Twarde warunki

TraktattraktatTraktat składał się z piętnastu części, a te dzieliły się na artykuły. Pierwsza część została poświęcona Lidze Narodów, pozostałe zaś dotyczyły powojennych losów Niemiec ze szczególnym uwzględnieniem przebiegu nowych granic, wysokości odszkodowań za zniszczenia wojenne i warunków demilitaryzacji. Do tekstu został dołączony tzw. mały traktat wersalskitraktat wersalskitraktat wersalski o ochronie mniejszości narodowych. Dokument został podpisany przez 27 państw sprzymierzonych i stowarzyszonych oraz Indie i cztery dominia brytyjskie z jednej strony, a z drugiej przez reprezentację pokonanych Niemiec w osobach Hermanna Müllera, ministra spraw zagranicznych, oraz Johannesa Bella. Oryginał dokumentu miał pozostawać w rękach Francji i to rząd tego państwa miał sprawować kontrolę nad wypełnianiem postanowień traktatu.

RnMklay6iDejS1
Podpisanie traktatu pokojowego po zakończeniu I wojny światowej w Sali Lustrzanej pałacu wersalskiego 28 czerwca 1919 r. Akt ten został poprzedzony trwającymi ponad pięć miesięcy negocjacjami, w których główną rolę odgrywali: premier francuski Georges Clemenceau, premier brytyjski David Lloyd George i prezydent Stanów Zjednoczonych Thomas Woodrow Wilson. Postanowienia traktatu weszły w życie w styczniu 1920 r. Scharakteryzuj, w jaki sposób został przedstawiony reprezentant Niemiec. Wyjaśnij dlaczego.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Najważniejsza część traktatu wersalskiego dotyczyła zmian granicy państwa niemieckiego. W wyniku przyjętych w Wersalu postanowień straciło ono ponad 65 tys. kmIndeks górny 2, co stanowiło ok. 13,5 proc. przedwojennego terytorium, tyle samo mniej więcej potencjału ekonomicznego (w tym 3/4 złóż rud żelaza, 3/4 złóż cynku i 1/2 złóż węgla) oraz 10 proc. ludności (ok. 7 mln). Dokonano poza tym demilitaryzacji państwa niemieckiego, ograniczając liczebność sił zbrojnych do 100 tys. żołnierzy, oraz marynarki wojennej. Reichsmarine (marynarka wojenna Republiki Weimarskiej) nie mogła posiadać okrętów podwodnych i lotnictwa morskiego. Liczebność jej personelu miała być zredukowana do 15 tys. ludzi. Uznano, że Niemcy jako jedyni ponoszą odpowiedzialność za wybuch wojny oraz są odpowiedzialni za wszystkie szkody i straty spowodowane w czasie jej trwania. Były cesarz Niemiec Wilhelm II miał zostać postawiony w stan oskarżenia i osądzony przez specjalny trybunał, ale do rozprawy nie doszło, ponieważ Holandia – dokąd udał się on po abdykacji – odmówiła wydania oskarżonego. Niemcy obciążono również obowiązkiem spłaty odszkodowań za zniszczenia wojenne. Kwestią sporną między państwami zwycięskiej koalicji pozostawała wysokość kontrybucjikontrybucjakontrybucji. W rezultacie sprawę tę pozostawiono do dalszego rozpatrzenia przez specjalną Komisję Odszkodowań, a ta dopiero w 1921 r. ustaliła ostatecznie wielkość reparacji. Miała ona wynieść 132 mld marek w złocie.

Kolonie niemieckie natomiast zostały przejęte przez Ligę Narodów i podzielone jako terytoria mandatowe pomiędzy Wielką Brytanię (otrzymała mandaty nad Niemiecką Afryką Wschodnią, czyli Tanganiką, Afryką Południowo‑Zachodnią, czyli Namibią, częścią Togo i Kamerunu, Nową Gwineą, wyspami Nauru i Samoa oraz wyspami położonymi na południe od równika), Francję (części Togo i Kamerunu), Japonię (wyspy Marshalla, Mariańskie i Karolińskie) i Belgię (Ruanda‑Urundi).

Fragment traktatu wersalskiego

DZIAŁ III – LEWY BRZEG RENU

ARTYKUŁ 42.

Zabrania się Niemcom utrzymywania lub budowy fortyfikacji tak na lewym brzegu Renu, jak na brzegu prawym na zachód od linji, wytkniętej na 50 kilometrów od strony wschodniej tej rzeki.

ARTYKUŁ 43.

W pasie, przez art. 42 przewidzianym, wzbronione są również: utrzymywanie lub gromadzenie sił zbrojnych bądź na stałe, bądź czasowo, a także wszelkie ćwiczenia wojskowe jakiegokolwiek rodzaju oraz zachowywanie wszelkich materialnych ułatwień mobilizacyjnych.

ARTYKUŁ 44.

Pogwałcenie przez Niemcy w jakikolwiek sposób przepisów art. 42 i 43 uważane będzie jako dokonanie aktu nieprzyjacielskiego w stosunku do Mocarstw, które położyły podpisy swe na Traktacie niniejszym, oraz jako czyn, zmierzający do zakłócenia pokoju świata. […]

DZIAŁ IV – ZAGŁĘBIE SARRY

ARTYKUŁ 45.

Celem wynagrodzenia za zniszczenie kopalni węgla na połnocy Francji, oraz jako część należności, przypadającej od Niemiec tytułem wynagrodzenia szkód wojennych, Niemcy ustępują na rzecz Francji z wyłącznym prawem eksploatacji kopalnie węgla, znajdujące się w Zagłębiu Sarry, według granic w art. 48 przewidzianych, na własność całkowitą i bezwzględną, wolną zupełnie od wszelkich długów i obciążeń. […]

DZIAŁ V – ALZACJA I LOTARYNGIA

WYSOKIE UKŁADAJĄCE SIĘ STRONY, uznając obowiązek moralny naprawienia krzywdy, wyrządzonej przez Niemcy w r. 1871 zarówno prawom Francji, jak i woli ludności Alzacji i Lotaryngji, którą oddzielono od Ojczyzny mimo uroczystego protestu ich przedstawicieli na Zgromadzeniu w Bordeaux.

zgadzają się na następujące artykuły:

ARTYKUŁ 51.

Terytorja, odstąpione Niemcom na podstawie Preliminarzy Pokoju, podpisanych w Wersalu 26 lutego r. 1871. i Traktatu frankfurckiego z 10 maja 1871 roku, przywraca się pod zwierzchnictwo francuskie od dnia zawieszenia broni z 11 listopada r. 1918. Postanowienia Traktatów, ustalających granicę z przed r. 1871, odzyskują moc obowiązującą.

artykuły Źródło: Fragment traktatu wersalskiego, [w:] Traktat pokoju między mocarstwami sprzymierzonemi i skojarzonemi i Niemcami, podpisany w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 roku.
R11QT1o5mmMbF1
Zmiany terytorialne w Europie po I wojnie światowej. Określ, która granica Niemiec ulegała największym przekształceniom na mocy traktatu wersalskiego. Wskaż regiony, o których mowa w cytowanym fragmencie traktatu.
Źródło: Contentplus.sp. z o.o. na podstawie Wikimedia Commons, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dyktat

R1AZF5VlBPhjP1
Karykatura niemiecka przedstawiająca mit o ciosie w plecy zadanym żołnierzowi niemieckiemu. Kto zadaje cios?
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Traktat wersalski został przyjęty w Niemczech z ogromnym poczuciem zawodu i rozczarowania. Kiedy rozpoczynała się konferencja pokojowa w podparyskim Wersalu, wierzono, że delegacja niemiecka zostanie na nią zaproszona, a nawet będzie miała realny wpływ na przebieg obrad i ostateczny kształt traktatu. Tak się jednak nie stało. Warunki pokoju były uzgadniane bez udziału Niemców, a nowo powstały rząd miał je tylko zaakceptować. Stąd często traktat nazywany był dyktatem. Nie oczekiwano też tak ostrych warunków. Niewielu w Niemczech zdawało sobie sprawę, w jak kiepskim stanie była armia niemiecka w chwili podpisywania kapitulacji, i uznała, że klęska poniesiona w wojnie była wynikiem zdrady socjalistów, Żydów i demokratów. Dało to początek mitowi o nożu wbitym w plecy.

Ówczesny premier Niemiec Philipp Scheidemann wolał zrezygnować z urzędu, niż podpisać traktat. Jego następca Gustav Bauer wysłał do Wersalu telegram, w którym informował, że złoży swój podpis pod dokumentem pod warunkiem, że kilka najbardziej bolesnych dla Niemców artykułów zostanie z niego wycofanych (np. art. 231 o winie za wybuch wojny). Państwa zwycięskiej koalicji się na to nie zgodziły, a nawet zagroziły dokonaniem inwazji na terytorium Niemiec, jeśli traktat nie zostanie podpisany. W dniu 28 czerwca 1919 r. – w piątą rocznicę zamachu na Franciszka Ferdynanda – pokój został wreszcie podpisany.

R1YGb9c6INW9D
Demonstracja przeciw traktatowi wersalskiemu. Podpisanie układu spotkało się z ogromnym oporem społeczeństwa niemieckiego, które wierzyło, że tak naprawdę Niemcy nie przegrały wojny i na konferencji wersalskiej powinny zostać potraktowane o wiele łagodniej. Zrodziło to poczucie niesprawiedliwości i upokorzenia wśród Niemców, które później zostało wykorzystane przez Hitlera.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Sojusznicy Niemiec

Po podpisaniu przez Niemcy traktatu pokojowego państwa zwycięskie przystąpiły do rokowań z innymi państwami przegranymi, byłymi sojusznikami Niemiec. Wszystkie kraje zostały okrojone terytorialnie, zdemilitaryzowane oraz musiały zapłacić kontrybucję, która często przekraczała ich możliwości finansowe. Pierwszy został zawarty układ z Austrią – 10 września 1919 r. w Saint‑Germain‑en‑Layetraktat w Saint‑Germain‑en‑LayeSaint‑Germain‑en‑Laye. Dawne imperium austro‑węgierskie rozpadło się jeszcze przed podpisaniem kapitulacji, a na jego gruzach powstało kilka mniejszych państw narodowych. Austria została odłączona od Węgier i zredukowana do terytorium stanowiącego zaledwie 25 proc. terenów zajmowanych przed wojną i zamieszkanego przez 20 proc. przedwojennej populacji. Zabroniono jej połączenia się z Niemcami i ograniczono armię do zaledwie 30 tys. żołnierzy. W 1922 r. Austria ogłosiła bankructwo i Liga NarodówLiga NarodówLiga Narodów przejęła kontrolę nad jej finansami.

RlUN1uSFkplWg1
Krzyż w miejscowości Kőszeg upamiętniający niekorzystny dla Węgier traktat kończący I wojnę światową. Układ ten był dla Węgrów ciosem. W dniu podpisania traktatu w całym kraju bito w dzwony, odprawiano nabożeństwa żałobne, opuszczono do połowy flagi państwowe, zamknięto szkoły, urzędy i sklepy, stanął na pięć minut transport publiczny. Scenariusz ten powtarzał się każdego roku – w kolejne rocznice wydarzenia.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Węgry na mocy traktatu podpisanego w 1920 r. w Trianontraktat w TrianonTrianon zostały pozbawione niemal 75 proc. swojego przedwojennego terytorium i 60 proc. ludności. Część tych terenów znalazła się w granicach nowo utworzonych państw: Czechosłowacji, Rumunii oraz Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców (późniejszej Jugosławii). Węgrzy czuli się bardzo rozczarowani decyzjami konferencji paryskiej i nie mogli się pogodzić z faktem, że ich nowe państwo jest znacznie mniejsze od Królestwa Węgier, wchodzącego dawniej w skład monarchii austro‑węgierskiej, a ponad trzy miliony Węgrów pozostały poza granicami kraju.

W wyniku I wojny światowej nastąpił spodziewany od dawna upadek Imperium Osmańskiego. Pokój z Turcją został zawarty w Sèvrestraktat w SèvresSèvres w 1920 roku, jednak układ ten ostatecznie nie został zrealizowany. Republikański rząd Turcji uzyskał korzystniejsze warunki potwierdzone nowym układem pokojowym w 1923 roku. Turcja została ograniczona do państwa narodowego w Azji Mniejszej, zachowując w Europie niewielki obszar Tracji Wschodniej. Utraciła pozostałe obszary, z których część stała się terytoriami mandatowymi Francji i Wielkiej Brytanii. Najmniejszych strat doświadczyła Bułgaria, z którą układ pokojowy podpisano w Neuilly‑sur‑Seinetraktat w Neuilly‑sur‑SeineNeuilly‑sur‑Seine w 1919 r. Wszystkie traktaty, łącznie z wersalskim, tworzyły spójny system umów mający stanowić fundament ładu w powojennej Europie.

Słownik

plebiscyt terytorialny
plebiscyt terytorialny

głosowanie mieszkańców danego regionu w celu określenia przynależności państwowej tego regionu

Liga Narodów
Liga Narodów

(łac. liga – związek) organizacja utworzona na mocy układu wersalskiego w 1919 r. mająca za zadanie strzec pokoju na świecie

kontrybucja
kontrybucja

(z łac. contributio – zbieranie, rozdzielanie, składka; od contribuere – zbierać, przyczyniać się; com- – współ-, tribuere – (roz)dawać, udzielać, łożyć, z tribus – okrąg, jednostka podziału terytorialnego ludności starożytnego Rzymu) odszkodowanie wojenne płacone przez państwo, które przegrało wojnę

traktat
traktat

umowa międzynarodowa, reguluje stosunki międzynarodowe i stanowi źródło prawa międzynarodowego

traktat wersalski
traktat wersalski

traktat pokojowy po I wojnie światowej zawarty między państwami ententy a Niemcami 28 czerwca 1919 r.

traktat w Neuilly‑sur‑Seine
traktat w Neuilly‑sur‑Seine

traktat pokojowy po I wojnie światowej zawarty między państwami ententy a Bułgarią 27 listopada 1919 r.

traktat w Saint‑Germain‑en‑Laye
traktat w Saint‑Germain‑en‑Laye

traktat pokojowy po I wojnie światowej zawarty między państwami ententy a Austrią 10 września 1919 r.

traktat w Trianon
traktat w Trianon

traktat pokojowy po I wojnie światowej zawarty między państwami ententy a Węgrami 4 czerwca 1920 r.

traktat w Sèvres
traktat w Sèvres

traktat pokojowy po I wojnie światowej zawarty między państwami ententy a Turcją 10 sierpnia 1920 r.; układ ten ostatecznie nie został zrealizowany. Republikański rząd Turcji uzyskał korzystniejsze warunki potwierdzone nowym układem pokojowym w 1923 roku

wojna prusko‑francuska
wojna prusko‑francuska

wojna między Prusami i Francją w latach 1870–1871, zakończona przegraną Francji oraz odebraniem jej Alzacji i Lotaryngii

Reichstag
Reichstag

parlament niemiecki

Słowa kluczowe

traktat wersalski, I wojna światowa, Liga Narodów, klęska Niemiec w I wojnie światowej, rozpad Austro‑Węgier, upadek imperium osmańskiego, świat po I wojnie światowej, Europa po I wojnie światowej

Bibliografia

Seria Historia powszechna, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2011‑2019.

Wielka historia świata. Tomy 1‑12 (praca pod patronatem Polskiej Akademii Umiejętności); Świat Książki 2004‑2006.

Seria Historia powszechna, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2011‑2019.