Przeczytaj
Womit verbindest du den Begriff Fair Trade?
Co kojarzy ci się z pojęciem Fair Trade?
Was erfährt man im Blogeintrag über Maria und ihre Familie? Markiere alle Aussagen, die mit den Informationen im Text übereinstimmen.
Czego można się dowiedzieć o Marii i jej rodzinie z wpisu na blogu? Zaznacz wszystkie wypowiedzi, które są zgodne z informacjami w tekście.
Kampf um menschenwürdige ArbeitsbedingungenHi Leute!
Na, heute schon Kaffee getrunken? Ich ja, denn sonst kommekomme ich morgens nur schwer in die Gängein die Gänge! Geht euch das auch so? Wisst ihr, wo die BohnenBohnen für das leckere Heißgetränk eigentlich herkommen? In dem ZusammenhangIn dem Zusammenhang möchte ich euch heute von Maria erzählen, meiner Brieffreundin. Sie ist 16 Jahre alt.
Marias Eltern sind KleinbauernKleinbauern und haben in Costa Rica eine kleine Kaffeeplantage. Costa Rica ist ein kleines Land in Zentralamerika, in dem es tropisch heiß und feucht ist – perfekte Bedingungen, um Kaffee anzubauenanzubauen.
Früher konnte die Familie kaum vom ErlösErlös ihrer Kaffeebohnen leben. Denn eines muss uns klar sein: Wenn der Kaffee bei uns im Supermarkt billig ist, freuen wir uns darüber – aber bei den Kleinbauern kommt am Ende fast gar kein Geld an. Doch seit Kurzem hat der Kaffee von Marias Eltern ein Fair‑Trade‑SiegelFair‑Trade‑Siegel. Fair Trade kommt aus dem Englischen und bedeutet „fairer Handel“. Das Ziel der Fair‑Trade‑Organisationen: Die Produzentinnen und Produzenten im globalen Süden sollen von ihrer Arbeit leben können. Deshalb ist Kaffee mit diesem Siegel für den Verbraucher etwas teurer.
Für Marias Eltern heißt das, dass sie ab sofort mehr Geld bekommen, wenn sie ihre Kaffeebohnen verkaufen. Außerdem haben sie sich mit anderen Kleinbauern in ihrer Gegend zu einer Kooperative zusammengeschlossen. Klar: Zusammen ist man schließlich stärker. Die Kooperative bekommt von der Fair‑Trade‑Organisation zusätzlichzusätzlich eine Prämie. Die Kleinbauern entscheiden dann zusammen, wie sie das Geld investieren.
Maria und ihre Geschwister müssen jetzt nicht mehr auf der Plantage helfen, sondern sie können regelmäßig zur Schule gehen. Die Kooperative investiert einen Teil der Prämie in die Bildung der Kinder und Jugendlichen: Die örtliche Schule wurde renoviert und manche Schüler bekommen ein Stipendium für die Universität. Vielleicht kann auch Maria bald studieren!
Im GegenzugIm Gegenzug müssen sich die Bauern an die Regeln der Fair‑Trade‑Organisation halten, zum Beispiel hinsichtlichhinsichtlich der Arbeitsbedingungen. Die Arbeiterinnen und Arbeiter dürfen nämlich nicht zu viele Überstunden machen und sie sollen angemessenangemessen bezahlt werden. Kinderarbeit ist natürlich verboten. Das wird von der Fair‑Trade‑Organisation kontrolliert. Und auch der Umweltschutz ist wichtig: Die MitgliederMitglieder der Kooperative setzensetzen jetzt keine Pestizide mehr einein und benutzen nur noch natürlichen DüngerDünger. Das Ziel ist, dass der Kaffee bald Bioqualität hat.
Maria schaut der Zukunft voller Hoffnung entgegen. Und wenn ihr das nächste Mal Kaffee kauft, nehmt vielleicht Kaffee mit Fair‑Trade‑Siegel. Wer weiß – vielleicht stammen die Bohnen ja von Marias Plantage?
Źródło: Nicole Krohn-Nadarzyński, Kampf um menschenwürdige Arbeitsbedingungen, licencja: CC BY-SA 3.0.
Infografika pod tytułem: Der Relativsatz – zdanie względne
Ilustracja przedstawia rozmowę dwóch osób.
An meiner Schule wird diese Woche ein Workshop organisiert, in dem das Hauptthema Fair Trade erarbeitet wird.
Fair Traid? Was ist das denn?
Fair Traid bedeutet gerechter Handel. Die Idee des gerechten Handels ist es, Menschen, die in den Entwicklungsländern ihre Waren herstellen, als gleichwertige Partner zu behandeln.
Zauważ, że zdanie względne (Relativsatz) wprowadza dodatkową informację do zdania głównego. Istotny jest tutaj zaimek względny (Relativpronomen) der, die, das, die.
Tłumaczymy go w języku polskim: który, która, które, którzy/które.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Das Thema, das wir im Unterricht besprechen, ist die Fair‑Trade‑Bewegung.
Alle Fair‑Trade‑Produkte stammen von Herstellern, die die Fair‑Trade‑Standards und -Prinzipien einhalten.
Du solltest das Produkt, das das Fair‑Trade‑Siegel trägt, kaufen.
Eine Handelspartnerschaft, die auf Dialog, Transparenz und Respekt beruht, heißt Fairer Handel.
Ausgebeutete Arbeiter erhalten oft einen Lohn, der für ihre Ernährung nicht ausreicht.
Faire Entscheidungen, für die eine gerechte Handelspolitik sorgt, können zu globaler Gerechtigkeit beitragen.
Ein wichtiges Dokument, in dem die Prinzipien des Fairen Handels aufgeführt sind, heißt Charta des Fairen Handels.
Überprüfe, ob die Ware, die du gerade kaufen willst, mit einem speziellen Siegel gekennzeichnet ist.
Podsumujmy:
Zdania względne służą do określenia rzeczownika ze zdania głównego, do wprowadzenia dodatkowej informacji o nim.
Relativsatz (zdanie względne) jest zdaniem podrzędnie złożonym, w którym orzeczenie znajduje się na końcu zdania.
Jego rodzaj zależny jest od rzeczownika, który go poprzedza.
Zaimek ten odmienia się przez przypadki (prawie tak samo!) jak rodzajnik określony.
Pamiętasz?
Nominativ, rodzaj męski der, rodzaj żeński die, rodzaj nijaki das, liczba mnoga die.
Genitiv, rodzaj męski dessen, rodzaj żeński deren, rodzaj nijaki dessen, liczba mnoga deren.
Dativ, rodzaj męski dem, rodzaj żeński der, rodzaj nijaki dem, liczba mnoga denen.
Akkusativ, rodzaj męski den, rodzaj żeński die, rodzaj nijaki das, liczba mnoga die.
Steht das im Text über die Fair‑Trade‑Organisationen? Markiere richtig oder falsch.
Czy te informacje na temat organizacji Fair Trade znajdują się w tekście? Zaznacz prawda lub fałsz.
Was ist richtig, was ist falsch? Vergleiche mit den Informationen im Text und markiere die Antwort.
Co jest prawdą, a co fałszem? Porównaj z informacjami w tekście i zaznacz odpowiedź.
#groupStartrichtig / falsch#groupEnd
Fairer Handel beruht auf Dialog, Transparenz und Respekt.
#groupStartrichtig / falsch#groupEnd
Fair-Trade-Organisationen unterstützen nicht nur die Erzeuger, sondern sensibilisieren auch die Öffentlichkeit für dieses Thema.
#groupStartrichtig / falsch#groupEnd
Fair-Trade-Produkte werden mit einem speziellen Siegel gekennzeichnet.
#groupStartrichtig / falsch#groupEnd
Beantworte die Fragen in ganzen Sätzen anhand des Textes.
Na podstawie tekstu odpowiedz pełnymi zdaniami na pytania.
Beantworte die Fragen schriftlich anhand des Textes.
Na podstawie tekstu odpowiedz pisemnie na pytania.
Was ist mit „Fairem Handel“ gemeint?
Welche Auswirkungen hat es auf Marias Familie, dass ihr Kaffee ein Fair‑Trade‑Siegel hat?
An welche Regeln der Fair‑Trade‑Organisationen müssen sich die Kleinbauern halten?