bg‑blue

Immersion linguistique et culturelle en France ! Voilà un excellent choix ! Découvre les images accompagnées de commentaire et fais les exercices qui suivent.

1
R180zF0xRsOkz1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Prezentacja składa się z jedenastu slajdów. Każdy slajd składa się z grafiki lub krótkiego materiału filmowego oraz nagrania dźwiękowego.

Slajd pierwszy. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LES SÉJOURS LINGUISTIQUES DANS LE MIDI DE LA FRANCE. Następnie widoczna jest grafika z napisem FRANÇAIS i poniżej zdjęcie grupy czwórki młodych ludzi: trzech kobiet i mężczyzny - pokazujących kciuki w górę. W prawym dolnym rogu jest też mapa Francji z pinezką w południowej części kraju.
Transkrypcja: Découvre les couleurs du Midi de la France ! Paradis sur terre ! Côte d’Azur ! On vous propose une immersion totale dans la langue française qui rime avec la découverte de Nice, Marseille, Cannes, Monaco, Antibes, Saint‑Tropez et d’autres villes méditerranéennes !

Slajd drugi. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LE PROGRAMME DU SÉJOUR LINGUISTIQUE : LA MATINÉE. Następnie widoczne są trzy zdjęcia. Na pierwszym jest kocyk piknikowy z jedzeniem. Na drugim młoda kobieta i mężczyzna siedzą razem przed laptopem. Trzecie zdjęcie przedstawia filiżankę z kawą.
Transkrypcja: Au programme :
Le matin :
- petits déjeuners variés en plein air,
- cours de français avec natifs,
- pause café en terrasse,
- ateliers artistiques au choix.

Slajd trzeci. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LE PROGRAMME DU SÉJOUR LINGUISTIQUE : L'APRÈS‑MIDI. Następnie widoczne są cztery zdjęcia. Na pierwszym jest troje młodych ludzi siedzących przy stoliku i jedzących posiłek. Drugie przedstawia grupę młodych ludzi w strojach kąpielowych wchodzących do morza. Na trzecim zdjęciu jest pole pełne fioletowych kwiatów na tle starego kościoła. Czwarte zdjęcie przedstawia troje młodych ludzi rozmawiających na ulicy. Kobieta po środku trzyma w rękach otwartą mapę a kobieta po jej lewej stronie pokazuje ręką kierunek.
Transkrypcja: À midi :
- déjeuners aux bistrots ou restos du coin.
L'après midi :
- visites de cités méditerranéennes, de musées, de cathédrales,
- baignades en mer ou croisières maritimes,
- visites guidées ou jeux de piste,
- compétitions de pétanque.

Slajd czwarty. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LE PROGRAMME DU SÉJOUR LINGUISTIQUE : LA SOIRÉE. Następnie widoczne są trzy zdjęcia. Na pierwszym wejście do kawiarni, ozdobione kwiatami. Przed wejściem stoi stolik z dwoma krzesłami. Na drugim zdjęciu troje młodych ludzi: dwie dziewczyny z chłopakiem po środku - śpiewają do mikrofonu. Trzecie zdjęcie przedstawia oświetlone budynki na wybrzeżu.
Transkrypcja: Le soir :
- dîners aux brasseries et tavernes du quartier,
- soirées ciné ou karaoké,
- balades nocturnes en ville.

Slajd piąty. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LES ATTRACTIONS DE LA CÔTE D'AZUR À PORTÉE DE MAIN . Następnie widoczne są cztery zdjęcia. Na pierwszym jest osoba w makijażu klauna. Na drugim zdjęciu widoczny jest bolid formuły jeden w trakcie jazdy po torze. Trzecie zdjęcie przedstawia dwóch mężczyzn grających na instrumentach na ulicy. Jeden trzyma w dłoniach saksofon, drugi dmucha w trąbkę. Na czwartym zdjęciu jest czerwony dywan rozłożony na schodach przed wejściem do budynku.
Transkrypcja: De nombreux événements rythment la vie de la Côte d’Azur tout au long de l’année. Avec un peu de chance, vous pourrez profiter du festival du Cirque, du Grand Prix de Monaco, du Carnaval de Nice, du festival du Jazz ou même du Festival International du film de Cannes…

Slajd szósty. Materiał filmowy w pierwszym kadrze przedstawia grafikę przedstawioną w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek L'HÉBERGEMENT. Materiał filmowy przedstawia jasny salon z jadalnią. Najpierw widoczny jest stół z krzesłami. W głębi kanapa narożna i stolik kawowy. Pomiędzy częścią jadalnianą a narożnikiem jest duży regał pełen książek. Naprzeciwko kanapy komoda. Na ścianach ozdoby, kwiaty i zdjęcia.
Transkrypcja: Vous serez hébergés dans nos résidences ou chez l’habitant pour les moins de 18 ans. Parfaitement adaptées pour les séjours linguistiques de tous nos apprenants, nos résidences étudiantes se trouvent dans un environnement sécurisé et offrent des chambres entièrement équipées.

Slajd siódmy. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek NOTRE EXPÉRIENCE. Następnie widoczne jest zdjęcie młodej kobiety w okularach na tle tablicy kredowej. Na tablicy wypisane są różne słowa i znaki oznaczające zwrot dzień dobry w różnych językach.
Transkrypcja: Nos écoles proposent des cours de français dans les 5 villes - les coups de cœur de la Côte d’Azur. Notre expérience et la qualité de notre enseignement sont reconnues par le label FLE. Nous organisons depuis plus de 15 ans des séjours linguistiques pour les adolescents et adultes du monde entier.

Slajd ósmy. Slajd w pierwszym kadrze przedstawia grafikę przedstawioną w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek VOUS ÊTES NOMBREUX!. Materiał filmowy przedstawia wejście do budynku lotniska Aéroport Marseille Provence. W trakcie materiału pojawia się nagranie przedstawiające samolot pasażerski lądujący na pasie startowym.
Transkrypcja: Chaque année, nous accueillons plus de 5 000 élèves qui viennent suivre nos cours de français et profiter du climat exceptionnel de la Côte d’Azur pendant leur formation. Les séjours langue et découverte sont donc le parfait compromis entre cours de langue, visites et loisirs.

Slajd dziewiąty. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek L'APPRENTISSAGE ADAPTÉ À TOUS. Następnie widoczne są dwa zdjęcia. Na pierwszym jest łysy mężczyzna z siwą brodą, który w ręku trzyma plik dokumentów. Na drugim jest młoda kobieta w okularach trzymająca otwartą książkę, w której coś zaznacza.
Transkrypcja: Nos cours de français sont accessibles à tous, quelque soit votre niveau de connaissance de la langue. Votre apprentissage sera rapide grâce à notre méthode d’enseignement à la fois interactive et ludique. Les cours de français sont dispensés par des professeurs hautement qualifiés et diplômés de l’université.

Slajd dziesiąty. Grafika przedstawiona jest w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek LA DESTINATION DU SOLEIL POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS. Następnie widoczne jest zdjęcie postaci trzymającej dłonie ułożone w kształt serca, w którym widnieje napis: France. W tle zachód słońca.
Transkrypcja: Cette immersion linguistique que nous vous proposons est une expérience incomparable pour apprendre le français et pour découvrir les richesses culturelles de notre région. Avec nous, vous allez savourer de bons plats méditerranéens et vous apprendrez les principes de la bonne cuisine française ! Vous pourrez profiter du climat, des attractions de la région, de l’hospitalité des locaux.
Si vous souhaitez en savoir plus, contactez nous au naturellementfrançaisausud@org.fr

Slajd jedenasty. Slajd w pierwszym kadrze przedstawia grafikę przedstawioną w formie strony internetowej o adresie: naturellementfrançaisausud.org.fr. Poniżej nagłówek QUELQUES CARTES POSTALES DU SUD DE LA FRANCE. Materiał filmowy przedstawia w pierwszym kadrze dziesięć zdjęć, które wskazane strzałką po kolei powiększają się na ekranie z dodatkowym podpisem. Kolejno:
Pałac Festiwalowy w Cannes - Palais des Festivals à Cannes
Muzeum Picassa w Antibes - Musée Picasso à Antibes
Muzeum Narodowe Marca Chagalla - Musée National Marc Chagall
Niebieskie rowery w Nicei - Vélos bleus à Nice
Promenada Anglików w Nicei - Promenade des Anglais à Nice
Tętniące życiem ulice i żółte lub pomarańczowe domy - Ruelles animées et maisonnettes jaunes ou orange
Sałatka nicejska, tarasy z widokiem na morze, wino różowe - Salade niçoise, terrases avec vue sur mer, vin rosé
Pola lawendy - Champs de lavande
Stare łodzie portowe, zatoczki, sporty wodne - Bâteaux du Vieux port, calanques, sports nautiques
Słońce, plaże, drobny piasek - Soleil, plages, sable fin
Transkrypcja: Profitez des plages de sable fin, du soleil et de l'air marin de la Méditerranée. Explorez le riche patrimoine architectural et historique de la région. Savourez les spécialités locales. Ici, chacun trouvera chaussure à son pied : les amateurs d’activités nautiques ou de délassement paisible, ceux qui aiment randonner dans la nature et ceux qui préferent flâner en ville, les cinéphiles, les audiophiles ou les passionés d’art.

Exercice 1

Coche les bonnes réponses.

RaeAGDAQ55v8t
Le document vidéo c'est : Możliwe odpowiedzi: 1. le court métrage, 2. le témoignage client, 3. le spot publicitaire
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1XZJ3K6tFydj
Où se trouve l'école présentée dans la vidéo ? Możliwe odpowiedzi: 1. au centre de la France, 2. au Sud de la France, 3. à l'Est de la France, 4. à l’Ouest de la France
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rif8Lz3CJTm68
Dans la vidéo on voit les images : Możliwe odpowiedzi: 1. uniquement des lieux, 2. uniquement des lieux et des personnes, 3. des lieux, des personnes et des plats
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercice 2

Il y a beaucoup d’activités au programme d'un séjour linguistique. Fais correspondre les descriptions aux photos.

RDzA9bHSrpSvT
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Associe les activités correspondantes (une balade nocturne, une baignade, un atelier artistique, une croisière maritime, une compétition de pétanque) à leurs courtes descriptions.

Rw3Ofnvc3aumW
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercice 3

Réponds si c’est vrai ou faux.

R10Fs4D5lFR53
Łączenie par. . Sur la Côte d’Azur, il n’y a pas de champs de lavande.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. L'école propose des cours de français le matin.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. Dans le programme, il n’y a pas de visites de musées.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. L'école propose des activités sportives.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. Les participants vont prendre leurs repas de midi et de l'après-midi à la cantine de l'école.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. Pendant le séjour, on peut participer à plusieurs festivals ou événements culturels de la région.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. Les participants mineurs sont logés dans des familles.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux. Le programme peut subir des modifications selon les besoins des participants.. Możliwe odpowiedzi: vrai, faux
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.