Zdjęcie przedstawia dwie żyrafy i nosorożca na tle zachodzącego słońca. Po lewej stronie na zdjęciu znajdują się dwa drzewa. Jedno mniejsze, drugie bardzo wysokie. W prawym górnym rogu znajduje się animowana cyfra 5.

Un safari in Africa è un’immersione totale nella natura che permette di vivere la natura da dentro e osservare, ma con rispetto, la vita segreta degli animali che vivono in libertà.

I grandi protagonisti di un safari in Africa sono gli animali e i loro comportamenti quotidiani, le loro migrazioni e la lotta per la sopravvivenza. I grandi predatori e le loro prede. Ma, soprattutto, i “Big Five” carnivori e erbivori.

Na slajdzie znajduje się kolaż sześciu zdjęć. Na środku widoczny jest rysunek myśliwego. Myśliwy biegnie, trzymając przed sobą strzelbę.

Pierwsze zdjęcie przedstawia słonia na prerii. Zdjęcie jest podpisane „L'elefante africano”.

Drugie zdjęcie przedstawia dwa nosorożce. Jeden nosorożec jest duży, drugi mały. Nosorożce idą przez prerię, pośród wysokich traw. Zdjęcie jest podpisane „il rinoceronte”.

Trzecie zdjęcie przedstawia leżącego pośród wysokich traw lwa. Lew patrzy prosto w obiektyw. Zdjęcie jest podpisane „il leone”.

Czwarte zdjęcie przedstawia bawoła. Zdjęcie jest podpisane „il bufalo del Capo”.

Na piątym zdjęciu znajduje się lampart. Zdjęcie jest podpisane „il leopardo”.

I „Big Five” dall’inglese, significa i ‘Grandi 5’. Nel passato questo termine indicava i 5 animali più difficili e più pericolosi da cacciare. Oggi il termine è rimasto, ma ovviamente non ha niente a che fare con la caccia. Semplicemente rappresenta i 5 animali più ricercati durante un safari. Questi fantastici Big Five sono: il leone, il leopardo, l’elefante, il bufalo e il rinoceronte.

Ecco come vivono in natura.

Na slajdzie znajdują się dwa zdjęcia, krótki filmik i rysunek przedstawiający lwa.

Pierwsze zdjęcie przedstawia lwa z długą grzywą. Na drugim zdjęciu znajduje się lwia rodzina. Lew, lwica i małe lwiątko. Zwierzęta siedzą/leżą na wysuszonej trawie. Krótki filmik przedstawia dwa przemierzające prerię lwy.

I leoni sono gli unici felini che vivono in gruppo. Sono grandi dormiglioni: dormono da 16 a 20 ore al giorno. Normalmente la famiglia è composta da un leone dominante e circa 6 femmine che hanno già un compagno e i loro figli. A questi si possono aggiungere a volte 2 o 3 maschi liberi. La vita del gruppo è organizzata attorno alle femmine. Il loro compito è alimentare il gruppo e difendere il territorio.

Quando i cuccioli crescono e diventano adulti, il gruppo li caccia via. Ecco perché a volte è possibile vedere un leone maschio camminare solo. Significa che cerca un nuovo gruppo. Al contrario le leonesse e tutte le loro cucciol rimangono nel branco.

Na slajdzie znajdują się trzy rysunki i trzy podpisane zdjęcia zwierząt. Kolorowe rysunki znajdujące się na środku i przedstawiają kolejno: sępa, hienę i lwa.

Pierwsze zdjęcie przedstawia hienę na prerii. Zdjęcie jest podpisane „la iena”.

Na drugim zdjęciu znajduje się lew. Zdjęcie jest podpisane „il leone”.

Trzecie zdjęcie przedstawia uschnięte konary drzewa, na których siedzą sępy. Zdjęcie jest podpisane „l'avvoltoio”.

Lo sai che i leoni e le iene sono rivali che lottano fra di loro per la caccia? Non è vero che le iene mangiano solo quello che gli lasciano i leoni o gli avvoltoi. In realtà molto spesso è al contrario: i leoni mangiano quello che caccia un gruppo di iene.

Na slajdzie znajduje się kolaż trzech zdjęć i kolorowy rysunek przedstawiający lamparta.

Na pierwszym zdjęciu znajduje się lampart, który schodzi z pnia drzewa.

Drugie zdjęcie przedstawia leżącego na kamieniach lamparta.

Na trzecim zdjęciu znajduje się lampart, który idzie przez prerię.

Il secondo felino dei Grandi 5 è il leopardo africano. È uno degli animali più affascinanti della Terra. Può misurare quasi 2 metri di lunghezza e pesare anche 90 chilogrammi; ha una forza incredibile che gli permette di cacciare anche giovani esemplari di giraffa o antilopi.

È un animale molto attivo: sa correre, nuotare e persino arrampicarsi sugli alberi.

Na slajdzie znajdują się dwa krótkie filmiki i dwa zdjęcia oraz rysunek słonia na środku, z podpisem 2 km.

Pierwsze zdjęcie przedstawia dwa słonie, słonicę i młode słoniątko pijące mleko matki.

Na drugim zdjęciu znajduje się młody słoń z podniesioną trąbą.

Pierwszy filmik ukazuje słonia przeżuwającego trawę. Na drugim filmiku widoczne jest stado idących przez prerię słoni.

L’animale più grande non solo tra i Grandi 5, ma tra tutti gli animali che vivono sulla terra è l’elefante. Gli elefanti sono conosciuti per la loro intelligenza.

Per essere sano quest’animale deve consumare ogni giorno circa 200 kg di cibo.

Anche se il cucciolo di elefante alla nascita pesa già 90 kg, i primi giorni è non sa stare sulle zampe da solo e ha bisogno dell'aiuto della mamma. Per i primi tre mesi il latte materno è il suo unico alimento.

Invece quando gli elefanti stanno per morire cercano una pozzanghera e vi restano finché il loro cuore non smette di battere.

Un altra curiosità su questi animali riguarda il loro linguaggio. Oltre a emettere suoni con le voci, gli elefanti mandano anche onde sismiche a bassa frequenza che sono in grado di viaggiare sotto terra per più di due chilometri.

Gli elefanti sono animali molto attivi e anche se non dormono in piedi, ma si sdraiano, il loro sonno dura da 3 a 4 ore al giorno. Vivono in gruppi dove a capo c’è sempre una femmina. Sono anche molto protettivi: quando un elefante ha qualche difficoltà tutto il gruppo si ferma per aiutarlo.

Na slajdzie znajduje się kolaż trzech zdjęć. Na środku znajduje się kolorowy rysunek bawoła.

Pierwsze zdjęcie przedstawia bawoła z bliska.

Na drugim zdjęciu widoczne jest stado biegnących bawołów.

Trzecie zdjęcie przedstawia dwa walczące bawoły nad strumieniem rzeki. Bawoły atakują się wzajemnie rogami.

Nella savana africana abita anche il famoso bufalo nero, che può arrivare a misurare anche 2,5 metri di lunghezza e pesare fino a una tonnellata. I bufali vivono in branchi che si spostano continuamente e nonostante il loro peso sono molto veloci: sanno correre a 50 km all’ora. Anche se il bufalo è erbivoro, può essere molto pericoloso perfino per il suo maggiore nemico - il leone. Infatti quando i bufali si sentono in pericolo attaccano il nemico “a sorpresa” con le loro enormi corna. In questo modo difendono anche tutti gli altri membri della loro famiglia.

Una curiosità sui bufali è che amano coricarsi nel fango: così proteggono la pelle dal sole e dai pericolosi insetti.

Na slajdzie znajduje się krótki filmik i zdjęcie. Na środku widoczny jest kolorowy rysunek przedstawiający myśliwego ze strzelbą i nosorożca.

Filmik prezentuje zbliżenie na nosorożca, który dotyka nosem trawę/szuka w trawie pożywienia.

Na zdjęciu znajdują się dwa pochylone nosorożce, konsumujące trawę.

Un altro erbivoro pericoloso è il rinoceronte. Una volta nella savana africana abitavano due tipi di questo animale: il rinoceronte bianco e quello nero. L’ultimo rinoceronte bianco maschio che viveva in libertà è morto nel 2018. Anche il rinoceronte nero è in serio pericolo d'estinzione, in quanto, come succede anche per gli elefanti, il corno di questo grande animale attira l'attenzione del commercio illegale.

I rinoceronti superano i 3 metri di lunghezza e le 2 tonnellate di peso e sanno essere aggressivi. È meglio non farlo arrabbiare, un suo colpo di corno può tranquillamente ribaltare un'automobile che sta facendo un safari.

Zdjęcie na slajdzie przedstawia sawannę pełną różnych zwierząt. Są tu żyrafy i bawoły. Pośrodku przechadza się lew.

Ovviamente gli animali da osservare sono ben di più. Ecco alcuni tra gli animali africani più belli, più ricercati e interessanti che non rientrano nella lista dei Big Five.

Na slajdzie znajduje się kolaż sześciu zdjęć.

Pierwsze zdjęcie przedstawia dwie zebry idące piaszczystą drogą. Przy jednej z nich (mniejszej) jest podpis „femmina 230 kg ”, przy drugiej natomiast „maschio 300 kg”. Na zdjęciu znajduje się także kolorowy rysunek zebry.

Następnie mamy cztery mniejsze zdjęcia z wykrzyknikami. Zdjęcia kolejno przedstawiają: lamparta leżącego na konarze drzewa, lwa w gąszczu traw, hienę i krokodyla.

Szóste zdjęcie przedstawia stado zebr jedzących trawę.

I cavalli, gli asini, le zebre appartengono tutti alla stessa famiglia. La zebra femmina pesa in media 230 kg, mentre la zebra maschio può superare anche i 300 kg. Ogni specie di zebra ha il suo schema generale di strisce. La cosa più affascinante è però che ogni zebra ha un suo disegno unico di strisce, nello stesso modo in cui una persona ha un insieme unico di impronte digitali. Siccome le zebre hanno un’ottima vista, questi “disegni unici” sulla loro pelle le aiutano a riconoscersi a vicenda.

Le zebre hanno uno loro stomaco molto semplice, perciò trascorrono una buona parte della loro giornata a mangiare. Nelle savane africane le zebre devono fare attenzione ai carnivori che abitano nel loro territorio come leoni, iene, coccodrilli o leopardi.

Na slajdzie znajduje się krótki filmik, dwa zdjęcia i kolorowy rysunek zebry.

Filmik przedstawia biegnącą przez sawannę żyrafę.

Na pierwszym zdjęciu widoczna jest żyrafa z wysuniętym długim językiem.

Drugie zdjęcie przedstawia dwie przytulające się żyrafy. Jedna jest mniejsza, druga większa. Przy mniejszej znajduje się podpis „femmina”, przy większej „maschio”.

Come nel caso della zebra, anche ogni giraffa presenta un differente disegno sulla pelle, che non si ripete esattamente in nessun altro esemplare della sua specie. In generale il maschio della giraffa è più scuro della femmina. (b) Le giraffe hanno una lingua lunga circa 50 centimetri e la utilizzano come una mano per raggiungere tutto, soprattutto il cibo. Le giraffe sono animali erbivori, molto tranquilli. Passano la maggior parte della loro vita in piedi, fanno praticamente tutto in questa posizione. Dormono anche così, anche se non molto: in media, meno di quattro ore al giorno.

Le giraffe sono i mammiferi più alti del mondo e sono molto veloci: raggiungono velocità maggiori di 50 chilometri all'ora e con un solo passo possono spostarsi di quattro metri.

Na slajdzie znajduje się kolaż zdjęć, rysunków i map. Na środku znajduje się kolorowy rysunek krokodyla.

Pierwsze zdjęcie przedstawia dwa pływające przy kamienistym brzegu krokodyle.

Drugi rysunek przedstawia mapę z Afryką z zaznaczonym Egiptem. Trzeci rysunek to mapa świata. Zaznaczono na niej innym kolorem: Afrykę (z wyjątkiem jej północno‑zachodniej części), Madagaskar, Indie, Azję Południowo‑Wschodnią, Indonezję, Nową Gwineę, północną Australię, Amerykę Środkową, Antyle i północną część Ameryki Południowej.

Na trzecim rysunku znajdują się podpisane i połączone ze sobą liniami gady i ptaki. Od lewej kolejno mamy: żółwia podpisanego „tartaruga”, ptaka „uccello”, krokodyla „coccodrillo”, jaszczurkę i węża podpisanych „lucertola e serpente”.

Attualmente esistono all'incirca 23 specie di coccodrilli e alligatori che abitano Asia, Australia, America e Africa. La loro vita dura in media 80 anni e raggiungono una lunghezza di fino a 8 metri.

Può sembrarti strano, ma i coccodrilli sono il gruppo più strettamente imparentato con gli uccelli, e il loro “bisnonno” comune probabilmente ha abitato la Terra circa 240 milioni di anni fa. Sono invece cugini decisamente più lontani di lucertole, tartarughe e serpenti.

I genitori si prendono cura dei loro piccoli fino a quando non hanno circa 3 o 4 anni. Infatti, i coccodrilli femmine sono tra le migliori mamme nel mondo degli animali!

Curiosità: il coccodrillo del Nilo, cioè il secondo coccodrillo più grande del mondo, non vive solo nel Nilo, ma abita molti laghi e fiumi di quasi tutta l'Africa. Lo possiamo trovare perfino in Madagascar.

Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć i kolorowy rysunek przedstawiający gnu.

Pierwsze zdjęcie to krajobraz sawanny i pijące w rzece wodę stado gnu.

Drugie zdjęcie przedstawia dwa walczące ze sobą/atakujące się wzajemnie rogami gnu.

Lo gnu è un’antilope, ma a causa delle corna può essere considerato una specie di misto tra l’antilope, il bue e il cavallo. Il suo corpo raggiunge circa 2,30 metri di lunghezza e 1,50 metri di altezza, con un peso di circa 250 chilogrammi.

Lo gnu è un animale in continuo movimento, agile e vivace. È anche molto curioso, socievole, spesso condivide il territorio con zebre, gazzelle, antilopi e altri animali erbivori.

Nonostante la sua natura pacifica, quando incontra un nemico, come ad esempio un leone solitario, sia lo gnu maschio che lo gnu femmina danno prova di grande forza e coraggio.

Na slajdzie znajduje się kolaż trzech zdjęć i kolorowy rysunek antylopy na środku.

Pierwsze zdjęcie przedstawia zbliżenie na dwie antylopy.

Drugie zdjęcie ukazuje samotną antylopę.

Na trzecim zdjęciu widoczny jest krajobraz sawanny i dwie antylopy uciekające przez gepardem.

Nel mondo esistono 17 specie di gazzelle, tra di loro le due più conosciute sono la Thomson e la Grant. La gazzella è un animale famoso per la sua velocità e agilità. Infatti può arrivare fino a 100 chilometri all’ora. Anche sulla lunga distanza il suo record è davvero incredibile. Parliamo di oltre 50 km/h di media, con l’eccezione della Gazzella di Thomson, che è in grado di arrivare a più di 60 km all’ora. Solo il ghepardo può essere veloce quanto la gazzella.

Ma anche se sono così veloci, le gazzelle sono molto attente alla presenza di eventuali nemici. Per non essere sorprese dormono poco, a turno con altri membri del gruppo. Raramente leoni e iene riescono a sorprendere una gazzella che dorme per terra.

Na slajdzie widoczne są trzy zdjęcia. Na środku znajdują się dwa rysunkowe słonie.

Na pierwszym zdjęciu obserwujemy idącego/odchodzącego słonia.

Drugie zdjęcie to zbliżenie na trąbę słonia i osobę, która ją głaszcze. Widoczna jest tylko ręka tej osoby, niewidoczna jest jej twarz.

Na trzecim zdjęciu widoczny jest mały słoń nad brzegiem wody. Obok niego znajduje się mężczyzna, który głaszcze go po głowie.

Purtroppo tanti animali che vivono in natura sono oggetto di caccia di un altro animale più potente: l’uomo. La caccia ed il commercio illegali dei prodotti animali (come pelli o corni) sono causa di morte di tanti animali. Tra di loro sono anche mamme che lasciano i loro cuccioli soli destinati a morte certa per la mancanza del latte materno o senza protezione del gruppo.

Per fortuna esistono tanti orfanotrofi che si prendono cura di cuccioli abbandonati (orfani) o di animali feriti. Queste strutture riabilitano gli animali per reintrodurli passo dopo passo nel loro ambiente naturale.