </span>
contractor’s | |
work | |
technical | |
public | |
bill of | |
unit | |
technical |
After reading the text choose the correct answer. Po zapoznaniu się z treścią zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
The initial cost estimate is prepared only by the investor. | □ | □ |
The initial cost estimate is the information on the projected investment cost for the investor, and in case of the contractor it determines the price for which he will be willing to perform the order. | □ | □ |
The initial cost estimate is drawn up before the investment. | □ | □ |
The investment cost estimate is always prepared by an external company rendering services in this area. | □ | □ |
The composition of the investment cost estimate: a technical project, labour costs, costs of materials. | □ | □ |
The work estimate is prepared by a design company that draws up technical documentation. | □ | □ |
The work estimate is used in public procurement. | □ | □ |
The tender cost estimate is used to agree the price of the service. | □ | □ |
The as-built bill of quantities is prepared by the contractor after the completion of works. | □ | □ |
Struktura kosztorysu

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1Dxe45ClJyVs
Film przedstawia strukturę kosztorysu.
After watching the film mark the correct answer.Po zapoznaniu się z filmem zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
The title page of an estimate includes general characteristics of works covered by the cost estimate. | □ | □ |
The characteristics is a short technical description of the investment. | □ | □ |
The item of works is a collection of data which constitute preliminary assumptions for the cost estimate. | □ | □ |
The bill of quantities only specifies the type of works. | □ | □ |
The bill of quantities included in the estimate is not listed in the chronological order. | □ | □ |
Single unit pricing is a general list of planned works. | □ | □ |
Single unit pricing is determined in relation to the particular types of work, labour, materials and the operation time of equipment. | □ | □ |
Single unit pricing is used to calculate material outlays per type of works. | □ | □ |
Single unit pricing includes the valuation of material outlays and other components. | □ | □ |
The financial expenditure presents a final and total value of planned tasks. | □ | □ |
After reading the text, choose the correct answer.Połącz wyraz tak, aby tworzyły poprawne zwroty.
<span lang="en">works </span>, <span lang="en">materials </span>, <span lang="en">survey item </span>, <span lang="en">order </span>, <span lang="en">man hour </span>, <span lang="en">assumptions </span>, <span lang="en">price </span>, <span lang="en">description </span>, <span lang="en">expenditure </span>, <span lang="en">time </span>
work | |
financial | |
unit | |
quantity | |
technological | |
chronological | |
preliminary | |
characteristics of | |
prices of | |
rate of |
Zadania
Read the sentences and complete them with the correct forms of the verbs in brackets. Przeczytaj zdania i uzupełnij je poprawnymi formami czasowników w nawiasach.
1. We ........................ to make a cost estimate. (plan)
2. ............ you ................ the overheads yet? (include)
3. Perhaps the investor ........................ the initial costing. (prepare)
4. The initial costing ................ information on the costs of the investment. (include)
5. The last tender cost estimate ............ a few mistakes. (have)
6. Please .............. the outlays of labour. (specify)
7. When ............ the contractor ............ the offer? (submit)
8. The investors ...................... for reliable contractors now. (look)
Choose the correct option from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
make, drew , drawn, , preparing, include, taken, took, rung, ring, included, done, made, took, makes, rang, do, take, including, prepared, taken, draw, prepare, did, take
1. Cost of labour must be .................. into consideration.
2. He has .................. up the initial cost estimate.
3. Relevant calculations must be .................. and attached to the offer.
4. How many contractors .................. part in a tender?
5. An hour ago the investor .................. me up about the costing I am preparing.
6. The price of materials must be .................. in the cost estimate.
7. We have just .................. the last task related to this investment project.
8. The composition of the investment cost estimate can be .................. by our team.
Choose the correct word(s) to complete the sentences. Wybierz właściwe słowo(a), aby uzupełnić zdania.
least, which, which, Who, our , her, whom, little, How, where, she, whose, little, us, less, This, hers , many, Those , we, These, Whose, much, whose,
1. The tender cost estimate ................ you made is very accurate.
2. It is impossible to indicate ................ the mistake was made in the costing.
3. ................ work estimate are we going to use?
4. ................ as- built bill of quantities must be updated.
5. as- built bill of quantities must be updated. ................
6. How ................ time do you need to complete this costing?
7. This is the ................ precise cost estimate I have ever read.
8. The investor wants ................ to speed up the work.
Translate the words in brackets into English. Przetłumacz słowa w nawiasach na język angielski.
1. the / offer. / cost / the / estimate / Attach / to ............................................................................
2. forget / overheads. / to / Don’t / include ........................................................................
3. on / need / We / information / costs. / projected ..............................................................................
4. external / An / company / costing. / prepares / our ..................................................................................
5. tender / yesterday. / was / A / announced ..................................................................
6. the / They / agree / must / on / price / services. / of ..................................................................................
7. the / What / is / works? / scope / of ......................................................
8. contractor / tender. / participates / The / in / the ....................................................................................
Słownik
/əˈprɒksɪmət ˈdeɪtə/ [noun, uncountable] orientacyjne dane
/əz bɪlt bɪl əv kwɒntɪtiz/ [noun, countable] kosztorys powykonawczy
/bɪl əv kwɒntɪtiz/ [noun, countable] przedmiar robót
/kənˈtraktə/ [noun, countable] wykonawca
/kɒsts/ [noun, countable] koszty
/fʌɪˈnanʃ(ə)l ɛkˈspɛndɪtʃə/ [noun, uncountable] nakład finansowy
/ɪˈnɪʃ(ə)l kɒst ɛstɪmət/ [noun, countable] kosztorys wstępny
/ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt kɒst ɛstɪmət/ [noun, countable] kosztorys inwestorski
/ɪnˈvɛstə/ [noun, countable] inwestor
/leɪbə/ [noun, uncountable] robocizna
/manˌaʊə/ [noun, countable] roboczo‑godzina
/mɑːkʌp/ [noun, countable] narzut procentowy
/məˈtɪərɪəl skəʊp/ [noun, uncountable] zakres rzeczowy
/ɒptɪmʌɪˈzeɪʃ(ə)n/ [noun, uncountable] optymalizacja
/ˈɔːdə/ [noun, countable] zlecenie
/aʊtleɪ/ [noun, uncountable] nakład
/prɒdʒɛkt/ [noun, countable] projekt
/prəˈdʒɛktid kɒst/ [noun, countable] przewidywany koszt
/pʌblɪk prəˈkjʊəmənt/ [noun, uncountable] zamówienie publiczne
/kwɒntɪti səːveɪ ʌɪtəm/ [noun, countable] jednostka obmiarowa
/kwɒntɪti səːveɪ əv wəːks/ [noun, countable] obmiar robót
/ˈsəːvɪs/ [noun, countable] usługa
/sɪŋɡ(ə)l juːnɪt prʌɪsɪŋ/ [noun, uncountable] jednostkowy nakład rzeczowy
/tɛndə/ [noun, countable] przetarg
/tɛndə kɒst ɛstɪmət/ [noun, countable] kosztorys ofertowy
/kalkjʊleɪt/ [verb, regular] obliczać
/dɪˈtəːmɪn/ [verb, regular] określać
/ˈrɛndə/ [verb, regular] świadczyć (np. usługę)
/spɛsɪfʌɪ/ [verb, regular] określać
/wəːk kɒst ɛstɪmət/ [noun, countable] kosztorys ślepy