Prezentacja zawiera serię slajdów wraz z audio.

1. Zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę. Ma ciemne krótkie włosy, ciemną karnację. Ubrany jest w marynarkę i białą koszulkę. Vrai nom: Paul Van Haver (né en 1985). Nom de scène: Stromae.

Transcription. Stromae est un chanteur belge d’origine rwandaise. Son vrai nom est Paul Van Haver. Il est devenu célèbre avec son single Alors on danse en 2010. Il a enregistré des chansons à succès comme Papaoutai ou Santé. Il a collaboré avec des artistes célèbres comme Kanye West ou Pusha T. Il travaille sur différents styles musicaux. Sa musique se distingue par un mélange de rythmes dansants avec des mélodies plutôt mélancoliques.

2. Zdjęcie przedstawia młodą długowłosą kobietę. Siedzi na scenie na wysokim krześle. Vanessa Paradis (né en 1972)

Transcription. Vanessa Paradis est une chanteuse et actrice française. Elle est également mannequin. Elle a commencé sa carrière musicale très jeune. Sa chanson Joe le taxi, qu’elle a chantée à l’âge de 14 ans, l’a fait connaître mondialement. Elle a collaboré avec Serge Gainsbourg qui a écrit pour elle l’album Variations sur le même t’aime sorti en 1990.

3. Ilustracja przedstawia napis: Vrai nom: Nicole Lapointe (née en 1936). Nom de scéne: Isabelle Pierre. Les amours imaginaires.

Transcription. Isabelle Pierre est le pseudonyme artistique de Nicole Lapointe. Elle est canadienne. Isabelle Pierre est une chanteuse, illustratrice et auteure de bandes dessinées. Elle chantait des ballades et du pop. Isabelle Pierre s'est fait surtout connaître pour la chanson Le temps est bon de 1971. Ce morceau est repris par le cinéaste canadien Xavier Dolan dans la bande sonore de son film Les Amours Imaginaires.

4. Zdjęcie ukazuje młodą kobietę z rozpuszczonymi włosami. Źródło: agentsecret007, Isabelle Pierre. Le temps est bon (22.12.2022, Youtube, wyłącznie do użytku edukacyjnego. W audio jest nagranie piosenki artystki.

5. Zdjęcie ukazuje młodego mężczyznę. Ma krótkie ciemne włosy, ciemniejszą karnację. Na twarzy ma piegi. Trzyma mikrofon. Gaël Faye (né en 1982)

Transcription. Gaël Faye est un rappeur, compositeur et écrivain franco‑rwandais. Il est né au Burundi et a déménagé en France à l’âge de 13 ans. Il a formé le groupe Milk Coffee and Sugar qui faisait du hip‑hop et du slam. Il s'est lancé ensuite dans une carrière solo avec l’album Pili‑Pili sur un croissant au beurre. Il parle de manière poétique de son enfance au Burundi et de l’histoire tragique du génocide du Rwanda.

6. Zdjęcie ukazuje fragment teledysku. Przedstawia on młodego chłopaka. początkowo siedzi na schodach zniszczonego budynku. Następnie pokazano uliczki, po których porusza się sporo osób oraz wokalistę idącego zadaszonym korytarzem. Po jednej stronie jest ściana budynku. Źródło: Gaël Faye, Petit Pays (18.10.2022, Youtube)

7. Zdjęcie przedstawia kobietę śpiewającą do mikrofonu. Kobieta jest szczupła, ma jasne krótkie włosy. Ubrana jest na czarno, na nogach ma szpilki. Patricia Kaas (née en 1966)

Transcription. Patricia Kaas est une chanteuse française. Elle est née à Forbach à la frontière avec l’Allemagne. Sa langue maternelle est le francique lorrain. C’est une langue régionale de Lorraine. Elle a commencé à chanter tôt. Son premier album s’intitule Mademoiselle chante… Elle fait du blues, du jazz et du pop. Elle a gagné un succès important à l’étranger.

8. Zdjęcie ukazuje mężczyznę. Mężczyzna ma krótkie włosy, krótką brodę. Ubrany jest w koszulę. Vrai nom: Olivier Delafosse (né en 1975). Nom de scène: Oldelaf.

Transcription. Oldelaf, de son vrai nom Olivier Delafosse, est un chanteur humoristique français. Il a créé le groupe Oldelaf et Monsieur D. Après la séparation du groupe, il chante en solo. Ses chansons sont appréciées pour leur caractère comique. Ses tubes sont La Tristitude et Le Café.

9. Zdjęcie przedstawia teledysk. Pokazane są smutne twarze osób w różnym wieku. Źródło: Oldelaf, La tristitude (18.10.2022, Youtube)

10. Zdjęcie ukazuje mężczyznę - gra na gitarze i śpiewa do mikrofonu. Ubrany jest w dżinsy, czarną koszulkę. Na rękach ma tatuaże. Vrai nom: Renaud Séchan (né en 1952). Nom de scène: Renaud.

Transcription. Renaud est le nom de scène de Renaud Séchan. C’est un auteur‑compositeur militant. Il défend l’écologie et les droits de l’homme. Il se distingue par sa voix rauque. Il a sorti vingt albums. Il s'est fait connaître pour avoir utilisé de l’argot dans ses chansons. Mistral gagnant est devenu l’un de ses morceaux les plus célèbres.

11. Zdjęcie ukazuje kobietę robiącą czekoladki. Kobieta ma dłuższe, rudawe włosy. Vrai nom: Fabienne Demal (née en 1968). Nom de scène: Axelle Red.

Transcription. Fabienne Demal est plus connue sous le nom scénique d’Axelle Red. Son pseudonyme est un hommage à Axel Rose : vocaliste du groupe Guns N’Roses. Elle est une chanteuse et compositrice belge. L’une de ses mélodies les plus connues est Sensualité. Axelle Red s’engage dans la cause humanitaire. En duo avec Renaud, elle a fait la chanson Manhattan‑Kaboul qui parle des attentats du 11 septembre.

12. Ilustracja ukazuje czarny okręg. W jego środku jest duża litera N, przez poprzeczne ramię litery przechodzi litera S. Vrai nom: Sébastien Devaud (né en 1976). Nom de scène: Agoria.

Transcription. Agoria est le pseudonyme artistique de Sébastien Devaud. C’est un producteur et DJ français. Il fait de la musique électronique. Son album Go Fast est aussi la bande sonore du film au même titre. Il a aidé à créer le festival de musique électronique Nuits sonores à Lyon.

13. Ukazano didżeja oraz tańczących ludzi. Źródło: ARTE Concert, Agoria @ Paris x Berlin, (18.10.2022, Youtube)

14. Zdjęcie ukazuje młodą kobietę. Ma ciemne włosy do ramion. Vrai nom: Jane Birkin (née en 1946).

Transcription. Jane Birkin est une chanteuse et actrice britannique. Elle a déménagé en France dans les années 1960 et depuis, chante majoritairement en français. Elle est également scénariste et réalisatrice. Elle a été mariée à Serge Gainsbourg. En duo, ils ont chanté une chanson d’amour Je t’aime… moi non plus. Cette chanson a été un vrai scandale à l’époque. Jane Birkin se distingue par une voix enfantine et un accent anglais prononcé.