bg‑blue

Coin lecture

Avec le développement du numérique, on observe de nombreux changements grâce à l’éducation en ligne. Découvre le texte pour en savoir plus sur ces pratiques éducatives.

L’éducation en ligne, comment la comprendre ?
RV5nu4saNOXLU
Źródło: dostępny w internecie: https://www.pexels.com , domena publiczna.

Le développement d’Internet a beaucoup changé nos habitudes éducatives : de plus en plus de solutions numériquesnumériquenumériques sont disponibles pour enseigner et apprendre en ligne. On peut aujourd'hui participer à une variété de cours en ligne, allant de l'apprentissage de langues étrangères à la formationformation (f.)formation professionnelle en passant par des cours de loisirscours (m.) de loisirscours de loisirs.
De plus, la récente pandémie de Covid‑19 a rendu l’enseignement en ligne nécessaire. Mais qu’entend‑on par « e‑learning » ? Voici une courte explication.

  1. Education en ligne, à distance, « e‑learning »... De quoi s’agit‑il ?

Quand on parle d’éducation en ligne, on emploie souvent des termes tels que  « e‑learning » et « enseignementenseignement (m.)enseignement/apprentissageapprentissage (m.)apprentissage à distance ». Peu importe l’appellation, cela désigne presque toujours un type de formation qui a lieuavoir lieua lieu sans la présence physique des apprenants. Cela veut dire qu’ils n’ont pas besoin d’être présents physiquement dans une école, ou tout autre type d’établissementétablissement (m.)établissement éducatif, pour suivre les cours. Les enseignants n’ont pas non plus besoin de se trouver dans l'établissement. Chacun peut rester chez soi, le plus important étant de se connecter àse connecter à qchconnecter à Internet à l’aide d’un ordinateur, d’une tablette, d’un smartphone, etc. On se voit, on s’entend et on travaille ensemble grâce à des appareils électroniques.

Quelles sont les origines de l’éducation en ligne ? On dit généralement que les cours par correspondancepar correspondancepar correspondance ont été la première forme d’apprentissage à distance. Pour pouvoir participer à ce genre de cours, les apprenants et les enseignants devaient communiquer par courriercourrier (m.)courrier. Mais avec la popularité croissantecroîtrecroissante d’Internet, on a commencé à développer des outils qui permettent de donner des cours en ligne. Ce changement a révolutionnérévolutionnera révolutionné le monde de l’éducation.

  1. Quels types d’éducation en ligne ?

Quand on parle « d’éducation en ligne » ou « d’apprentissage à distance », on pense à un type d’enseignement qui peut correspondre à différentes formes d’apprentissage. Quelles sont les différentes manières de prendre des cours à distance ? En voici quelques exemples :

  • la visioconférencevisioconférence (f.)visioconférence : les enseignants emploient fréquemmentfréquemmentfréquemment cette forme d’enseignement en ligne pour donner leurs cours en direct. Le professeur et les apprenants doivent se retrouver devant leur écran à une heure précise pour suivre leur cours. Ce mode d’enseignement est avant tout interactif et il nécessite l'utilisation d'une webcam et d'un casque ou des haut‑parleurs et d'un micro pour rester en communication avec ses interlocuteurs. 
    Sa valeur indéniableindéniableindéniable concerne ses similitudes à ce qu’on appelle « l’apprentissage synchronesynchronesynchrone » qui comprend des moyens d'enseignement différenciésdifférencierdifférenciés, par exemple des leçons traditionnelles, des webinaires en direct, des applications, etc. ;

  • l’apprentissage asynchrone : c’est un format qui n’est pas aussi interactif que la visioconférence de type synchrone. Il n’y a pas de leçon à suivre en direct, les apprenants reçoivent des tâchestâche (f.)tâches à réaliser dans un certain délaidélai (m.)délai, souvent après une introduction théorique présentée par l’enseignant. Un grand avantage de ce type d’apprentissage est ce qu'il donne plus de liberté et d’autonomie aux apprenants. Le revers de la médaille, c'est qu'il exige d'un tel matériel informatique qu'une imprimante et un scanner pour échanger des devoirs.

  • les cours à rythme libre : ce format est encore plus flexibleflexibleflexible que les précédents. C’est un apprentissage asynchrone qui permet de suivre des cours à tout momentà tout moment. On indique seulement une date limite pour accéder auxaccéder à qchaccéder aux leçons et pour compléter les tâches. C’est une solution idéale pour les élèves qui ont besoin de plus de temps pour apprendre ou qui ne peuvent pas participer aux cours en direct pour différentes raisons. Le matériel informatique nécessaire pour ce genre de cours dépend des types de devoirs à réaliser.

  • l’apprentissage hybridehybridehybride : dans ce cas, on parle d’une forme d’apprentissage qui combine l’approcheapproche (f.)l’approche traditionnelle et l’apprentissage en ligne. Il y a un horaire fixehoraire (m.) fixehoraire fixe de cours, mais seule une partie des apprenants est physiquement présente dans la salle de cours. Le reste des étudiants peuvent suivre simultanément la leçon en distancielen distancielen distanciel. Pour pouvoir organiser ce type de cours, il faut bien le planifier et préparer l'endroit où se déroule le cours en présentielen présentielen présentiel (ordinateurs, webcams, écrans, microphones, connexionconnexion (f.)connexion Internet, etc.) ce qui peut être considéré comme un désavantage d'une telle formation.

  1. Les différences entre les cours en présentiel et en distanciel

Il est évident que la différence la plus grande entre les deux types d’apprentissage est liée au lieu où se trouvent les personnes qui participent au cours. Dans le format traditionnel, en présentiel, on exigeexigerexige leur présence physique dans un lieu unique. En revanche, l’apprentissage en ligne, qui se déroule à distance, offre beaucoup plus de possibilités quant à l'endroit et au moment où les cours ont lieu.

Une autre différence : il faut être plus disciplinédiscipliné(e)discipliné quand on apprend en ligne, car c’est une forme d'apprentissage plus autonomeautonomeautonome. L’enseignant ne peut pas contrôler le travail des apprenants de la même façon que pendant un cours ou un examen en présentiel. De plus, quand on est devant son écran, on doit éviter les distractionsdistraction (f.)distractions, ce qui n’est pas toujours facile !

Un autre aspect qui différencie ces deux types d’apprentissage : le rapport au progrèsprogrès (m.)progrès et à la motivation. Comme l’enseignant ne peut pas voir en personneen personneen personne les réactions de ses élèves, il peut avoir du mal à jugerjugerjuger s’ils comprennent correctement un sujet donné. Il est aussi plus difficile de les motiver car les professeurs s’adressent à l’ensemble du groupe ou se contententse contenter de qchse contentent d'indiquer les tâches à réaliser. Dans ce cas, il n’est pas facile de s’adresser individuellement à chaque élève et donc de voir ses progrès et ses difficultés.

2 Źródło: Anna Waszau, L’éducation en ligne, comment la comprendre ?, [na podstawie:] www.viewsonic.com [dostęp 20.08.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 1

Choisis la réponse correcte.

RKdHTr19RRibS
Où se passe l’action de cette histoire ? Możliwe odpowiedzi: 1. Sur la route, 2. Dans l’auto-école de Chrystel Bec, 3. En voiture
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RW1GnBpHV181A
Quel est l'objectif d'apprendre aux enfants à conduire la voiture ? Możliwe odpowiedzi: 1. Montrer qu’il est difficile de conduire la voiture, 2. Conduire la voiture, 3. Savoir plus sur la sécurité routière
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1TZyS1t1QCTw
Que font-ils pendant les 15 dernières minutes ? Możliwe odpowiedzi: 1. Ils jouent à des jeux., 2. Ils se relaxent., 3. Ils écoutent de la musique.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 2

Classe les éléments selon la forme d'apprentissage à laquelle ils se réfèrent.

RdxhpssKgnxso
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité 3

Trouve dans le texte les synonymes des mots suivants et écris‑les ci‑dessous. La première lettre est déjà donnée.

R1dyrbSYHPTpN
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Rappel lexical

1
RWmtnLJ9RMefH1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., dostępny w internecie: https://www.pexels.com , https://www.pixabay.com , www.freepik.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Diagram o punkcie centralnym Matériel informatique od którego odchodzą linie do zdjęć z podpisami.

  • ordinateur (m.) de bureau - biurko na którym stoi ekran od komputera, klawiatura i myszka;

  • ordinateur (m.) portable / laptop (m.) - laptop na stoliku;

  • écran (m.) - ekran od komputera

  • souris (m.) - myszka do komputera;

  • pavé (m.) tactile - panel dotykowy przy klawiaturze komputera;

  • clavier (m.) - klawiatura komputerowa;

  • touche (f.) - przycisk ALT na klawiaturze komputera;

  • webcam (m.) - kamerka internetowa;

  • micro (m.) - mikrofon;

  • casque (m.) - słuchawki komputerowe;

  • haut‑parleurs (m. pl.) - głośniki komputerowe;

  • tablette (f.) tactile - tablet;

  • imprimante (f.) - drukarka;

  • écouteurs (m. pl.) - słuchawki douszne.

bg‑blue

Coin communication

PARLER DES AVANTAGES ET DES INCONVÉNIENTS
D'UNE IDÉE

1
RCNbl5emOWISX1
Wersja alternatywna: Mapa myśli. Lista elementów:
    Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

    Dwa diagramy. Pierwszy o punkcie centralnym AVANTAGE (m.). Odchodzą od niego linie do pojęć:

    • qualité (f.)

    • supériorité (f.)

    • atout (m.)

    • bénéfice (f.)

    • utilité (f.)

    • le bon côté (m.)

    • le point (m.) positif

    • supériorité (f.)

    • valeur (f.)

    Drugi o punkcie centralnym INCONVÉNIENT (m.). Odchodzą od niego linie do pojęć:

    • désavantage (m.)

    • manque (m.)

    • insuffisance (f.)

    • revers (m.) de la médaille

    • défaut (m.)

    • faiblesse (f.)

    1
    Ry5ujXznMSXRv1
    Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

    PRÉSENTER DES AVANTAGES ET DES INCONVÉNIENTS:

    • Cette idée a pour avantage/inconvénient...

    • Bien qu'ils existent aussi des inconvénients/avantages,...

    • Le principal atout/défaut de…, c’est ...

    • Parmi les principaux avantages/inconvénients, on énumère...

    • Une autre valeur/faiblesse de… est liée à ...

    • Certains aspects présentent de nombreux atouts/désavantages.

    • Une des grosses qualités/insuffisances de… concerne/consiste à ...

    • ... n'est pas le seul avantage/désavantage de cette idée.

    • Cette idée a plusieurs avantages et inconvénients à la fois.

    • On n'y voit que des valeurs/défauts.

    • Il y a aussi certains points positifs / manques.

    R1CHyogvq1mzP1
    (Uzupełnij).
    Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
    numérique
    numérique

    cyfrowy(-a), elektroniczny(-a)

    R1OcUYpBKBGbM1
    Nagranie dźwiękowe
    formation (f.)
    formation (f.)

    kształcenie, edukacja

    RflLUr4ud1EFR1
    Nagranie dźwiękowe
    cours (m.) de loisirs
    cours (m.) de loisirs

    zajęcia hobbystyczne

    RZ31sNN4yZsQs1
    Nagranie dźwiękowe
    enseignement (m.)
    enseignement (m.)

    nauczanie

    Rfj4957BJBmAp1
    Nagranie dźwiękowe
    apprentissage (m.)
    apprentissage (m.)

    uczenie się, nauka

    R5sUSiyO7aCZv1
    Nagranie dźwiękowe
    avoir lieu
    avoir lieu

    mieć miejsce, nastąpić

    R1BW0GpbKePH91
    Nagranie dźwiękowe
    établissement (m.)
    établissement (m.)

    instytucja, placówka

    R1WBFCDHah0QY1
    Nagranie dźwiękowe
    se connecter à qch
    se connecter à qch

    łączyć się z czymś

    R1e4B4RIQPUfV1
    Nagranie dźwiękowe
    par correspondance
    par correspondance

    korespondencyjnie, drogą pocztową

    R1aSV1EIMSYrm1
    Nagranie dźwiękowe
    courrier (m.)
    courrier (m.)

    listy, korespondencja

    R1XQZoz5SSOyN1
    Nagranie dźwiękowe
    croître
    croître

    powiększać się, rozwijać się

    R1Vt1WqTZ1vP81
    Nagranie dźwiękowe
    révolutionner
    révolutionner

    zrewolucjonizować, zmieniać

    R1DLbIC7D9u8c1
    Nagranie dźwiękowe
    visioconférence (f.)
    visioconférence (f.)

    wideokonferencja

    RTlhKEMA7K69v1
    Nagranie dźwiękowe
    fréquemment
    fréquemment

    często

    R1KBjcfHeKtG81
    Nagranie dźwiękowe
    indéniable
    indéniable

    niezaprzeczalny(-a)

    R4ZBPdPb00UOl1
    Nagranie dźwiękowe
    synchrone
    synchrone

    synchroniczny(-a)

    R8UOHGwAwqkje1
    Nagranie dźwiękowe
    différencier
    différencier

    zróżnicować

    R12rY9a02tiAM1
    Nagranie dźwiękowe
    tâche (f.)
    tâche (f.)

    zadanie, praca

    R464T8zRpgLge1
    Nagranie dźwiękowe
    délai (m.)
    délai (m.)

    termin, limit, okres

    RpXjr7Q8hMBky1
    Nagranie dźwiękowe
    flexible
    flexible

    elastyczny(-a)

    R8mDwFPLqqu091
    Nagranie dźwiękowe
    à tout moment
    à tout moment

    w każdym, dowolnym momencie

    R2BcrLPwQnXte1
    Nagranie dźwiękowe
    accéder à qch
    accéder à qch

    mieć dostęp do czegoś

    RixbIenbpSdaY1
    Nagranie dźwiękowe
    hybride
    hybride

    hybrydowy(-a)

    R1dNgy09ZTMdv1
    Nagranie dźwiękowe
    approche (f.)
    approche (f.)

    podejście, perspektywa, metoda

    R1ZtnQrUr9j6V1
    Nagranie dźwiękowe
    horaire (m.) fixe
    horaire (m.) fixe

    stałe godziny

    R1M2XTHjvYa2P1
    Nagranie dźwiękowe
    en distanciel
    en distanciel

    zdalny, online

    R5j7mC5Kxqes11
    Nagranie dźwiękowe
    en présentiel
    en présentiel

    na żywo, osobiście, stacjonarnie

    RB1kVxHxHditw1
    Nagranie dźwiękowe
    connexion (f.)
    connexion (f.)

    połączenie, dostęp, łącze

    R11oWXtp6Xvdu1
    Nagranie dźwiękowe
    exiger
    exiger

    wymagać, żądać

    RVoJFeZnKVD9N1
    Nagranie dźwiękowe
    discipliné(e)
    discipliné(e)

    zdyscyplinowany

    R1DCIIgCCUVIQ1
    Nagranie dźwiękowe
    autonome
    autonome

    autonomiczny, samodzielny

    R167793fAtPuf1
    Nagranie dźwiękowe
    distraction (f.)
    distraction (f.)

    rozrywka, zamieszanie, tutaj : to, co odwraca uwagę

    RfEFKFof2I9961
    Nagranie dźwiękowe
    progrès (m.)
    progrès (m.)

    postęp

    RhTbBQdr3BRNU1
    Nagranie dźwiękowe
    en personne
    en personne

    osobiście

    Reg0tJ2e2aoIp1
    Nagranie dźwiękowe
    juger
    juger

    oceniać, osądzać

    RDvujeCPbWypy1
    Nagranie dźwiękowe
    se contenter de qch
    se contenter de qch

    zadowalać się czymś

    RRJAfv2UKwPH11
    Nagranie dźwiękowe