Pokaz multimedialny zawiera grafiki, teksty objaśniające oraz nagrania dźwiękowe z odpowiadającą im transkrypcją.

1. Die Geschichte des deutschen Wohnzimmers

Transkrypcja nagrania: Wohnzimmer ist das Herz und der Mittelpunkt einer jeden Wohnung – bestimmt auch bei euch zu Hause. Aber wisst ihr, wie es sich über die Jahrzehnte gewandelt hat? Macht mit mir einen Rundgang durch unser Designmuseum und findet es heraus!

Ilustracja przedstawia cień kobiety przypatrującej się dziurce od klucza w drzwiach.

2. 19. Jahrhundert: Zeit des Biedermeier.

Tekst: Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts bedeutet für das Wohnzimmer Aufwertung als repräsentativer Raum, in dem Gäste empfangen werden. Die bürgerliche Schicht legt bei der Einrichtung  einen großen Wert auf Schönheit und Eleganz.

Ilustracja przedstawia salon. Widoczny jest stół z czterema krzesłami, kanapa w rogu zegar stojący.

Transkrypcja do nagrania: Hier haben wir ein typisches Wohnzimmer aus dem 19. Jahrhundert, der Zeit des Biedermeier. Wie ihr seht, ist es sehr elegant. Wer es sich leisten konnte, kaufte damals Möbel (aus edlem Holz), am liebsten aus Nussbaum, Mahagoni oder Kirsche. Im Wohnzimmer empfing man zu dieser Zeit vor allem Besuch, es hatte also vor allem eine repräsentative Funktion.

3. 1920er Jahre: Musik aus Grammophon macht das Wohnzimmer gemütlicher

Tekst: In den 1920er setzt sich der Einrichtungsstil der früheren Jahre fort. Polstermöbel, Beistelltische und Schränke im Stil des Biedermeier schmücken weiterhin die meisten Wohnzimmer. Ein neuer Gegenstand, der zu dieser Zeit erscheint, ist das Grammophon.

Prezentacja przedstawia salon. Widoczny jest stół i cztery krzesła. Obok szafka a na niej gramofon.

Transkrypcja do nagrania: Für uns ist ein Wohnzimmer ohne Fernseher oder Stereoanlage undenkbar, oder? Ihr Vorgänger war das Grammophon. Als erstes Unterhaltungsgerät kam es in den 1920er Jahren ins Wohnzimmer. Die Hausbewohner konnten damit erstmals zu Hause Musik hören. Das Wohnzimmer wurde dann auch immer öfter zur Entspannung in der Freizeit genutzt.

4. 1950er Jahre: Auch in Deutschland begrüßt man neue Trends der Wohnzimmereinrichtung

Tekst: Tütenlampen, Nierentische und ausgestellte Beine unter schlichten Vitrinen und zierlichen Sofas? Wer sich alte Fotos mit so einer Ausstattung anschaut, sollte wissen, sie stammen aus den 1950er Jahren. Familien versammeln sich vor dem Fernseher, dem alle Wohnzimmermöbel zugewandt sind. Der Fernseher als Mittelpunkt des Wohnzimmers und des Familienlebens? Wie sich auch später zeigt – nicht nur in den 50ern!

Prezentacja przedstawia salon. Widoczny jest stół i cztery krzesła i kanapa. W części centralnej znajduje się szafka a na niej telewizor.

Transkrypcja nagrania: Wenn ihr euch Fotos aus den 1950er Jahren anschaut, merkt ihr bestimmt: Der Fernseher stand damals im Mittelpunkt.   Richtig: aus den USA! Auch sonst richtete man das Wohnzimmer so ein, wie man es in amerikanischen Filmen sah – mit schlanken Möbeln in hellen Farben.  Heute ist das wieder sehr modern – man nennt das „Vintage”.

5. 1960er Jahre: Die Möbel verlieren an Leichtigkeit

Tekst: In den 1960er Jahren erscheinen in vielen deutschen Wohnzimmern funktionale und schwere Möbel in gedeckten Farben. Es wird praktischer und ruhiger. Modulare Systeme garantieren die bestmögliche Nutzung der Wohnzimmerfläche.

Prezentacja przedstawia salon, gdzie znajduje się stół z dwoma fotelami. W części centralnej rozmieszczona jest szafka, na której umieszczony jest lekki telewizor. Sprzęty cechuje delikatniejsza konstrukcja. Oparcia foteli oraz szafka pod telewizorem są smukłe i cienkie. Siedziska foteli wykonane są z napiętych obok siebie pasków tworzywa sztucznego.

Transkrypcja do nagrania: Hier haben wir ein typisches Wohnzimmer aus den 60er Jahren. Fällt euch etwas auf? Stimmt – die Möbel waren viel schwerer und die Farben eher gedeckt, d. h. unauffällig und ruhig. Sehr beliebt waren damals modulare Systeme für Schränke, aber auch Sofas. Sie zeichneten sich durch ihre Vielseitigkeit aus. Wie ihr seht, konnte man die Elemente ganz frei kombinieren, auf einige verzichten oder neue hinzufügen – ganz nach Bedarf.

6. 1968: Die Wohnzimmerfläche ist auch vertikal gut zu nutzen - die Wohnwand

Tekst: Stauraum im Wohnzimmer wird zu  einem neuen Designtrend. Wohnungen sind im Gegensatz zu den Familien nicht groß,  und es bleibt nichts anderes übrig, als Lösungen zu finden, die die Bedürfnisse jedes einzelnen Bewohners befriedigen können. Da kommt die Schrankwand gerade recht. Die gesamte Ausstattung wird in einer fröhlicheren Farbpalette als früher angeboten.

Prezentacja przedstawia salon, gdzie znajduje się ława z dwoma wygodnymi  fotelami. W części centralnej rozmieszczona jest meblościanka, na której umieszczony jest lekki telewizor. Stoi tu także lampa stojąca z dużym abażurem.

Transkrypcja do nagrania: So, wir sehen hier ein Einrichtungsbeispiel aus den späten 1960er Jahren. Ihr seht schon: Die Ära der ruhigen, ein wenig langweiligen Farben war endlich vorbei und die Ausstattung des Wohnzimmers viel farbenfroher. Typisch für die damalige Zeit: die Schrankwand. Vielleicht gibt es so etwas noch bei euren Großeltern zu Hause? Schrankwände sind sehr funktional: Sie bieten Platz für alles, was man hinter einer Schranktür verstecken möchte, und sie sind erweiterbar. Sehr praktisch!

7. 1971: Griechischer Teppich im deutschen Haus

Tekst: Wenn man die70er Jahre und ihre Wohnzimmer unter die Lupe nimmt, muß man über den Flokati sprechen. Diese flauschigen, langhaarigen Teppiche verzieren wie auch bunte Textilien und farbenfrohe Bettüberwürfe die Häuser jener Zeit. Außerdem beginnen musterhafte Mustertapeten, Sofas in knalligen Farben  und Plastiklampen in ORange und Rot eine Rolle zu spielen. Es gibt folgenden Trend: je kugeliger, plüschiger und vor allem bunter, desto besser.

Transkrypcja do nagrania: Ich sehe schon, dieses Wohnzimmer zaubert euch ein Lächeln ins Gesicht. Ob man die Farben und Formen nun mag oder nicht, eines ist klar: Langweilig waren die 70er Jahre nicht – je bunter und knalliger, desto besser! Gleichzeitig tauchten die ersten Farbfernseher in den deutschen Wohnzimmern auf. Und: Wenn man die Wohnzimmer der 70er Jahre unter die Lupe nimmt, muss man über den Flokati sprechen. Das war ein flauschiger, langhaariger Teppich, der für Gemütlichkeit sorgte.

8. 1989: Topfpflanzen machen das Wohnzimmer grün und die Farben werden wieder dunkel

Tekst: Charakteristisch für die Wohnzimmer der 1980er Jahre sind eine braune Schrankwand, Textilien mit Tiermustern und mit schwarzem Leder, oder braunem Velours gepolsterte Sofas. Dazu kombinierte man einen Couchtisch, vor dem Fenster stand eine Yucca‑Palme

Ilustracja przedstawia salon, w którym dominują dodatki w postaci wzorzystych poduszek leżących na kanapie i dużych kwiatów doniczkowych. Zestawienie kolorystyczne to czerń brąz i czarny.

Transkrypcja do nagrania: Tja, die Ära der knalligen Farben war schnell wieder vorbei – schade, nicht wahr? Hier seht ihr ein Wohnzimmer aus den frühen 80ern: ruhig und dezent. Braun, Beige und Schwarz beruhigten die Räume und sorgten für einen einheitlichen Stil. Doch ganz so langweilig war es nicht zwangsläufig: Manche Menschen holten sich Neonfarben ins Wohnzimmer. Und wer es besonders auffällig mochte, richtete sich zusätzlich mit Designerstücken ein.

9. Nuller Jahre: Sehnsucht nach alten Zeiten - Retro als Trend

Tekst: Der skandinavische Stil steht nicht für Eleganz. Er wird mit Natürlichkeit und Zweckmäßigkeit assoziiert. Die Möbel der Jahrtausendwende sind einfach, farbenfroh und bequem.

Na ilustracji widoczny jest  salon, który wyróżnia się swoją prostotą. Proste szafki, stół i Fotele posiadają ergonomiczny kształt, a ściany utrzymane są w ciemnych kolorach, kontrastujących z jasnymi, prostymi meblami.

Transkrypcja do nagrania: Dieses Wohnzimmer ist wieder viel heller und gemütlicher, stimmt’s? Betont wurden Anfang der 2000er Jahre Einfachheit, ein farbenfrohes Aussehen und Bequemlichkeit. Auch Retro wurde zum Trend: Die Menschen hatten Sehnsucht nach alten Zeiten und so stieg die Nachfrage nach renovierten skandinavischen Möbelklassikern. Übrigens eine gute Investition: Retromöbel haben auch heute noch ihren Preis.

10. 2010er Jahre: Natürlichkeit und Eleganz schließen einander nicht aus

Tekst: Die Trends in der Wohnzimmergestaltung  werden auch von anderen gesellschaftlichen Trends beeinflusst. So haben sich auch Digitalisierung und Klimawandel in großem Maße auf die Hauseinrichtung der 10er Jahre ausgewirkt. Sie soll natürlich und nachhaltig sein.  Die Kombination vom skandinavischen Schick mit seinen hellen Pastellfarben und einer neuen Eleganz in Blau und Grün bestimmt die Räume dieser Zeit. Helles Holz und Samt‑Sofas sowie Accessoires aus Kupfer, Messing und Chrom werden zu charakteristischen Elementen in den deutschen Wohnzimmern

Transkrypcja do nagrania: So langsam kommt euch die Wohnzimmereinrichtung bestimmt bekannt vor. Hier haben wir ein Beispiel für ein Wohnzimmer der 2010er Jahre. Natürliche Materialien dominieren: Statt mit Plastik oder Kunstfell umgab man sich mit Holz, Leder oder Leinenstoffen. Möbel und Wandfarben in Blau- und Grüntönen wirkten elegant und wurden mit (Kupfer), (Messing) und Chrom kombiniert. Und: Smarte Geräte hielten Einzug in das Zuhause der Menschen.

11. Velours‑Sofas sind gefragt

Tekst: Bei der zeitgemäßen Gestaltung deutscher Wohnzimmer geht es vor allem darum, den Bewohnern eine Atmosphäre der Behaglichkeit, der Sicherheit und des Komforts zu vermitteln. Deshalb herrschen in den Wohnzimmern farbenfrohe Velours‑Polstermöbel vor, die bequem sind und der ganzen Familie Platz bieten.

Transkrypcja do nagrania: Und heute? Man kann sagen: Erlaubt ist, was gefällt. Es gab bereits so viele Stilrichtungen und Modetrends, dass für jeden Bewohner etwas Passendes dabei ist. Die aktuellen Trends: Möbel werden aus Gründen der Nachhaltigkeit zunehmend aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt. Holz dominiert. Sofas sollen bequem und kuschelig sein, weshalb sie oft mit weichem Velours oder Cord bezogen sind. Und die Farben? Sie sollen eine angenehme, wohnliche Atmosphäre schaffen. Und – wie sieht es in eurem Wohnzimmer aus?