Durante la visita di Luisa, il nonno ha mostrato a sua nipote un vecchio album di foto. Secondo te, di quali momenti della sua vita ha parlato a Luisa?
Podczas odwiedzin Luizy dziadek pokazał swojej wnuczce stary album ze zdjęciami. Jak sądzisz, o jakich momentach ze swojego życia opowiadał Luizie?
1
R1FoqdvMsHRM6
R1adywg6t08Ox
Ilustracja
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Ho finito l’università il primo giugno 1975.
RdK33Nrx0pJWK
RfiCOZmU36ZSX
Ilustracja
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Poi a settembre ho ricevuto in regalo una Vespa da mio padre.
Rkv0itRAKBR86
RMs9uOChNXNVm
Ilustracja
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pxhere.com, Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Nel luglio 1976 ho incontrato Sofia, tua nonna.
R3pLJHZCh8blr
RKqHqA8sF0d6U
Film nawiązujący do treści materiału
Film nawiązujący do treści materiału
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
Nel 1981 abbiamo venduto la Vespa e abbiamo comprato una macchina.
R1W2TKu2TS8Of
RdtMpqz2lvOog
Ilustracja
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Nel 1982 Sofia ha avuto due gemelli: tua madre e zio Andrea.
REainPftyUWqE
R120vV9VwmjQU
Film nawiązujący do treści materiału
Film nawiązujący do treści materiału
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, Pixabay.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, Pixabay.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
Nel 1987 con la mia Fiat abbiamo visitato la Francia.
R1SYK9Rv2uIbg
R2Jms4z7vy5I4
Ilustracja
Źródło: Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Nel febbraio 2000 i tuoi genitori ti hanno portato da noi per la prima volta.
Volume del lettore
Volume
Prezentacja multimedialna składa się z jedenastu ilustracji prezentujących ważne wydarzenia i wspomnienia w życiu dziadka. Pod każdą ilustracją znajduje się plik audio z odczytanym przez lektora opisem danego wydarzenia. Pod przyciskiem widoczna jest także wersja zapisana wydarzenia z życia dziadka.
Numer slajdu
Opis ilustracji
Opis wydarzenia
1
Na ilustracji widoczne jest stare czarno‑białe zdjęcie przedstawiające chłopaka ubranego w strój i czapkę, taką jak na zakończenie szkoły. Chłopak stoi tyłem do kadru, nie widać jego twarzy. W tle widać innych absolwentów. Obok zdjęcia znajduje się napis: 1975 – FINIRE– ho finito.
Ho finito l’università il primo giugno 1975.
2
Na ilustracji widoczne są dwa zdjęcia. Na zdjęciu po lewej znajduje się osoba przyklękająca obok popularnego skutera marki Vespa. Zdjęcie po prawej przedstawia starszego mężczyznę. Na ilustracji widoczny jest także napis: settembre 1975 – RICEVERE – ho ricevuto.
Poi a settembre ho ricevuto in regalo una Vespa da mio padre.
3
Ilustracja przedstawia zdjęcie chłopaka w przeciwsłonecznych okularach z uśmiechniętą dziewczyną. Para przytula się. Zdjęcie leży na otwartym albumie. Na ilustracji znajduje się napis: 1976 – INCONTRARE – ho incontrato.
Nel luglio 1976 ho incontrato Sofia, tua nonna.
4
Ilustracja przedstawia krótki film, na którym widoczne jest ślubne zdjęcie w ramce stojące na jakimś meblu. Obok pali się świeczka. Na ilustracji znajduje się napis: 1977 – SPOSARE– ho sposato.
Un anno dopo, nel 1977, ho sposato tua nonna.
5
Ilustracja przedstawia zdjęcie w albumie. Na zdjęciu młoda kobieta i dziewczynka oglądają fotografie w albumie. Widoczny jest napis: 1980 – LAVORARE – ha lavorato.
Tua nonna ha lavorato a scuola fino al 1980.
6
Ilustracja przedstawia krótki film, na którym widoczne są ręce mężczyzny wykonującego rysunki techniczne na kartonie. Na ilustracji widoczny jest napis: 1978 - 1982 – LAVORARE – ho lavorato.
Dal 1978 al 1982 ho lavorato in uno studio di architetti.
7
Ilustracja przedstawia zdjęcie młodej pary na tle domu. Widoczny jest także napis: 1980 – COSTRUIRE – abbiamo costruito.
Nel 1980 abbiamo costruito la casa.
8
Ilustracja składa się z dwóch zdjęć przedstawiających stary włoski samochód. Na ilustracji przesuwa się również taki sam samochód. Widoczny jest także napis: 1981 – vendere – abbiamo venduto – COMPRARE – abbiamo comprato.
Nel 1981 abbiamo venduto la Vespa e abbiamo comprato una macchina.
9
Ilustracja przedstawia zdjęcie spacerującej wśród drzew czteroosobowej rodziny. Obok widoczne są fragmenty innych zdjęć oraz napis: 1982 – AVERE – ha avuto.
Nel 1982 Sofia ha avuto due gemelli: tua madre e zio Andrea.
10
Ilustracja przedstawia krótki film przedstawiający wieżę Eiffla w Paryżu. Obok widoczne są inne zdjęcia z Francji oraz napis: 1987 – VISITARE – abbiamo visitato.
Nel 1987 con la mia Fiat abbiamo visitato la Francia.
11
Ilustracja przedstawia zdjęcie, na którym widoczne są dłonie osoby trzymającej telefon i wykonującej rodzinne zdjęcie. Na ilustracji znajduje się napis: 2000 – PORTARE – hanno portato.
Nel febbraio 2000 i tuoi genitori ti hanno portato da noi per la prima volta.
11
Attività1
1
Abbina le attività del nonno di Luisa alle foto.
Połącz zdjęcia z czynnościami, o których opowiadał dziadek Luizy.
RjVyJYUI30KIG
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Unsplash.com, licencja: CC BY-SA 3.0.
Abbina le attività del nonno di Luisa.
Połącz czynności, o których opowiadał dziadek Luizy.
R1Sfv1bJE9uwi
Il nonno ha comprato Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha costruito Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha sposato Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha ricevuto Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia.
Il nonno ha comprato Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha costruito Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha sposato Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia. Ha ricevuto Możliwe odpowiedzi: 1. la casa., 2. una machina., 3. in regalo una Vespa., 4. Sofia.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività2
Guarda di nuovo la presentazione e scegli se le seguenti frasi sono vere o false.
Obejrzyj ponownie prezentację i zaznacz, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
RrWRyQizor8Hs
Łączenie par. . In settembre il nonno ha ricevuto la Vespa da suo zio.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La nonna ha lavorato a scuola fino al 1980.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel 1980 i nonni di Luisa hanno costruito la casa.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel 1987 hanno visitato la Germania con la Fiat.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Łączenie par. . In settembre il nonno ha ricevuto la Vespa da suo zio.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La nonna ha lavorato a scuola fino al 1980.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel 1980 i nonni di Luisa hanno costruito la casa.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nel 1987 hanno visitato la Germania con la Fiat.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Attività3
Rispondi alle seguenti domande a voce con una frase intera.
Odpowiedz na głos całym zdaniem na następujące pytania.
R2Do1Dhio146X
Nagranie przedstawia pytanie w języku włoskim.
Nagranie przedstawia pytanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.