Хо́чешь рассказа́ть о своём недомога́нии и как вы́глядел твой приём у врача́? В те́ксте найдёшь ну́жные слова́ и выраже́ния. Ознако́мься с ним, а зате́м вы́полни упражне́ния.
Chcesz opowiedzieć o swoich dolegliwościach i wizycie u lekarza? W tekście znajdziesz odpowiednie słowa i wyrażenia. Zapoznaj się z nim. Następnie wykonaj ćwiczenia.
Врач осма́тривает больно́го
R11UR7xxih417
Ilustracja przedstawia kaszlącego mężczyznę w swetrze i szaliku, trzymającego w ręku duży kubek.
Са́ша почу́вствовал недомога́ние и реши́л обрати́ться к врачу́ за по́мощью.
Sasza źle się poczuł i postanowił zwrócić się o pomoc do lekarza.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafika na podstawie pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.
Са́ша наслажда́лсянаслажда́тьсянаслажда́лся весе́нней пого́дой и неожи́данно попа́л под дождьпопа́сть под дождь попа́л под дождь. Он промо́к до ни́ткипромо́кнуть до ни́тки промо́к до ни́тки. На сле́дующий день у́тром Са́ша почу́вствовал лёгкое недомога́ние. Он реши́л обрати́ться к врачу́ за по́мощьюобрати́ться к врачу́ за по́мощьюобрати́ться к врачу́ за по́мощью. На приёме у врача́приём у врача́ приёме у врача́ Са́ша рассказа́л, что у него́ появи́лись сла́бость, боль в го́рлеболь в го́рле боль в го́рле и си́льная зало́женность но́сазало́женность но́са зало́женность но́са, и что он чу́вствует себя́чу́вствовать себя́чу́вствует себя́ пло́хо. Врач внима́тельно осмотре́л го́рлоосмотре́ть го́рло осмотре́л го́рло Са́ши и послу́шал его́ лёгкиепослу́шать лёгкие послу́шал его́ лёгкие. Пото́м прописа́л лека́рствапрописа́ть лека́рствапрописа́л лека́рства, вы́писал направле́ниевы́писать направле́ние вы́писал направле́ние к ещё одному́ специали́сту – отоларинго́логуотоларинго́лог отоларинго́логу, назна́чил посте́льный режи́мназна́чить посте́льный режи́мназна́чил посте́льный режи́м. Он рассказа́л о том, как укрепи́ть иммуните́тукрепи́ть иммуните́т укрепи́ть иммуните́т, и вы́писал больни́чный листвы́писать больни́чный лист вы́писал больни́чный лист. Са́ша хоте́л бы́стро вы́здороветьвы́здороветь вы́здороветь, ведь в университе́те его́ жда́ли экза́мены.
На сле́дующий день Са́ша, по направле́нию своего́ врача́, пошёл к отоларинго́логу. Отоларинго́лог провёл осмо́трпровести́ осмо́тр провёл осмо́тр го́рла и но́са Са́ши и поста́вил диагно́зпоста́вить диа́гноз поста́вил диагно́з: анги́на. Он сказа́л, что больно́му придётся немно́го до́льше посиде́ть до́ма и побы́ть на больни́чномбыть на больни́чном побы́ть на больни́чном. Пото́м врач вы́писал реце́птвы́писать реце́пт вы́писал реце́пт на антибио́тики и дал рекоменда́циидать рекоменда́ции дал рекоменда́ции по и́х приёму.
По́сле лече́ниялече́ние лече́ния и соблюде́ния посте́льного режи́ма Са́ша попра́вился. На экза́мены он пришёл абсолю́тно здоро́вым.
Соедини́ в па́ры ру́сские слова́ и выраже́ния с их по́льскими эквивале́нтами.
Połącz w pary rosyjskie słowa i wyrażenia z ich polskimi odpowiednikami.
RqU76HX5Ceo8a
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение2
Обозна́чь предложе́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.
Zaznacz, które zdania są zgodne z treścią tekstu (Пра́вда), a które niezgodne (Непра́вда).
RrnORLWhGHMF1
Łączenie par. . Са́ша был на приёме у двух специали́стов.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. У Са́ши ка́шель, на́сморк и боль го́рла, потому́ что он попа́л под дождь.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Отоларинго́лог вы́писал Са́ше направле́ние.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Лече́ние Са́ши продолжа́лось де́сять дней.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда
Łączenie par. . Са́ша был на приёме у двух специали́стов.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. У Са́ши ка́шель, на́сморк и боль го́рла, потому́ что он попа́л под дождь.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Отоларинго́лог вы́писал Са́ше направле́ние.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Лече́ние Са́ши продолжа́лось де́сять дней.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение3
Допо́лни предложе́ния слова́ми и словосочета́ниями в соотве́тствии с содержа́нием те́кста.
Uzupełnij zdania wyrazami i wyrażeniami zgodnie z treścią tekstu.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Упражнение4
Напиши́, к како́му специали́сту по направле́нию своего́ врача́ пошёл Са́ша и как вы́глядел э́тот приём.
Napisz, do jakiego specjalisty, zgodnie ze skierowaniem swojego lekarza, poszedł Sasza i jak wyglądała ta wizyta.
R1N0FBXNVyJtu
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Ты мо́жешь испо́льзовать сле́дующие слова́ и выраже́ния:
Możesz wykorzystać następujące słowa i wyrażenia:
направление,
выписать антибиотики,
дать рекомендации.
Саша, по направлению своего врача, пошёл к отоларингологу. Отоларинголог провёл осмотр горла и носа Саши. Врач выписал ему антибиотики и дал рекомендации по их приёму.
bg‑green
Возьми́ на заме́тку!
Zapamiętaj!
3
Zapoznaj się z użyciem czasownikaобрати́ться (zwrócić się).
1R1X76TUxj0rkC
Ilustracja przedstawia uśmiechniętego chłopca w pomarańczowym swetrze. Jedną rękę unosi w geście powitania.
обрати́тьсяк кому́?
zwrócić się do kogo?
обрати́тьсяза чем?
zwrócić się о со? po co?
обрати́тьсякподру́ге
zwrócić się do koleżanki
обрати́тьсякбра́ту
zwrócić się do brata
обрати́тьсякврачу́
zwrócić się do lekarza
обрати́тьсякроди́телям
zwrócić się do rodziców
обрати́тьсякучи́телю
zwrócić się do nauczyciela
обрати́тьсязапо́мощью
zwrócić się o pomoc
обрати́тьсязасове́том
zwrócić się o radę
обрати́тьсязаконсульта́цией
zwrócić się o poradę
обрати́тьсязарекоменда́циями
zwrócić się o rekomendacje
Са́ша обрати́лся к врачу́ за рекоменда́циями.
Sasza zwrócił się do lekarza o rekomendacje.
Учени́ца обрати́лась к учи́телю за по́мощью.
Uczennica zwróciła się do nauczyciela o pomoc.
Ма́ша обрати́лась к роди́телям за сове́том.
Masza zwróciła się do rodziców o radę.
1
Упражнение5
Обозна́чь в предложе́ниях пра́вильные фо́рмы слов.
Zaznacz w zdaniach poprawne formy słów.
REmA6MwqVq80M
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
RGUk4DSZElaTI1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
