Ilustracja przedstawia twarz uśmiechniętej dziewczynki o imieniu Mia , ujętą w kółeczko, oraz dymek z tekstem: Tony is from Ukraine. Today I’ve got a very interesting Ukrainian legend about a scary dragon. Grandma is reading it to me and Sandra. Come and listen with us. Tony pochodzi z Ukrainy. Mam dziś bardzo ciekawą ukraińską legendę o strasznym smoku. Babcia ją czyta mi i Sandrze. Chodź i posłuchaj z nami.
Ilustracja przedstawia twarz uśmiechniętej dziewczynki o imieniu Mia , ujętą w kółeczko, oraz dymek z tekstem: Tony is from Ukraine. Today I’ve got a very interesting Ukrainian legend about a scary dragon. Grandma is reading it to me and Sandra. Come and listen with us. Tony pochodzi z Ukrainy. Mam dziś bardzo ciekawą ukraińską legendę o strasznym smoku. Babcia ją czyta mi i Sandrze. Chodź i posłuchaj z nami.
Na ilustracji znajduje się wysoki, bardzo silny mężczyzna z długą, siwą brodą i wielką maczugą w dłoniach. Za nim widzimy budynki średniowiecznego miasta.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami i żółty fotel z poduszą, a w tle okno z jasnozielonymi zasłonami. W pokoju stoi dziewczynka o imieniu Mia , która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich babcia. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami i żółty fotel z poduszą, a w tle okno z jasnozielonymi zasłonami. W pokoju stoi dziewczynka o imieniu Mia , która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich babcia. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Grandma: Mia, what book have you got?
Mia: It’s a Ukrainian legendUkrainian legend Ukrainian legend. I’ve got it from Tony.
Grandma: A Ukrainian legend? Is it about the bravebravebrave Kyrylo?
Mia: Grandma, I don’t know. Tony saysTony saysTony says it’s very interestinginterestinginteresting.
R1W5nAkpBeZib1
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami i żółty fotel z poduszą, a w tle okno z jasnozielonymi zasłonami. W pokoju stoi dziewczynka o imieniu Sandra , która podaje babci książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej starsza siostra Mia. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami i żółty fotel z poduszą, a w tle okno z jasnozielonymi zasłonami. W pokoju stoi dziewczynka o imieniu Sandra , która podaje babci książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej starsza siostra Mia. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Sandra: Grandma? Can you read it to us, please?
Mia: What a great idea!
Grandma: Of course, girls. Sit here and listen. Once upon a time in KievOnce upon a time in Kiev…Once upon a time in Kiev…
R1V9zJ9qIrlVe1
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami. Na sofie siedzą Sandra, Mia oraz ich babcia, która trzyma książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Nad babcią widać chmurkę myślową, w której widać dziadka dziewczynek w czerwonym aucie. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami. Na sofie siedzą Sandra, Mia oraz ich babcia, która trzyma książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Nad babcią widać chmurkę myślową, w której widać dziadka dziewczynek w czerwonym aucie. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia kuchnię, w której stoi dziewczynka o imieniu Mia , która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich mama. Nad głową młodszej dziewczynki znajduje się chmurka myślowa, w której widać księcia, czerwonego smoka i księżniczkę. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia kuchnię, w której stoi dziewczynka o imieniu Mia , która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich mama. Nad głową młodszej dziewczynki znajduje się chmurka myślowa, w której widać księcia, czerwonego smoka i księżniczkę. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Mia: There is a father princeprinceprince, a princessprincess princess, and a dragondragondragon! The princess is beautifulbeautifulbeautiful. And the dragon is big and scaryscaryscary!
Sandra: And the dragon lives by the river Dnieperby the river Dnieperby the river Dnieper. And he eats boys and girlseats boys and girls (eat)eats boys and girls!
RYE9jJH5og2LT1
Ilustracja przedstawia kuchnię, w której stoi dziewczynka o imieniu Mia . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich mama, która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Nad głową młodszej dziewczynki znajduje się chmurka myślowa, w której znajduje się gołąb i wysoki, bardzo silny mężczyzna z długą, siwą brodą i wielką maczugą w dłoniach. Za nim widzimy budynki średniowiecznego miasta. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia kuchnię, w której stoi dziewczynka o imieniu Mia . Obok niej stoi jej młodsza siostra Sandra , a przed nimi stoi ich mama, która trzyma w dłoniach książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Nad głową młodszej dziewczynki znajduje się chmurka myślowa, w której znajduje się gołąb i wysoki, bardzo silny mężczyzna z długą, siwą brodą i wielką maczugą w dłoniach. Za nim widzimy budynki średniowiecznego miasta. Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Sandra: Mum, listen. The dragon doesn’t eat the princess. He lovesloves (love)loves her!
Mia: But the princess isn’t happy. She sends a dovedovedove to her father!
Sandra: Yes, there is a hero! He is bravebravebrave and strongstrongstrong! And he’s got a macemacemace!
Rck43iPTqPScD1
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami. Na sofie siedzą Mia, Sandra oraz ich mama. Pierwsza z dziewczynek trzyma książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Ilustracja przedstawia fragment pokoju, w którym widzimy brązową sofę z dwiema poduszkami. Na sofie siedzą Mia, Sandra oraz ich mama. Pierwsza z dziewczynek trzyma książkę z czerwonym, skrzydlatym smokiem na okładce i tytułem Ukrainian legend . Bohaterki prowadzą ze sobą dialog, który widzimy w ponumerowanych chmurkach odchodzących od ich twarzy. W lewym dolnym rogu znajduje się ikonka mikrofonu z napisem Listen Transkrypcja nagrania znajduje się pod ilustracją.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Mum: A brave hero with a mace? I don’t know this legend. Is it from Poland?
Ilustracja interaktywna przedstawia pięć grafik, na których widzimy kolejno: szarego gołębia, czerwonego smoka z szarymi skrzydłami, księżniczkę w bogato zdobionej sukni, księcia i wielką maczugę. Na każdej grafice znajduje się punkt interaktywny, na który można przenieść jedną z pięciu nazw, umieszczonych pod ilustracją. Są to: a prince, a mace, a dove, a dragon, a princess
Ilustracja interaktywna przedstawia pięć grafik, na których widzimy kolejno: szarego gołębia, czerwonego smoka z szarymi skrzydłami, księżniczkę w bogato zdobionej sukni, księcia i wielką maczugę. Na każdej grafice znajduje się punkt interaktywny, na który można przenieść jedną z pięciu nazw, umieszczonych pod ilustracją. Są to: a prince, a mace, a dove, a dragon, a princess
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise2
Match the words with their translations.
Połącz wyrazy z polskimi tłumaczeniami.
RmzfIMc4td8yH
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.