bg‑azure

Analizza la presentazione multimediale e scopri quali informazioni ci sono nel foglietto illustrattivo di una medicina.

Przeanalizuj prezentację multimedialną i odkryj, jakie informacje są zawarte w ulotce dołączonej do opakowania leku.

1
RRtfEPK2YgazX
R17sogBfInFlq
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RV4XGG8LwGR4t
R17rV93gpQPqz
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pexels.com, Flaticon.com (Freepik), licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RgkNF7zEHOZKi
R1W8YbbHlayNG
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Flickr.com (Marco Verch Professional Photographer), Flaticon.com (Freepik), licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RZQt6QnIeck9J
ROTU7L6G6yaZT
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RCNOxKA9I7q4h
RoL2aXHvM0vvv
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RvDjquezBGoCf
RSraeyw6nxGiZ
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Freepik.com (Yanalya), Flaticon.com (Freepik), licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1c0Bh2hq4SgI
RF7rCIr26G0wx
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
R1ccmLbUMuVoP
Rmdfig8tBsEa0
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Freepik.com (Azerbaijan_Stockers), Flaticon.com (Freepik), licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1UoXtEzl2G8I
RBVQUnHwIOJ0E
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
R1eyrWTqSvuiw
RXOHLlVEjx593
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Freepik.com (DCStudio), Flaticon.com (Freepik), licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Volume del lettore
Volume

Prezentacja multimedialna składa się z 10 slajdów i dotyczy informacji zawartych na ulotce dołączanej do opakowania aspiryny. Mamy tu dane dotyczące sposobu dawkowania oraz informacje, kiedy możemy spodziewać się niepożądanych objawów działania leku. Są informacje o tym, jak przechowywać lek i kto może go stosować a kto nie powinien. Na każdej karcie znajduje się zdjęcie i tytuł. Pod slajdem znajduje się przycisk z transkrypcją tekstu czytanego przez lektora.

Tytuł ilustracji

Opis ilustracji

Transkrypcja pliku audio

Tipi di aspirina

Slajd zawiera krótki filmik. Na filmie widoczna jest szklanka z wodą, do której wrzucona jest musująca tabletka. Tabletka rozpuszcza się. W tle charakterystyczna grafika z linią bijącego serca.

L'Aspirina è un analgesico, un antinfiammatorio e un antipiretico. Compresse, Granulato con vitamina C, Compresse masticabil.

Indicazioni: quando usiamo l’aspirina?

Zdjęcie przedstawia dziewczynę, która spogląda na termometr. Termometr trzyma w dłoniach. Termometr znajduje się na pierwszym planie zdjęcia. Dziewczyna jest w tle. Widoczny jest tylko fragment jej twarzy.

L'Aspirina si usa per il trattamento sintomatico di mal di denti, mal di testa, dolori mestruali, reumatici e muscolari. Si usa anche nel caso di stati febbrili, sindromi influenzali, raffreddore.

Controindicazioni: quando non possiamo prendere l’aspirina?

Zdjęcie przedstawia stetoskop, który leży na kartce z grafiką przedstawiającą linię bijącego serca. Obok znajduje się serce ułożone z tabletek. W środku serca linia bijącego serca.

Non prendere l’aspirina nel caso di: ipersensibilità al principio attivo, grave insufficienza renale, cardiaca o epatica, asma, età inferiore ai 16 anni, allattamento, ultimo trimestre della gravidanza.

Precauzioni per l’uso: quando dobbiamo stare attenti?

Krótki filmik na slajdzie przedstawia zbliżenie na dłonie osoby. Osoba (widoczne są tylko tylko jej dłonie) trzyma blister z tabletkami. Wyciska dwie tabletki na dłoń.

Prima di prendere l’aspirina: escludete l'esistenza di precedenti reazioni allergiche a questo farmaco, escludete l'esistenza delle altre controindicazioni, in caso di dubbio, consultate il vostro medico o il farmacista.

Interazioni

Na krótkim filmiku na slajdzie widoczne są blistry tabletek leżące na stole.

Devi informare il medico o il farmacista se stai assumendo o recentemente hai preso qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

Dosi: quanta aspirina prendere?

Zdjęcie przedstawia zbliżenie na dłoń osoby, która trzyma między palcami pojedynczą tabletkę.

Prendere una o due compresse di aspirina se necessario, ad intervalli di 4‑8 ore fino a 2‑3 volte al giorno. Non prendere questa medicina per più di 3‑5 giorni senza parere del medico. Consultare il medico se i sintomi non passano.

Modo d’uso: come prendere l’aspirina?

Slajd zawiera krótki filmik, w którym starszy mężczyzna zażywa tabletkę. Popiją ją wodą.

Assumere il farmaco a stomaco pieno, preferibilmente dopo i pasti principali. L’aspirina deve essere assunta con l’acqua.

Sovradosaggio: cosa fare se hai preso troppa aspirina?

Zdjęcie przedstawia przewrócone opakowanie i rozsypane tabletki.

Se avete preso una dose eccessiva di aspirina, potete avere i seguenti sintomi: capogiro, vertigini, tinnito, sordità, sudorazione, nausea e vomito, cefalea e stato confusionale. In questi casi smettete di prendere il farmaco e consultate il medico.

Effetti indesiderati

Krótki filmik na slajdzie przedstawia młodego nastolatka. Chłopiec siedzi, łapie się obiema rękami za brzuch. Wstaje, wychodzi.

Gli effetti indesiderati osservati più frequentemente sono a carico dell'apparato gastrointestinale (vomito, diarrea, nausea). Altri, più rari, sono: cefalea, capogiro, tinnito, rinite, patologie della cute.

Scadenza e conservazione

Zdjęcie przedstawia mężczyznę, który czyta/ogląda ulotkę dołączoną do leku.

Attenzione: non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione. Conservare ad una temperatura inferiore ai 30°C. Tenere il medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. È importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservate sia la scatola che il foglio illustrativo.

1
Attività 1

Rianalizza la presentazione e scegli l’opzione corretta. Attenzione, ci sono due risposte corrette.

Zapoznaj się ponownie z prezentacją i wybierz właściwą opcję. Uwaga, są dwie poprawne odpowiedzi.

R1WFJmKd5yII7
Chi non dovrebbe prendere l’aspirina? Możliwe odpowiedzi: 1. Donne in gravidanza., 2. Persone sopra i 60 anni., 3. Bambini.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RwnbX299KPPPd
Tra gli effetti indesiderati possono esserci: Możliwe odpowiedzi: 1. capogiro, 2. nausea, 3. dolore ai muscoli
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RaVC4K2AwAjOE
In che modo dobbiamo prendere l’aspirina? Możliwe odpowiedzi: 1. La mattina, 2. Dopo un pasto, 3. Con un po’ di acqua
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Attività 2

Abbina le foto alle registrazioni giuste.

Połącz zdjęcia z odpowiednimi nagraniami.

Abbina gli elementi delle due colonne. Decidi a cosa si riferisce ogni file audio.

Zdecyduj, do czego odnosi się każde nagranie audio. Połącz elementy z dwóch kolumn.

Audio 1

R12QldMwtzk9L
Nagranie przedstawia zdanie w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 2

RhJerwlvn3H8O
Nagranie przedstawia zdanie w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 3

R1IxFLH7hLLUP
Nagranie przedstawia zdanie w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 4

RMRJ8CWuuJNWS
Nagranie przedstawia zdanie w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite
RTMzbqTTxHSti
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pexels.com, Freepic.com (DCStudio, Freepik), licencja: CC BY 3.0.
R1UYp6ZLP5vc9
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 3

Un tuo amico italiano ha mal di testa e ha preso l’aspirina. Ha paura di prenderne troppa. Ti chiede cosa deve fare. Rispondi, indicando due cose.

Twój włoski przyjaciel ma ból głowy i zażył aspirynę. Boi się, że wziął jej za dużo. Pyta, co zrobić. Odpowiedz, wskazując dwie czynności.

RdD39Qmt5Pe1I
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.