bg‑gold

Recuerdas dónde trabaja un médico, un peluquero o un cocinero? Analiza la presentación y comprueba dónde trabajan los diferentes profesionales.

Pamiętasz, gdzie pracują lekarz, fryzjer lub kelner? Przeanalizuj prezentację i sprawdź, gdzie pracują poszczególne osoby.

1
R1Tv32237R8ur
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Transcripcióndarkbluewhite

Prezentacja zwiera jedenaście slajdów dotyczących zawodów i miejsc pracy. Każdy slajd zawiera: zdajcie, opis, nagranie dźwiękowe oraz materiał filmowy lub punkty ze słownictwem.

Pierwszy slajd przedstawia baristę i kelnerkę, którzy stoją obok siebie. Barista mówi: Estos son lugares de trabajo. W tle widoczne jest zdjęcie ruchliwej ulicy dużego miasta. Wzdłuż ciągną się wysokie budynki. W tle widoczny jest wieżowiec. Po ulicy jedzie tramwaj i auta. Opis slajdu: En la ciudad. Los lugares de trabajo.
Nagranie dźwiękowe: En mi ciudad vive mucha gente y tenemos muchos lugares de trabajo.
Materiał filmowy zawiera klika krótkich ujęć przedstawionych osoby wykonujące różne zawody. Widoczne są kolejno: fryzjerka w salonie fryzjerskim, lekarka przeprowadzająca wywiad z pacjentem, zespół pracujący wspólnie nad projektem biurze, nauczyciel prowadzący lekcję, ekspedientka w sklepie z ubraniami.

Drugi slajd przedstawia lekarkę w fartuchu. Przez szyję ma przewieszony stetoskop. Kobieta mówi: Soy médica y trabajo en este hospital. Obok widoczne jest zdjęcie kilkupiętrowego szpitala. Opis slajdu: la médica. el hospital. 
Nagranie dźwiękowe: Esto es un hospital. Aquí trabajan médicos y enfermeras. Y esta es mi madre, Samanta. Es médica.
Dodatkowo na slajdzie znajdują się trzy punkty ze słownictwem. Punkt obok lekarki: la médica. Dwa punkty na szpitalu: el hospital. En el hospital trabajan los médicos y los enfermeros.

Trzeci slajd przedstawia policjanta w służbowym stroju. Ma na sobie niebieską koszulę z krótkim rękawem, granatową kamizelkę i czapkę oraz okulary przeciwsłoneczne. Mężczyzna mówi: Me llamo Fabio. Soy policía y trabajo en esta comisaría. Obok widoczne jest zdjęcie budynku, w którym znajduje się komisariat. Opis slajdu: el policía. la comisaría. 
Nagranie dźwiękowe: Esto es una comisaría. En la comisaría trabajan policías. El número de teléfono de la comisaría es 78901.
Dodatkowo na slajdzie znajdują się trzy punkty ze słownictwem. Punkt obok policjanta: el policía. Dwa punkty na budynku: la comisaría. En la comisaría trabajan policías.

Czwarty slajd przedstawia nauczycielkę w okularach i marynarce. Kobieta mówi: Buenos días. Soy profesora de Literatura y trabajo en este colegio. Obok znajduje się zdjęcie kilkupiętrowej szkoły z dwoma wieżyczkami. Opis slajdu: la profesora, el colegio.
Nagranie dźwiękowe: Aquí está mi colegio. Aquí trabajan todas mis profesoras. 
Materiał filmowy przedstawia nauczycielkę w klasie podczas prowadzenia lekcji. Nauczycielka stopi oparta o swoje biurko. Za nią widoczne są pomoce naukowe. Kobieta zwrócona jest do klasy. Uczniowie i uczennice siedzą w ławkach.

Piąty slajd przedstawia ucznia siedzącego w ławce Na ławce leżą książki, zeszyty i przybory do pisania. Chłopiec mówi: Soy Daniel. Soy argentino, pero soy estudiante de este colegio. Obok znajduje się zdjęcie kilkupiętrowej szkoły z dwoma wieżyczkami. Opis slajdu: el estudiante, el colegio.
Nagranie dźwiękowe: Ellos no trabajan aquí. Yo tampoco. Estos son mis compañeros de clase. Somos estudiantes de este colegio.
Materiał filmowy przedstawia uczennice i uczniów siedzących w klasie w pojedynczych ławkach. Na ich ławkach lezą książki i zeszyty. W tle widoczne są regały z pomocami naukowymi.

Szósty slajd przedstawia fryzjerkę tnącą włosy. Kobieta mówi: Hola! Me llamo Ana y soy peluquera. Tengo veinte años y trabajo en esta peluquería. Obok znajduje się zdjęcie salonu fryzjerskiego. Przed wysokimi lustrami stoją fotele. Opis slajdu: la peluquera, la peluquería.
Nagranie dźwiękowe: Necesitas un peluquero? Aquí está la peluquería.
Materiał filmowy przedstawia fryzjerkę suszącą włosy klientce w salonie w fryzjerskim.

Siódmy slajd przedstawia wystawę sklepową. Za witryną widoczny jest manekin ubrany w: czapkę, sweter, kurtkę, spodnie i buty. Obok na stojaku leżą torebki. Z drugiej strony wisi obraz. Podpis pod zdjęciem: Miguel saluda a la señora Rodríguez, la dependienta de esta tienda. Opis slajdu: la dependienta, la tienda.
Nagranie dźwiękowe: A la derecha de la peluquería hay una tienda.
Na slajdzie znajduje się dodatkowa ilustracja, na której widoczne są dwie postaci, młody mężczyzna Miguel i starsza kobieta señora Rodríguez, którzy prowadzą dialog:
Miguel: “Buenos días, señora Rodríguez. Cómo está?”
Señora Rodriguez: “Hola, Miguel. Estoy bien, gracias. Voy al trabajo”.
Miguel: “Dónde trabaja usted?”
Señora Rodríguez: “Trabajo en una tienda. Soy dependienta.”

Ósmy slajd przedstawia młodą dziewczynę w pomarańczowym swetrze i żółtej marynarce. Dziewczyna mówi: Soy Laura. Tengo dieciocho años y soy francesa. Soy dependienta. Obok znajduje się zdjęcie witryny sklepowej z ubraniami. Opis slajdu: la dependienta. la tienda de ropa.
Nagranie dźwiękowe: En la tienda trabajan dependientas, como Laura y la señora Rodríguez.
Materiał filmowy przedstawia osobę oglądającą ubrania wiszące obok siebie na długim wieszaku sklepowym.

Dziewiąty slajd przedstawia kelnerkę zapisującą na kartce zamówienie. Opis slajdu: la camarera, el restaurante. Nagranie dźwiękowe: Cuando tengo hambre voy a este restaurante. Aquí trabaja mi amiga Manuela. Ella es italiana.
Na slajdzie znajduje się dodatkowa ilustracja, na której widoczna jest kelnerka, która przynosi kawę. Kobieta mówi: Buenas! Soy camarera y trabajo en este restaurante. Obok zdjęcie długiego stołu w restauracji. Na stole leżą kieliszki, sztućce i wazony z kwiatami.

Dziesiąty slajd przedstawia kucharza w profesjonalnym stroju. Mężczyzna mówi: Soy cocinero y trabajo en este restaurante. Obok znajduje się zdjęcie okna restauracji. Okno jest wysokie i szerokie. Wisi nad nim markiza. Pod klonem na dworze stoją czerwone stoliki i czerwone krzesła. Opis slajdu: el cocinero, el restaurante.
Nagranie dźwiękowe: Los cocineros también trabajan en el restaurante.
Materiał filmowy przedstawia osobę smażącą warzywa. Widoczne są cukinie, papryki, pomidory, cebule i pieczarki. Osoba obraca pokrojone kawałki, tak aby usmażyły się również się z drugiej strony.

Jedenasty slajd przedstawia kobietę w marynarce i białej bluzce siedzącą przy klawiaturze do komputera. Kobieta mówi: Soy funcionaria. Obok zdjęcia nowoczesnych biurowców ze szkła. Opis slajdu: la funcionaria. la oficina.
Nagranie dźwiękowe: Al lado del restaurante hay una oficina. En la oficina trabajan funcionarios. El señor López trabaja aquí. La señora Gómez también trabaja aquí. 
Materiał filmowy przedstawia grupę osób siedzących w biurze. Cały zespół dyskutuje, Na biurku leżą laptopy, karki papiery z danymi, kubki i przyrządy do pisania.

Actividad 1

Analiza la presentación y decide si las frases son verdaderas o falsas.

Przeanalizuj prezentację i zdecyduj, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

Rg5JRGQhlzMm3
Łączenie par. . La madre del chico que habla en la presentación es enfermera.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Fabio trabaja en una comisaría.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Ana trabaja en una peluquería.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Los estudiantes trabajan en un colegio.. Możliwe odpowiedzi: V, F. La señora Gómez trabaja en un despacho de arquitectos.. Możliwe odpowiedzi: V, F. Manuela trabaja en un restaurante.. Możliwe odpowiedzi: V, F
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 2

Elige las respuestas correctas.

Wybierz poprawne odpowiedzi.

RGAKSfk1swZiq
El médico trabaja en un hospital. Możliwe odpowiedzi: 1. La enfermera también., 2. La enfermera tampoco.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1QVP4sYpm0y4
Los camareros trabajan en un restaurante. Możliwe odpowiedzi: 1. Los cocineros también., 2. Los cocineros tampoco.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RLz5BWDEPsbbG
El bombero no trabaja en el colegio. Możliwe odpowiedzi: 1. La policía también., 2. La policía tampoco.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rup6CkL5UwEKC
Los estudiantes no trabajan en el colegio. Możliwe odpowiedzi: 1. El peluquero también., 2. El peluquero tampoco.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 3

Escucha y elige el nombre de la profesión relacionado con el lugar del trabajo que oyes.

Wysłuchaj nagrania i wybierz nazwę zawodu związaną z miejscem pracy, o którym usłyszysz.

Escucha los audios o lee las transcripciones y elige el nombre de la profesión relacionado con el lugar del trabajo que oyes.

Wysłuchaj nagrań lub przeczytaj transkrypcje i wybierz nazwę zawodu związaną z miejscem pracy, o którym usłyszysz.

RPp91TUP8s44b
Nagranie dźwiękowe
Transcripcióndarkbluewhite
RorxRWbDneyvz
Możliwe odpowiedzi: 1. profesor, 2. dependiente, 3. camarero
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1NdqEebMPnxl
Nagranie dźwiękowe
Transcripcióndarkbluewhite
RfMyDRi07QK0b
Możliwe odpowiedzi: 1. policía, 2. profesor, 3. cocinero
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1dTH5Vc0EgIF
Nagranie dźwiękowe
Transcripcióndarkbluewhite
R1TqRPTDr0CzY
Możliwe odpowiedzi: 1. policía, 2. bombero, 3. director
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RDhcI71k0AmOM
Nagranie dźwiękowe
Transcripcióndarkbluewhite
RyYt2SNliqSwW
Możliwe odpowiedzi: 1. peluquero, 2. dependiente, 3. enfermera
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 4

Juega al memory y comprueba si recuerdas los lugares de trabajo.

Zagraj w memory i sprwadź, czy pamiętasz nazwy miejsc pracy.

Relaciona los nombres de los lugares de trabajo en español y en polaco.

Połącz nazwy miejsc pracy po hiszpańsku i po polsku.

R14QLfnhWuBs8
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R9AjAYG0ZA1zi
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.