PREZENTACJA MULTIMEDIALNA

Prezentacja zawiera 10 slajdów. Każdy z nich ma także audio i transkrypcję.

Slajd 1

Plansza przedstawia okładkę gazety. Tytuł: JOURNAL D'ÉCOLE COLLÈGE JULES VERNE. Na lewej krawędzi jest data: numéro 05/2021.

Na okładce jest zdjęcie czwórki uczniów: dwóch dziewczynek i dwóch chłopców. Na nim znajdują się różne zajawki artykułów: LA JOURNÉE du sport, LE MUSÉE - c'est chouette !, COMMENT je peux aider?.

Transkrypcja audio: Voici le journal d’école du collège Jules Verne, paru au mois de mai de l’année 2021.

Slajd 2

Ilustracja przedstawia wydartą kartkę na granatowym tle z następującą treścią:

SOMMAIRE

1. Le musée - c'est chouette !

La relation d'une visite au Louvre.

2. La journée du sport

La relation de la journée du sport dans notre école.

3. Comment puis‑je vous aider ?

Engagez‑vous: les petites annonces.

4. Dans le prochain numéro

L'annonce du numéro 06/2021.

Transkrypcja audio: Un sommaire du journal de l'école est une liste des rubriques présentes dans le journal. Il permet aux lecteurs de repérer facilement les différents contenus du journal. Dans ce numéro, nous avons la relation d’une visite au Louvre, la relation de la journée du sport, les petites annonces et l’annonce du prochain numéro du journal.

Slajd 3

Ilustracja przedstawia wydartą kartkę na granatowym tle z następującą treścią:

par Marie Bernard

Le 24 mai 2021, les sixièmes ont passé toute la journée au Musée de la Musique.

Nous avons commencé la visite par la salle de l'histoire de la musique. Nous avons vu de vieux instruments. Dans les salles suivantes, nous avons découvert l'histoire de la musique classique. Après, nous sommes allés dans la salle consacrée à la chanson française. Dans la dernière salle, nous avons regardé un film concernant la danse.

Le Musée de la Musique est interactif, c'est‑à-dire que l'on peut jouer des instruments, chanter et danser. C'est un musée très moderne et c'est chouette !

À la page suivante, vous trouverez notre photo‑relation de cette journée.

Transkrypcja audio: zawiera ten sam tekst co ilustracja.

Slajd 4

Kolaż składa się z pięciu zdjęć: na pierwszym jest ściana, na której wiszą płyty winylowe; na drugim jest harfa, na trzecim pianino, na czwartym gramofon i na piątym dawny zapis nutowy.

Transkrypcja audio: Voici quelques photos de la journée au Musée de la Musique.

Slajd 5

Ilustracja przedstawia wydartą kartkę na granatowym tle z następującą treścią:

Tytuł:  La journée du sport

poniżej tytułu: par Augustin Petit

Mercredi dernier (le 12 mai), nous avons fêté la journée du sport dans notre collège. Les enseignants d'EPS ont organisé beaucoup de concours et de présentations. Nous avons joué par exemple au foot, au volley et au basket.

La liste des gagnants selon les disciplines individuelles :

• La course de 100 mètres filles : Olive Soigner

• La course de 100 mètre garçons : Antoine Bertrand

• Le tennis filles : Madeleine Mignon

• Le tennis garçons : Hugo Marchand

• La natation filles : Mathilde Collin

• La natation garçons : Jean Martin

À la page suivante, vous trouverez notre photo‑relation de la journée du sport.

Transkrypcja audio: ten sam tekst, co na ilustracji.

Slajd 6

Kolaż składa się z pięciu zdjęć. Na pierwszym jest chłopiec trzymający rakietę w dłoni, na drugim są dzieci podczas meczu piłki nożnej, na trzecim widać startujących pływaków, na czwartym jest rząd osób siedzących na ławce trzymających w dłoniach rakiety tenisowe, a na ostatnim widać chłopca w koszulce z numerem 6 patrzącego na mecz koszykówki.

Transkrypcja: Voici quelques photos de la journée du sport.

Slajd 7

Plansza: na zagiętej kartce jest tytuł LES PETITES ANNONCES, a pod nim drogowskaz, na jednej tabliczce wskazującej w lewo jest napis: je cherche, a w prawo jest napis: je propose....

Transkrypcja: Voici la partie « Les petites annonces ». Elle sert à permettre aux membres de la communauté scolaire (élèves, enseignants, parents) de publier des annonces pour divers besoins ou événements. Ces annonces peuvent inclure des offres ou des recherches de services, des ventes d'objets, des annonces d'événements à venir, des invitations à des activités parascolaires, etc. Cette section facilite la communication au sein de la communauté scolaire et peut permettre aux personnes de trouver des opportunités ou des solutions à leurs besoins.

Slajd 8

Plansza zawiera tekst:

LES PETITES ANNONCES

Je cherche...

Bonjour, j'ai besoin d'aide avec mon projet de biologie (le jardinage). En revanche, je peux aider en anglais ou en français (niveau 3o). Vous pouvez me contacter par courriel : sarahpetite@yahoo.com. Merci, Sarah Petite

Coucou ! Le 20 mai, je dois rattraper mon test en mathématiques (5o), je cherche quelqu'un qui peut m'aider à réviser. On peut réviser à la bibliothèque chaque après‑midi. Écrivez sur : pierre.mm@gmail.com. Pierre M.

Lundi dernier, j'ai perdu mon portefeuille vert, probablement dans la cour pendant la récré. J'y tiens beaucoup. En plus, il y a ma carte d'identité dedans. Contact: beatrice_lucien@gmail.com. Béatrice Lucien

Transkrypcja:

Dans ce numéro, nous avons trois annonces dans la partie « Je cherche... » La première :

Bonjour, j’ai besoin d'aide avec mon projet de biologie (le jardinage). En revanche, je peux aider en anglais ou en français (niveau 3e). Vous pouvez me contacter par courriel : sarahpetite@yahoo.com. Merci, Sarah Petite

La seconde : Coucou ! Le 20 mai, je dois rattraper mon test en mathématiques (5e), je cherche quelqu’un qui peut m’aider à réviser. On peut réviser à la bibliothèque chaque après‑midi. Écrivez sur : pierre.mm@gmail.com. Pierre M.

La dernière : Lundi dernier, j’ai perdu mon portefeuille vert, probablement dans la cours pendant la récré. J’y tiens beaucoup. En plus, il y a ma carte d’identité dedans. Contact : beatrice_lucien@gmail.com. Béatrice Lucien

Slajd 9

Plansza zawiera tekst:

LES PETITES ANNONCES

Je propose...

Je propose des leçons particulières de mathématiques et de physique gratuites. Je suis en Terminale. Je peux aider pour les rattrapages et pour les révisions. Contact: jean_pierre2008@yahoo.fr. Jean Pierre

Le 6 mai, à la cantine, j'ai trouvé un portefeuille sans documents. Contact: addierue@gmail.com. Décrivez la couleur du portefeuille et ses traits caractéristiques. Addie R

Tu as besoin d'aide en biologie? Écris‑moi ! C'est ma matière préferée. Je suis libre le mardi et le jeudi. Écris sur : aurele_paques@gmail.com. Aurèle Pâques

Transkrypcja:

La partie « Je propose... » des « petites annonces » comprend également 3 annonces : La première : Je propose des leçons particulières de mathématiques et de physique gratuites. Je suis en Terminale. Contact : jean_pierre2008@yahoo.fr. Jean Pierre

La seconde : Le 6 mai, à la cantine, j’ai trouvé un portefeuille sans documents. Contact : addierue@gmail.com. Décrivez la couleur du portefeuille et ses traits caractéristiques. Addie R

La dernière : Tu as besoin d’aide en biologie ? Écris‑moi ! C’est ma matière préférée ! Je suis libre le mardi et le jeudi. Écris sur : aurele_paques@gmail.com. Aurèle Pâques

Slajd 10

Ilustracja przedstawia wydartą kartkę na granatowym tle z następującą treścią:

Tytuł: Dans le prochain numéro :

Les examens - comment se préparer ?

• Le voyage au zoo !

• Le concours plastique pour le meilleur dessin de la nature.

Les petites annonces. Envoyez vos textes et photographies de la vie de notre collège sur : journal.julesverne@julesverne.fr