bg‑green

Прочита́й диало́г, что́бы узна́ть, как мо́жно пригласи́ть знако́мого в теа́тр и как отве́тить на тако́е приглаше́ние, а та́кже ознако́мься с но́выми слова́ми, свя́занными с посеще́нием теа́тра.

Przeczytaj dialog, żeby dowiedzieć się, jak zaprosić kogoś do teatru i jak odpowiedzieć na takie zaproszenie, a następnie zapoznaj się z nowymi wyrazami związanymi z wizytą w teatrze.

Хочу́ пригласи́ть тебя́ в теа́тр
R1dnwgdUCcUkK
Его́р приглаша́ет Али́су в теа́тр.
Jegor zaprasza Alisę do teatru.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafika na podstawie Adobe Stock, licencja: CC BY-SA 3.0.

Его́р: Приве́т, Али́са!

Али́са: Приве́т, Его́р!

Его́р: Я поду́мал, мо́жет, сего́дня в теа́тр вме́сте схо́дим? Там пье́са интере́сная идёт. Ты свобо́дна?

Али́са: Свобо́дна. Пойду́ с удово́льствиемс удово́льствием с удово́льствием. А что мы бу́дем смотре́ть?

Его́р: Ма́ма купи́ла мне два биле́та на пье́сутеатра́льная пье́са пье́су «Леге́нда о любви́». Места́ в парте́реместа́ в парте́ре Места́ в парте́ре

Али́са: Здо́рово!здо́рово!Здо́рово! Во ско́лько начина́ется спекта́кльспекта́кль начина́етсяначина́ется спекта́кль?

Его́р: В шесть часо́в ве́чера. Коне́чно, лу́чшелу́чше лу́чше прийти́ за полчаса́ до нача́лаза полчаса́ до нача́лаза полчаса́ до нача́ла спекта́кля, что́бы погуля́ть по фойе́погуля́ть по фойе́погуля́ть по фойе́ и найти́ свои́ места́.

Али́са: В шесть ве́чера? Э́то же че́рез три часа́че́рез три часа́че́рез три часа́! А ско́лько дли́тсядли́ться дли́тся спекта́кль?

Его́р: С антра́ктомантра́кт антра́ктом – два с полови́ной часа́.

Али́са: Поняла́. Мне на́до успе́ть собра́ться за три часа́. Встре́тимся у вхо́да в теа́тр в пять три́дцать.

Его́р: Отли́чноотли́чно Отли́чно! До встре́чи!

Али́са: Пока́!

1 Źródło: Kinga Kurowska, Хочу́ пригласи́ть тебя́ в теа́тр, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 1

Вы́бери отве́ты на вопро́сы согла́сно содержа́нию диало́га.

Zaznacz odpowiedzi na pytania zgodnie z treścią dialogu.

R1Rq58t2ikgjW
Во ско́лько Али́са и Его́р встре́тятся у вхо́да в теа́тр?
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1cSk8UOm3RZg
Отку́да у Его́ра биле́ты?
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
RlUCb3Lup88Xk
Что Его́р предлага́ет сде́лать пе́ред нача́лом спекта́кля?
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Прочита́й диало́г ещё раз и вставь в места́ про́пусков да́нные ни́же слова́, соотве́тствующие его́ содержа́нию. Два сло́ва явля́ются ли́шними.

Przeczytaj dialog ponownie i uzupełnij zdania zgodnie podanymi niżej wyrazami z jego treścią. Dwa wyrazy są zbędne.

RkFE9vk4CvaNY
Его́р и Али́са бу́дут смотре́ть 1. теа́тр, 2. часо́в ве́чера, 3. пье́су.
Его́р приглаша́ет Али́су в 1. теа́тр, 2. часо́в ве́чера, 3. пье́су.
Спекта́кль начина́ется в шесть 1. теа́тр, 2. часо́в ве́чера, 3. пье́су.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

Zapamiętaj!

че́рез
(za)

мину́ту, час, ме́сяц, год

две мину́ты, две неде́ли, два ме́сяца, два го́да

три мину́ты, три ме́сяца, четы́ре часа́, четы́ре го́да

пять мину́т, шесть часо́в, семь ме́сяцев, де́сять лет

Че́рез пять мину́т откро́ется ка́сса.

Za pięć minut kasa zostanie otwarta.

Встре́тимся че́рез час.

Spotkamy się za godzinę.

Че́рез год мы с роди́телями пое́дем на экску́рсию в Москву́.

Za rok pojedziemy z rodzicami na wycieczkę do Moskwy.

за
(w ciągu)

мину́ту, час, ме́сяц, год

две мину́ты, две неде́ли, два ме́сяца, два го́да

три мину́ты, три ме́сяца, четы́ре часа́, четы́ре го́да

пять мину́т, шесть часо́в, семь ме́сяцев, де́сять лет

Она́ собрала́сь в теа́тр за час.

Wyszykowała się do teatru w ciągu godziny.

Актри́са вы́учила свою́ роль за две неде́ли.

Aktorka nauczyła się roli w ciągu dwóch tygodni.

За ме́сяц мой брат успе́л подгото́виться к экза́менам в театра́льную шко́лу.

W ciągu miesiąca mój brat zdążył przygotować się do egzaminów do szkoły teatralnej.

1

за

2

мину́ту, час, ме́сяц, год

две мину́ты, две неде́ли, два ме́сяца, два го́да

три мину́ты, три часа́, четы́ре ме́сяца, четы́ре го́да

пять мину́т, шесть часо́в, семь ме́сяцев, де́сять лет

1

до чего́?

Дава́й встре́тимся за полчаса́ до нача́ла спекта́кля у вхо́да в теа́тр.

Spotkajmy się pół godziny przed początkiem spektaklu przed wejściem do teatru.

Я купи́л биле́ты за ме́сяц до премье́ры.

Kupiłem bilety miesiąc przed premierą.

Мы вы́ехали из до́ма за час до встре́чи.

Wyjechaliśmy z domu godzinę przed spotkaniem.

Упражнение 3

Впиши́ в предложе́ния ну́жные предло́ги: за, до, через.

Uzupełnij zdania odpowiednim przyimkiem: за, до, через.

R6ItE5hVHLnRt
Мы должны́ прийти́ в теа́тр Tu uzupełnij 15 мину́т Tu uzupełnij спекта́кля. Мы встре́тимся у вхо́да в теа́тр Tu uzupełnij час. Tu uzupełnij час ма́ма прочита́ла газе́ту.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1KZdtWCgs3gS1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
с удово́льствием
с удово́льствием
RCfSun3La9Hc21
Nagranie dźwiękowe

z przyjemnością

театра́льная пье́са
театра́льная пье́са
RmYq6DagfCaMS1
Nagranie dźwiękowe

sztuka teatralna

места́ в парте́ре
места́ в парте́ре
RgzC4AoMWjx1i1
Nagranie dźwiękowe

miejsca na parterze

Здо́рово!
Здо́рово!
R3AZOlSaPWMFO1
Nagranie dźwiękowe

Super!

спекта́кль начина́ется
спекта́кль начина́ется
R15wZjJO00e3e1
Nagranie dźwiękowe

spektakl się rozpoczyna

лу́чше
лу́чше
RaTN4VLT6suiA1
Nagranie dźwiękowe

lepiej

за полчаса́ до нача́ла
за полчаса́ до нача́ла
RvoGpS6rzYHxc1
Nagranie dźwiękowe

pół godziny przed

погуля́ть по фойе́
погуля́ть по фойе́
R1as45GdTImYf1
Nagranie dźwiękowe

pospacerować po foyer

че́рез три часа́
че́рез три часа́
Rpn0VdAbiiuQi1
Nagranie dźwiękowe

za trzy godziny

дли́ться
дли́ться
RQk98aXCVGMjp1
Nagranie dźwiękowe

trwać

антра́кт
антра́кт
R17YMactnzFca1
Nagranie dźwiękowe

antrakt

отли́чно
отли́чно
R3Pgj2JVbpG151
Nagranie dźwiękowe

doskonale