Firma zajmująca się analizą danych demograficznych zebrała dane dotyczące populacji i przyrostu naturalnego Polski w arkuszu kalkulacyjnym. Mamy za zadanie przedstawić obie informacje na jednym wykresie.

Oto dane, które otrzymaliśmy.

Zauważmy, że dane, które musimy przedstawić na wykresie są w dwóch różnych zakresach liczbowych: dziesiątki tysięcy i setki tysięcy – w takim wypadku warto użyć osi pomocniczej, która poprawi czytelność przedstawionych danych. Dodatkowo dane w kolumnie Populacja (kolumna B) są podane w tys., czyli ich rzeczywista wartość jest 1000 razy większa – żeby nie zgubić tej informacji przy tworzeniu wykresu, trzeba pamiętać o poprawnym opisaniu osi.

Microsoft Excel

ReNq1NQoP56oP

Ilustracja przedstawia tabelę. Jest w niej siedem kolumn od A do G. W wierszach od czwartego do czternastego są daty od 1946 do 1956. Kolumny odpowiednio: A  ma nagłówek Rok, B - Populacja w tysiącach, stan na 31.12., C - Urodzenia żywe, D - Zgony ogółem, E - Przyrost naturalny, F - Współczynnik urodzeń żywych na tysiąc, G - Współczynnik zgonów na tysiąc. W poszczególnych wierszach są wartości liczbowe.

LibreOffice Calc

RM0SOwQlNpZXZ

Ilustracja przedstawia tabelę. Jest w niej siedem kolumn od A do G. W wierszach od czwartego do czternastego są daty od 1946 do 1956. Kolumny odpowiednio: A  ma nagłówek Rok, B - Populacja w tysiącach, stan na 31.12., C - Urodzenia żywe, D - Zgony ogółem, E - Przyrost naturalny, F - Współczynnik urodzeń żywych na tysiąc, G - Współczynnik zgonów na tysiąc. W poszczególnych wierszach są wartości liczbowe.

Microsoft Excel

Zaznaczamy kolumnę z danymi dotyczącymi populacji (kolumna B).

RCuqgtY72imDl

Ilustracja przedstawia tabelę. Jest w niej siedem kolumn od A do G. W wierszach od czwartego do czternastego są daty od 1946 do 1956. Kolumny odpowiednio: A  ma nagłówek Rok, B - Populacja w tysiącach, stan na 31.12., C - Urodzenia żywe, D - Zgony ogółem, E - Przyrost naturalny, F - Współczynnik urodzeń żywych na tysiąc, G - Współczynnik zgonów na tysiąc. W poszczególnych wierszach są wartości liczbowe. Zaznaczono na szaro kolumnę B z danymi dotyczącymi populacji.

Następnie w zakładce Wstawianie odszukujemy Wstaw wykres liniowy lub warstwowy i wybieramy Liniowy.

LibreOffice Calc

Zaznaczamy kolumnę z danymi dotyczącymi populacji (kolumna B).

R2zBke48wZeFM

Ilustracja przedstawia tabelę. Jest w niej siedem kolumn od A do G. W wierszach od czwartego do czternastego są daty od 1946 do 1956. Kolumny odpowiednio: A  ma nagłówek Rok, B - Populacja w tysiącach, stan na 31.12., C - Urodzenia żywe, D - Zgony ogółem, E - Przyrost naturalny, F - Współczynnik urodzeń żywych na tysiąc, G - Współczynnik zgonów na tysiąc. W poszczególnych wierszach są wartości liczbowe. Na niebiesko podświetlono kolumnę B z populacją.

Następnie w wybieramy Wstaw – Wykres… w Wybierz typ wykresu wybieramy Liniowy – Tylko linie i klikamy Zakończ.

Microsoft Excel

Klikamy prawym klawiszem na obszar wykresu i wybieramy opcję Zaznacz dane…

R1B7H0OpFaHHH

Na ilustracji na tle wykresu kliknięto prawym klawiszem i wybrano opcję: Zaznacz dane…

RCUXf0xLsq5dK

Ilustracja przedstawia okno zatytułowane: Wybieranie źródła danych. W zakresie danych wykresu wpisano arkusze. Poniżej są dwa obszary. Po lewej: Wpisy legendy (serie danych). W polu wpisano: Populacja (w tys., stan na 31.12.). Po prawej stronie obszar: Etykiety osi poziomej (kategorii). W polu są zaznaczone cyfry od jeden do pięciu. Na dole okna kliknięto przycisk OK.

W sekcji Etykiety osi poziomej (kategorii) klikamy Edytuj.

W oknie Etykiety osi klikamy przycisk Zaznacz zakres.

R1ELwnqJAz6qf

Na ilustracji w sekcji Etykiety osi jest opcja: Zakres etykiet osi. Obok na szaro jest nieaktywny napis: Zaznacz zakres. Kliknięto przycisk OK.

Następnie wybieramy dane z kolumny Rok i akceptujemy.

RyJI1YqN1pscW

Ilustracja przedstawia arkusz z danymi. Na tle arkusza wyświetla się okno dotyczące: Etykiet osi. Wpisano w polu: =Arkusz1!$A$4:$A$79. Linią przerywaną zaznaczono dane kolumny A dotyczące roku.

Na osi poziomej wykresu pojawiły się dane z kolumny Rok.

RW4tD1NnLt6Vj

Ilustracja przedstawia arkusz z danymi. W arkuszu zaznaczono kolumnę A - dotyczy roku. Na tle arkusza wyświetla się okno dotyczące Etykiet osi. W polu: Zakres etykiet osi, wpisano:=Arkusz1!$A$4:$A$79. Obok pola po prawej stronie jest zapis: =1946; 1947; 19... Zastosowano przycisk OK. Obok widoczny jest wykres dotyczący populacji w tysiącach, stan na trzydziestego pierwszego grudnia.

Akceptujemy, klikając OK.

R1TlfFBlA3qp3

Ilustracja przedstawia okno zatytułowane: Wybieranie źródła danych. W zakresie danych wykresu wpisano arkusze. Poniżej są dwa obszary. Po lewej: Wpisy legendy (serie danych). W polu wpisano: Populacja (w tys., stan na 31.12.). Po prawej stronie obszar: Etykiety osi poziomej (kategorii). Zaznaczono: Edytuj. W polu w kolumnie wpisano lata: 1946, 1947, 1948, 1949, 1950.

W sekcji Wpisy legendy (serie danych) klikamy Dodaj.

R1dTlBQrHJol0

Ilustracja przedstawia okno Edytowania serii. Są w nim dwa pola: Nazwa serii oraz Wartość serii. W Wartości serii wpisano: ={1}. Zastosowano przycisk OK.

W polu Nazwa serii: wybieramy komórkę Przyrost naturalny, a w Wartości serii: dane z kolumny E i akceptujemy.

RdJA0pspEUOFi

Ilustracja przedstawia okno dotyczące Edytowania serii. Są w nim dwa pola: Nazwa serii oraz Wartości serii. W Nazwie serii wpisano: =Arkusz1!$E$1. Obok pola jest zapis: =Przyrost natur... W polu Wartość serii wpisano: =Arkusz1!$E$4:$E$79. Obok pola jest zapis: = 380 700; 422 8... Zastosowano przycisk OK.

RMnP35sfJ3BgG

Ilustracja przedstawia okno zatytułowane: Wybieranie źródła danych. W zakresie danych wykresu wpisano arkusze. Poniżej są dwa obszary. Po lewej: Wpisy legendy (serie danych). Wybrano przycisk: Dodaj. W polu wpisano: Populacja (w tys., stan na 31.12.), a poniżej Przyrost naturalny. Po prawej stronie obszar: Etykiety osi poziomej (kategorii). W polu w kolumnie wpisano kolejno: 1, 2, 3, 4, 5.

Dla danych Przyrost naturalny również wybieramy Etykiety osi poziomej (kategorii) – Edytuj.

RVViBZYEC4yOl

Ilustracja przedstawia arkusz z danymi. Na tle arkusza wyświetla się okno dotyczące: Etykiet osi. Wpisano w polu: =Arkusz1!$A$4:$A$79. Linią przerywaną zaznaczono dane kolumny A dotyczące roku.

R1T4bVuDVGu74

Na ilustracji w sekcji Etykiety osi jest opcja: Zakres etykiet osi. W polu wpisano: =Arkusz1!$A$4:$A$79. Obok pola jest zapis: = 1946; 1947; 19... Zastosowano przycisk OK.

RIUwXIDZPnJ7Y

Ilustracja przedstawia okno zatytułowane: Wybieranie źródła danych. W zakresie danych wykresu wpisano arkusze. Poniżej są dwa obszary. Po lewej: Wpisy legendy (serie danych). W polu wpisano: Populacja (w tys., stan na 31.12.), a poniżej Przyrost naturalny. Po prawej stronie obszar: Etykiety osi poziomej (kategorii). Zaznaczono: Edytuj. W polu w kolumnie wpisano kolejno: 1946, 1947, 1948, 1949, 1950.

Otrzymujemy wykres z dwiema seriami danych.

RxWXZ3vYRe39m

Ilustracja przedstawia wykres, z dwiema krzywymi. Na osi X są wpisane kolejne lata, na osi Y wartości od zera do sześciuset tysięcy oraz w dół od zera do minus trzystu tysięcy. Na wykresie jedna krzywa ma postać niebieskiej prostej linii biegnącej nieznacznie nad osią X, ma niewielką tendencję rosnącą. Druga krzywa jest pomarańczowa, ma liczne odchylenia. Rozpoczyna się wysoko na osi Y, po czym opada poniżej zera.

LibreOffice Calc

Klikamy prawym klawiszem myszki na obszar wykresu i wybieramy opcję Zakresy danych…

RzMkjKjrKtyTP

Na ilustracji jest wykres. Kliknięto prawym klawiszem myszki na obszar wykresu i wybrano opcję z listy: Zakresy danych…

RRtXcYhiLQeP3

Ilustracja przedstawia okno opcji: Zakres danych. Z zakładki Seria danych wybrano: Populacja (w tys. stan na 31.12.). W Zakresie danych wybrano Wartości Y, $Arkusz1.$B$4:$B$79. Poniżej podano Zakres dla Wartości Y: $Arkusz1.$B$4:$B$79, a pod tą wartością w opcji Kategorie: $Arkusz1.$A$4:$A$79. Zastosowano przycisk OK.

Następnie w części Kategorie wybieramy dane z kolumny A.

Klikając przycisk Dodaj w sekcji Seria danych: dodajmy dane z kolumny E.

R1TIAmuig7kEO

Ilustracja przedstawia okno opcji: Zakres danych. Z zakładki Seria danych wybrano: Przyrost naturalny. W Zakresie danych wybrano: Nazwa, $Arkusz1.$E$1. Poniżej podano Zakres dla Nazwa: $Arkusz1.$E$1. Kategorie: $Arkusz1.$B$4:$B$79. Zastosowano przycisk OK.

Zakres dla Nazwa wybieramy komórkę Przyrost naturalny, Wartość Y – Zakres dla wartości Y: dane z kolumny E i akceptujemy.

RaKY0UI6USwsA

Ilustracja przedstawia okno opcji: Zakres danych. Z zakładki Seria danych wybrano: Przyrost naturalny. W Zakresie danych wybrano Wartości Y, $Arkusz1.$B$4:$B$79. Poniżej podano Zakres dla Wartości Y: $Arkusz1.$B$4:$B$79, a pod tą wartością w opcji Kategorie: $Arkusz1.$A$4:$A$79. Zastosowano przycisk OK.

Microsoft Excel

Dodajemy legendę do wykresu, w tym celu klikamy na obszar wykresu wybieramy Elementy wykresu – Legenda – Na dole.

RM84qokvLo78A

Ilustracja przedstawia wykres z dwiema krzywymi. Na osi X są wpisane kolejne lata, na osi Y wartości od zera do sześciuset tysięcy oraz w dół od zera do minus trzystu tysięcy. Na wykresie jedna krzywa ma postać niebieskiej prostej linii biegnącej nieznacznie nad osią X, ma niewielką tendencję rosnącą. Druga krzywa jest pomarańczowa, ma liczne odchylenia. Rozpoczyna się wysoko na osi Y, po czym spada poniżej zera. Pod wykresem jest legenda. Niebieska linia oznacza Populację (w tys. stan na 31.12.), pomarańczowa linia oznacza Przyrost naturalny. Po prawej stronie wykresu rozwinięta jest obok ikony kwadratu ze znakiem plus lista. To Elementy wykresu. Zaznaczono opcję: Osie, Linie siatki oraz Legenda. W Legendzie rozwinął się pasek, w którym z listy wybrano: Na dole.

Następnie wybieramy serię danych Populacja i klikamy prawym klawiszem myszy, następnie wybieramy Formatuj serię danych.

R1BlvyZs2WOn6

Ilustracja przedstawia wykres z dwiema krzywymi. Na osi X są wpisane kolejne lata, na osi Y wartości od zera do sześciuset tysięcy oraz w dół od zera do minus trzystu tysięcy. Na wykresie jedna krzywa ma postać niebieskiej prostej linii biegnącej nieznacznie nad osią X, ma niewielką tendencję rosnącą. Druga krzywa jest pomarańczowa, ma liczne odchylenia. Rozpoczyna się wysoko na osi Y, po czym spada poniżej zera. Pod wykresem jest legenda. Niebieska linia oznacza Populację (w tys. stan na 31.12.), pomarańczowa linia oznacza Przyrost naturalny. Na tle wykresu jest pasek dotyczący Wypełnienia i Konturu. Poniżej z listy wybrano opcję: Formatuj serię danych. Na wykresie na niebieskiej linii pojawiły się w punktach lat niebieskie kropki.

W panelu Formatowanie serii danych wybieramy Opcje serii – Kreśl serię na i zaznaczamy Oś pomocnicza.

R1c82dnEUVWsW

Ilustracja przedstawia wykres z dwiema krzywymi. Na osi X są wpisane kolejne lata, na osi Y wartości od zera do sześciuset tysięcy oraz w dół od zera do minus trzystu tysięcy. Na wykresie jedna krzywa ma postać niebieskiej linii wznoszącej się nad osią X. Na krzywej są niebieskie kropki w miejscach kolejnych lat. Druga krzywa jest pomarańczowa, ma liczne odchylenia. Rozpoczyna się wysoko na osi Y, po czym spada poniżej zera. Pod wykresem jest legenda. Niebieska linia oznacza Populację (w tys. stan na 31.12.), pomarańczowa linia oznacza Przyrost naturalny. Po prawej stronie jest zakładka: Formatowanie serii danych. W Opcji serii zaznaczono Oś pomocnicza.

Następnie za pomocą opcji Elementy wykresu dodajemy Tytuł wykresy i Tytuły osi.

R1asRb98JbeWk

Ilustracja przedstawia wykres, z dwiema krzywymi. Na osi X są wpisane kolejne lata, na osi Y wartości od zera do sześciuset tysięcy oraz w dół od zera do minus trzystu tysięcy. Na wykresie jedna krzywa ma postać niebieskiej linii wznoszącej się nad osią X. Druga krzywa jest pomarańczowa, ma liczne odchylenia. Rozpoczyna się wysoko na osi Y, po czym spada poniżej zera. Pod wykresem jest legenda. Niebieska linia oznacza Populację (w tys. stan na 31.12.), pomarańczowa linia oznacza Przyrost naturalny. Nad wykresem jest napis: Tytuł wykresu. Po lewej i prawej stronie wykresu jest napis: Tytuł osi. Po prawej stronie jest zakładka: Elementy wykresu. Na liście podświetlona na szaro jest opcja: Tytuły osi. Na liście zaznaczono także: Osie, Linie siatki oraz Legenda.

LibreOffice Calc

Klikamy dwa razy w legendę i wybieramy opcję Pozycja, zaznaczamy Dół i akceptujemy.

Ri5Zob1A3f5sn

Ilustracja przedstawia okno zatytułowane: Legenda. Z zakładki: Pozycja wybrano Pozycja - dół. W Orientacji tekstu w Kierunku tekstu wybrano z listy rozwijanej: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego. W Nakładce wybrano: Pokaż legendę bez nakładania się na wykres. Kliknięto przycisk OK.

Następnie dwa razy klikamy na serię danych Populacja. W zakładce Opcje w sekcji Wyrównaj serię danych do, zaznaczamy Pomocnicza oś Y.

Ruxup1U2bgG5J

Ilustracja przedstawia okno dotyczące: Serii danych. Wybrano zakładkę: Opcja. Następnie: Wyrównaj serię danych do: Pomocnicza oś Y. W Opcjach wykresu wybrano: Pozostaw odstęp. Wybrano przycisk OK.

Klikamy prawym przyciskiem myszy na obszar wykresu, a następnie z menu podręcznego wybieramy Wstaw tytuły…

R14z8uKKNP9Q3

Ilustracja przedstawia rozwinięte menu z którego wybrano: Wstaw tytuły.

W oknie Tytuły uzupełniamy pola: Tytuł, Osie – Oś Y i Osie pomocnicze – Oś Y.

R1PcTjYAkqp25

Ilustracja przedstawia okno: Tytuły. W tytule wpisano: Demografia Polski w latach. W opcjach Osie, Oś Y wpisano: Przyrost naturalny. W Osiach pomocniczych wpisano: Oś Y, Populacja (w tys.). Zastosowano przycisk OK.