bg‑azure

The picture below shows a court document detectives often work with. You are going to read a text about Agatha Christie – the world’s most famous author of detective novels.

Na zdjęciu widzimy dokument sądowy, z którym często mają styczność detektywi. Za chwilę przeczytasz tekst o Agacie Christie – najsłynniejszej na świecie autorce powieści kryminalnych.

R1PUbG8Gc5kgi
Detective fiction
Źródło: author GroMar Sp. z o.o. true . Licencja: CC BY‑SA 3.0
Źródło: dostępny w internecie: https://pix4free.org/ [dostęp 7.01.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Drag the following phrases to match them with translations.

Przeciągnij wyrażenia, łącząc je z tłumaczeniami.

R1Hi61rwNoumR
detective novel Możliwe odpowiedzi: 1. powieściopisarz/powieściopisarka, 2. trucizna, 3. powieść detektywistyczna, 4. dochodzenie, 5. zbrodnia novelist Możliwe odpowiedzi: 1. powieściopisarz/powieściopisarka, 2. trucizna, 3. powieść detektywistyczna, 4. dochodzenie, 5. zbrodnia crime Możliwe odpowiedzi: 1. powieściopisarz/powieściopisarka, 2. trucizna, 3. powieść detektywistyczna, 4. dochodzenie, 5. zbrodnia investigation Możliwe odpowiedzi: 1. powieściopisarz/powieściopisarka, 2. trucizna, 3. powieść detektywistyczna, 4. dochodzenie, 5. zbrodnia poison Możliwe odpowiedzi: 1. powieściopisarz/powieściopisarka, 2. trucizna, 3. powieść detektywistyczna, 4. dochodzenie, 5. zbrodnia
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text about the Queen of Crime and learn the secret behind the undying popularity of her mysteries. Then do the exercises below.

Przeczytaj tekst o królowej kryminału, żeby poznać sekret niegasnącej popularności jej książek. Następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.

The Queen of Crime
Anna Lech The Queen of Crime

(1)

Do you know an author whose books have been just a bit less popular than the Bible and the works of Shakespeare? Well, it’s the English novelistnovelistnovelist Agatha Christie!

Although the Queen of Crime, as she is called, passed awaypassed away [pass away]passed away almost half a century ago, she still remainsremains [remain]remains the best‑selling author of all time. Her books have sold over a billion copies in the English language and a billion in translation.

Born in an English seaside resort of Torquay in 1890, the novelist has been read by the old and young alike and the popularity of her books doesn’t seem to be decliningdeclining [decline]declining. Her books are detective novelsdetective novels [detective novel]detective novels with a mysterymysterymystery to solvesolvesolve. In each of them, there is a mysterious murdermurdermurder and a murderermurderermurderer to be discovered. The readers have a unique opportunity to run the investigationrun the investigationrun the investigation in their heads alongside the eccentric detective. They have to discover “who has done it” and this very phrase gave birth to a whole genregenregenre of novels called whodunitswhodunitwhodunits.

(2)

Christie’s intriguing and methodic style of writing lets us follow the plotplotplot, analyse the suspectssuspect [suspects] (noun)suspects’ behaviour, dismiss the alibisdismiss the alibisdismiss the alibis and discover some unexpected secrets of the victimvictimvictim. And when we are pretty sure who committedcommitted [commit]committed the crime, the skilledskilledskilled writer confusesconfuses [confuse]confuses us with an unexpected plot twistplot twistplot twist! Here lies the secretlies the secretlies the secret of the enduringenduringenduring popularity of Christie’s novels. We all love being detectives! Speaking of detectives, the most famous detective created by Agatha Christie is Hercule Poirot, a peculiarpeculiarpeculiar gentleman from Belgium with a twisted moustache.

Christie herself talked of her whodunits as something between “a crossword puzzle and a  hunthunt (noun)hunt in which you can pursue the trailpursue the trailpursue the trail sitting comfortably at home in your armchair.” What is more, you get many hours of entertainment because there are so many mysteries to solve!

(3)

Christie was an extremely prolificprolificprolific writer. She wrote 66 detective novels and 14 short story collections, as well as the world’s longest‑running play – The Mousetrap.

Let us have a look at her life and work from a different perspective.

6 years: If you want to read an Agatha Christie novel every single month, it will take you six years.

3–4 months: This is how long on averageon averageon average Agatha Christie needed to write one book.

11 years: Agatha Christie's name appeared in print for the first time when she was just 11 years old. It was a poem about trams published in a London newspaper.

15 years: Although she was a fast and a prolific writer, it took Agatha Christie 15 years to write her autobiography. The book was published posthumouslyposthumouslyposthumously, and contains many intriguing facts about her life.

5 years: Agatha Christie taught herself to read by the age of five.

3 years: Agatha Christie spent only three years of her life working in a pharmacypharmacypharmacy during the First World War but her vast knowledgevast knowledgevast knowledge of poisonspoisons [poison]poisons is clearly visible in some of the best of her books.

(4)

Year 2020 marked 100 years since the publication of Agatha Christie’s first novel, entitled The Mysterious Affair at Styles. Agatha’s sister Madge challenged her to write a story, and so she did. The novel is setis set [be set]is set at the beautiful Styles Court in the English countryside. UnsurprisinglyunsurprisinglyUnsurprisingly, a murder is discovered, and a Belgian detective Hercule Poirot is invited to investigate.

(5)

Although written in the last century, Christie’s mystery novels don’t get old. On the contraryon the contraryOn the contrary, they keep up with the timeskeep up with the timeskeep up with the times and have been developed into a variety of… digital games. You can play your way through the mysteries, taking on the role of detective.

Christie’s works adapted into video games include the following titles And Then There Were None, Murder on the Orient Express, Death on the Nile, Dead Man’s Folly and 4.50 From Paddington.

It looks like the Queen of Crime is truly timelesstimelesstimeless!

1 Źródło: Anna Lech, [na podstawie:] https://www.agathachristie.com/ [dostęp 22.06.2023], https://www.gutenberg.org/ebooks/863 [dostęp 22.06.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2

Read the text quickly and match the headings to paragraph sections 1–5.

Szybko przeczytaj tekst i dopasuj odpowiedni nagłówek do każdej jego części (1–5).

RmYoBFU2WlsO7
Paragraph 1 Możliwe odpowiedzi: 1. Meet the Queen of Crime, 2. Still up to date, 3. Christie in numbers, 4. The key to popularity, 5. The book that introduced Hercule Poirot to the world Paragraph 2 Możliwe odpowiedzi: 1. Meet the Queen of Crime, 2. Still up to date, 3. Christie in numbers, 4. The key to popularity, 5. The book that introduced Hercule Poirot to the world Paragraph 3 Możliwe odpowiedzi: 1. Meet the Queen of Crime, 2. Still up to date, 3. Christie in numbers, 4. The key to popularity, 5. The book that introduced Hercule Poirot to the world Paragraph 4 Możliwe odpowiedzi: 1. Meet the Queen of Crime, 2. Still up to date, 3. Christie in numbers, 4. The key to popularity, 5. The book that introduced Hercule Poirot to the world Paragraph 5 Możliwe odpowiedzi: 1. Meet the Queen of Crime, 2. Still up to date, 3. Christie in numbers, 4. The key to popularity, 5. The book that introduced Hercule Poirot to the world
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Read the text again and decide if the following sentences are true or false.

Ponownie przeczytaj tekst i zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

R94Bigu459rw31
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Type the missing words in the correct places.

Wpisz brakujące wyrazy w puste miejsca.

RtFZikRJ8FWXq
Agatha Christie's novels are almost as     1. Tu uzupełnij    as the Bible or Shakespeare. The     2. Tu uzupełnij     type of novels comes from the phrase “who has done it”. When she was eleven, Agatha Christie published her first     3. Tu uzupełnij.     It took the author much more time to write her     4. Tu uzupełnij     than all the other novels. While working at a pharmacy, Christie learnt a lot about     5. Tu uzupełnij.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

committed [commit]
committed [commit]

/ kəˈmɪtɪd / / kəˈmɪt /

R7wLoIVQXxcMq1
Nagranie dźwiękowe

popełnił/popełniła [popełnić]

ROYhouMIifh511
Nagranie dźwiękowe
confuses [confuse]
confuses [confuse]

/ kənˈfjuːzɪz / / kənˈfjuːz /

RDtxqYtgetxaG1
Nagranie dźwiękowe

zmylił/zmyliła [zmylić]

R1UoS0ZUUtZBK1
Nagranie dźwiękowe
declining [decline]
declining [decline]

/ dɪˈklaɪnɪŋ / / dɪˈklaɪn /

R1LyS86c8ZgLZ1
Nagranie dźwiękowe

malejący/malejąca [maleć]

RFRgJKfztglh81
Nagranie dźwiękowe
detective novels [detective novel]
detective novels [detective novel]

/ dɪˈtektɪv ˈnɒvl̩z / / dɪˈtektɪv ˈnɒvl̩ /

R1L8fnqpPcvUN1
Nagranie dźwiękowe

powieści detektywistyczne [powieść detektywistyczna]

R1Z8iVovp7aD51
Nagranie dźwiękowe
dismiss the alibis
dismiss the alibis

/ dɪzˈmɪs ði ˈæləbaɪz /

R1U2uNT4V0xgE1
Nagranie dźwiękowe

odrzucać alibi

RNEUmB0X2g5yj1
Nagranie dźwiękowe
enduring
enduring

/ ɪnˈdjʊərɪŋ /

R1aHpB3SKBckm1
Nagranie dźwiękowe

trwały/trwała

R19uKgN3Gv1u61
Nagranie dźwiękowe
genre
genre

/ ˈʒɑːnrə /

R16VkP8MH8ar61
Nagranie dźwiękowe

gatunek literacki

RqM6SMNoYtE5X1
Nagranie dźwiękowe
hunt (noun)
hunt (noun)

/ hʌnt /

R1KJjhou8LK0A1
Nagranie dźwiękowe

polowanie

R1668GBR6ylfb1
Nagranie dźwiękowe
is set [be set]
is set [be set]

/ ɪz set / / bi set /

RKYA9H7RaknUx1
Nagranie dźwiękowe

rozgrywa się [rozgrywać się]

RnH2Qc27vhdIq1
Nagranie dźwiękowe
keep up with the times
keep up with the times

/ kiːp ˈʌp wɪð ðə ˈtaɪmz /

R110rk7tlY9k81
Nagranie dźwiękowe

idą z duchem czasu [iść z duchem czasu]

R1TaXGgcQzOVl1
Nagranie dźwiękowe
lies the secret
lies the secret

/ laɪz ðə ˈsiːkrɪt /

R17SEjOXREu161
Nagranie dźwiękowe

tkwi sekret

RKfrQV8D1idZl1
Nagranie dźwiękowe
longest‑running play
longest‑running play

/ ˈlɒŋɡɪst ˈrʌnɪŋ ˈpleɪ /

RBB0GIIhPPVWW1
Nagranie dźwiękowe

najdłużej grana sztuka

RNALZmtWF5lTG1
Nagranie dźwiękowe
murder
murder

/ ˈmɜːdə /

RBiVs63bNHXZK1
Nagranie dźwiękowe

morderstwo

RrUOhWpf8oma01
Nagranie dźwiękowe
murderer
murderer

/ ˈmɜːdərə /

RtQJMfdDUt7rp1
Nagranie dźwiękowe

morderca/morderczyni

R1F7ukoKWi0hn1
Nagranie dźwiękowe
mystery
mystery

/ ˈmɪstəri /

RrYhwRj7QtCR81
Nagranie dźwiękowe

zagadka

RuEwaopQ0FeYn1
Nagranie dźwiękowe
novelist
novelist

/ ˈnɒvəlɪst /

R1MOjESp3uwP41
Nagranie dźwiękowe

powieściopisarz/powieściopisarka

RioBBrAFr2JG01
Nagranie dźwiękowe
on average
on average

/ ˈɒn ˈævərɪdʒ /

RjVPvJlLEMGzC1
Nagranie dźwiękowe

średnio

RfohF3oQprTWv1
Nagranie dźwiękowe
on the contrary
on the contrary

/ ˈɒn ðə kənˈtreəri /

R1bEaxr9BA09C1
Nagranie dźwiękowe

wręcz przeciwnie

R1II1rhKI9Eg11
Nagranie dźwiękowe
passed away [pass away]
passed away [pass away]

/ pɑːst əˈweɪ / / pɑːs əˈweɪ /

R5d9DNQfAV1HD1
Nagranie dźwiękowe

zmarła/zmarły [umrzeć]

Rbm4QzMsJCZ7A1
Nagranie dźwiękowe
peculiar
peculiar

/ pɪˈkjuːlɪə /

RsmUvt5gjnVYU1
Nagranie dźwiękowe

dziwaczny/dziwaczna

R1QMT3N3B52zJ1
Nagranie dźwiękowe
pharmacy
pharmacy

/ ˈfɑːməsi /

R3RP5xWsPdcHm1
Nagranie dźwiękowe

apteka

R15AnBJKf43d11
Nagranie dźwiękowe
plot
plot

/ plɒt /

RzrJuIuO87ukX1
Nagranie dźwiękowe

fabuła

RQKmrWIoMVK2H1
Nagranie dźwiękowe
plot twist
plot twist

/ plɒt twɪst /

R1f2BCdZkqOfZ1
Nagranie dźwiękowe

zwrot akcji

Rkm3feuSetUYi1
Nagranie dźwiękowe
poisons [poison]
poisons [poison]

/ ˈpɔɪzn̩z / / ˈpɔɪzn̩ /

R1Zd9b6GpcmOM1
Nagranie dźwiękowe

trucizny [trucizna]

RQrtQkBOkziJO1
Nagranie dźwiękowe
posthumously
posthumously

/ ˈpɒstjʊməsli /

RlU6YeiyLzCpu1
Nagranie dźwiękowe

pośmiertnie

R11QLXc5m51UJ1
Nagranie dźwiękowe
prolific
prolific

/ prəˈlɪfɪk /

RJvfS94UgYYwS1
Nagranie dźwiękowe

płodny/płodna

RwjVcqr5kLS051
Nagranie dźwiękowe
pursue the trail
pursue the trail

/ pəˈsjuː ðə treɪl /

Rsqkmx2MgQAFm1
Nagranie dźwiękowe

podążać tropem

ReoxrGHImUJ5p1
Nagranie dźwiękowe
remains [remain]
remains [remain]

/ rɪˈmeɪnz / / rɪˈmeɪn /

RH5LrZZHL9X1L1
Nagranie dźwiękowe

pozostaje [pozostawać]

R1KLbuc9vWGto1
Nagranie dźwiękowe
run the investigation
run the investigation

/ ˈrʌn ði ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn̩ /

RzWmc2m5dC8HC1
Nagranie dźwiękowe

prowadzić dochodzenie

RwUJvRhsgmENz1
Nagranie dźwiękowe
skilled
skilled

/ skɪld /

R1IYf9dtOlVBk1
Nagranie dźwiękowe

wprawny/wprawna

RFgae3v0jragM1
Nagranie dźwiękowe
solve
solve

/ sɒlv /

RR3RSTvDxBTkc1
Nagranie dźwiękowe

rozwiązać problem, zagadkę

R17NMG3h5PE6j1
Nagranie dźwiękowe
suspect [suspects] (noun)
suspect [suspects] (noun)

/ səˈspekt /  / səˈspektz /

RXxAGnMWL1pPG1
Nagranie dźwiękowe

podejrzany/podejrzana [podejrzani]

R1PHy83aubQ9d1
Nagranie dźwiękowe
timeless
timeless

/ ˈtaɪmləs /

RxjlU0NkYCZ2Y1
Nagranie dźwiękowe

ponadczasowy/ponadczasowa

Ripen7zKL7nxQ1
Nagranie dźwiękowe
vast knowledge
vast knowledge

/ vɑːst ˈnɒlɪdʒ /

Rpw95wLABSYw81
Nagranie dźwiękowe

szeroka wiedza

RSjFqP5iBbATY1
Nagranie dźwiękowe
victim
victim

/ ˈvɪktɪm /

R12RmT5ArHy621
Nagranie dźwiękowe

ofiara

R1ePJEIzGPhKE1
Nagranie dźwiękowe
whodunit
whodunit

/ ˌhuːˈdʌnɪt /

R1JwJhhOxxXVd1
Nagranie dźwiękowe

kryminał

RHnNQ0mvD5xvz1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

RCQs67rRnNkSJ
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
unsurprisingly
unsurprisingly

/ unsurprisinɡlei /

R1AH5jGlYdF3Q1
Nagranie dźwiękowe

nic dziwnego

R1R2xjI1YL51F1
Nagranie dźwiękowe