bg‑azure

Wie verstehst du den Titel des Textes?

Jak rozumiesz tytuł tekstu?

1
Übung 1

Welche Informationen stimmen mit dem Text überein? Markiere sie.

Które informacje są zgodne z treścią tekstu? Zaznacz je.

RgHDkePj1bxN9
1. Der Klassenraum sollte die Schüler und Schülerinnen…
#groupStart # beim Lernen unterstützen.
{} vom Schultag ablenken.
{} nicht beeinflussen.
#groupEnd
2. Gemütliche Atmosphäre können die Schüler und Schülerinnen dank … schaffen.
#groupStart {} großen Lampen
{} durchdachter Sitzordnung
# wohnlichen Accessoires
#groupEnd
3. Der Klassenraum kann … von Schülern und Schülerinnen beeinflussen.
#groupStart {} das Aussehen
# das Wohlbefinden
{} die Ernährung
#groupEnd
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Lena Wilkiewicz Der Klassenraum als der dritte Pädagoge

Räume wirken sich auf das Wohlbefindendas WohlbefindenWohlbefinden eines jeden Menschen aus. Jemand hat einmal gesagt, dass zuerst der Mensch den Raum und dann der Raum den Menschen prägt. Räume kann man also nicht als neutrales Feld betrachten. Es gibt Orte, an denen man sich gut oder schlecht fühlt, gern die Zeit verbringt oder die man schnell wieder verlassen möchte – die man einfach mag oder lieber meidet. Es besteht ein enger Zusammenhangder Zusammenhang/die ZusammenhängeZusammenhang zwischen einem Raum und der Psyche eines Menschen. Räume können nicht nur unser Wohlbefinden fördern, sondern auch einen großen Einfluss aufEinfluss ausüben auf (A)Einfluss auf das Verhalten, die Motivation und die Lernergebnissedas Lernergebnis/die LernergebnisseLernergebnisse ausübenEinfluss ausüben auf (A)ausüben.

Aus diesem Grund stellt man immer häufiger große Ansprüche an die Schule und ihre Raumgestaltungdie RaumgestaltungRaumgestaltung und Ausstattungdie AusstattungAusstattung sowie die Einführungdie Einführung/die EinführungenEinführung von abwechslungsreichenabwechslungsreichabwechslungsreichen Unterrichtsformen. In der Schule verbringen Schüler die meiste Zeit ihres Alltags, oft soll sie „ganztagsfähig” sein – deshalb soll sie Bedingungen bieten, die gutes und erfolgreiches Lernen ermöglichen, sowie ein soziales Umfelddas Umfeld/die UmfelderUmfeld, in dem man gute Beziehungen zu anderen pflegen kann, sich gerne aufhält und sich wohl fühlt. Der Klassenraum wird oft alsbezeichnen als (A)als sogenannter dritter Pädagoge bezeichnetbezeichnen als (A)bezeichnet und er soll viele Dimensionen in sich vereinen, zum Beispiel den Lernfaktorder Lernfaktor/die LernfaktorenLernfaktor, den Erziehungsfaktorder Erziehungsfaktor/die ErziehungsfaktorenErziehungsfaktor und den sozialen Faktor. Diese Funktionen können auf eine unterschiedliche Art und Weise erfüllt werden.

Als Raum, in dem unterrichtet und gelernt wird, kann ein Klassenzimmer in unterschiedliche Zonendie Zone/die ZonenZonen unterteilt werden. Schüler haben unterschiedliche Bedürfnisse, ein unterschiedliches Lerntempo und unterschiedliche Lernmethoden. Neben allgemeiner und traditioneller Lernzone kann es zum Beispiel noch eine Entspannungs-, Spiel- oder Stillarbeitszone geben. Auf diese Weise bietet man den Schülern mehrere Möglichkeiten, einen für sie geeignetengeeignetgeeigneten Platz zu finden. So wird auch der Lernprozess individuell unterstütztunterstützenunterstützt und die Schüler können sichsich etwas aneignensich ihren Lernstoff in einer angenehmen Umgebung aneignensich etwas aneignenaneignen. Eine große Bedeutung hat außerdem eine gut durchdachte Sitzordnungeine durchdachte Sitzordnungdurchdachte Sitzordnung. Diese kann man nicht nur dem Thema anpassen, das im Unterricht besprochen wird, sondern auch den Bedürfnissen einer Lerngruppe. Die Raumfläche soll unterschiedliche Möglichkeiten für die Aufstellungdie AufstellungAufstellung der Schultische bieten, so dass die Schüler je nach Bedarf in Gruppen, in Paaren, im Kreis, in Reihen oder allein sitzen können.

Wer schwer arbeitet, braucht Erholung. Dasselbe betrifft die Lernenden. In den Klassenräumen sollte deshalb auch Raum zur Entspannung zur Verfügung stehen. Wohnliche Accessoireswohnliche AccessoiresWohnliche Accessoires wie Blumen, weiche Teppiche, verstellbareverstellbarverstellbare Lampen oder Dekoartikel schaffen eine gemütliche Atmosphäre, lassen die Schüler vom Stress abschaltenvom Stress abschaltenvom Stress abschalten, fördernfördernfördern ein soziales Klassenklima und machen aus einem Lernraum einen Lebensraumder Lebensraum/die LebensräumeLebensraum, mit dem man sich gern identifiziert. Auch Farben und Licht können eine wesentliche Rolle bei der Ausprägungdie Ausprägung/die AusprägungenAusprägung verschiedener Kompetenzen spielen und einen großen Einfluss auf den Erwerb von Wissen oder das soziale Verhalten der Schüler haben.

Die Bedeutung der Raumgestaltung ist nicht zu unterschätzen. Das Klassenzimmer ist für Schüler nach dem Zuhause der wichtigste Aufenthaltsort, an dem sie in einer Gemeinschaft mit ihren Mitschülern eine soziale und gut funktionierende Gruppe zu bilden und ihre Arbeit zu leisten haben.

C1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Der Klassenraum als der dritte Pädagoge, [na podstawie:] https://www.bpb.de/lernen/digitale-bildung/werkstatt/278835/der-raum-als-dritter-paedagoge-ueber-neue-konzepte-im-schulbau/ [dostęp 26.05.2023], licencja: CC BY 4.0.
11
Tipp zur Grammatik
RU7tLnuZcO3FI
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja przedstawia dwóch chłopców, prowadzących rozmowę.

Tipp zur Grammatik 
Satzbau nach Konjunktionen dann, außerdem, deswegen/deshalb/darum, sonst, trotzdem, also
– szyk zdania przestawnego po dann, außerdem, deswegen/deshalb/darum, sonst, trotzdem, also

Ilustracja interaktywna przedstawia rozmowę dwóch nastolatków.

  • Welche Sitzordnung herrscht in deinem Klassenzimmer?

  • Wir sitzen gewöhnlich in Reihen, deshalb kann ich meine Schulfreunde überhaupt nicht sehen. Meine Freunde sitzen hinter mir, deswegen langweile ich mich sehr und außerdem herrscht keine kreative und angenehme Atmosphäre im Unterricht. Und wie sind bei dir die Tische angeordnet?

  • Die Tische stehen in der U‑Form. Wir müssen uns nicht nach hinten umdrehen und können einander ins Gesicht schauen, darum ist es einfacher, miteinander zu diskutieren.

Zauważ, że spójniki wskazują stałe miejsce orzeczenia.

Po spójnikach dann, außerdem, deswegen/deshalb/darum, sonst, trotzdem, also stosujemy szyk zdania przestawnego.

Pamiętasz, że spójniki deswegen, deshalb, daher, darum mają to samo znaczenie?

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Wir arbeiten heute in kleineren Gruppen, deshalb müsst ihr die Tische zusammenstellen. 
Ich muss mich umdrehen, sonst kann ich die Tafel nicht sehen.

Die Schüler sitzen einander gegenüber und deswegen haben sie einen guten Blickkontakt.

In der U‑förmigen Sitzordnung lässt es sich gut diskutieren und Gespräche führen, außerdem sieht jeder jeden.

PODSUMUJMY

Szyk zdania przestawnego ze spójnikami

PUSTE MIEJSCE + ORZECZENIE + PODMIOT + POZOSTAŁE ELEMENTY ZDANIA.

wstawiasz np. spójniki

deshalb/dann/sonst/trotzdem/außerdem,

dann/also

Powtórz znaczenia spójników

dann (potem, następnie) 
außerdem (oprócz tego) 
deshalb/darum/deswegen (dlatego) 
sonst (w przeciwnym razie) 
trotzdem (mimo to) 
also (a więc, zatem)

2
Übung 2

Welche Wörter treten zusammen auf? Verbinde sie.

Które wyrazy występują razem? Połącz je.

RnExHHwxIl6Hc
im Zusammenhang Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen eine Rolle Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen Einfluss Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen eine Atmosphäre Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen eine Funktion Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen Möglichkeiten Możliwe odpowiedzi: 1. schaffen, 2. erfüllen, 3. ausüben, 4. bieten, 5. spielen, 6. stehen
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Bringe die Wörter und Wortverbindungen in die richtige Reihenfolge und trage sie ein. Beachte die Regel im Tipp zur Grammatik.

Uporządkuj wyrazy i wyrażenia w odpowiedniej kolejności i wpisz je. Zwróć uwagę na regułę w Tipp zur Grammatik.

Rv8Okfb8iLdTJ
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 4

Schau dir das Bild an und ergänze den Lückentext sinngemäß.

Obejrzyj obrazek i uzupełnij odpowiednio luki w tekście.

Mache dich mit der Beschreibung des Bildes an und ergänze den Lückentext sinngemäß.

Zapoznaj się z opisem obrazka i uzupełnij odpowiednio luki w tekście.

R18VEVaM6Jyc8
Neue Standards im Schulbau.
Nowe standardy w budowie szkół.
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RAUydOlycQNIv
Rainer Schweppe, Berater für die Facharbeitsgruppe Schulraumqualität in Berlin, hat das 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung der „Lern- und Teamhäuser“ entwickelt. Das Konzept beruht auf der 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung der „großen Schule“ in kleinere Schulen – die 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung. Die Schule folgt diesem Ansatz: In der Mitte befindet sich ein großes 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung, um das herum 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung angeordnet sind, die flexibel und erweiterbar sind. Vorteil dieser Aufteilung ist es, dass die Schüler 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung in den kleineren Unterrichtsräumen arbeiten können und dabei trotzdem 1. Konzept, 2. Unterrichtsräume, 3. Forum, 4. visuelle, 5. selbstständig, 6. Lernhäuser, 7. Unterteilung Verbindung zu den Mitschülern und der Lehrkraft haben.
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RwYC4piZFJ2Ab1
(Uzupełnij).
Źródło: Contenplus.pl sp. z o. o., licencja: CC BY-SA 3.0.
das Wohlbefinden
das Wohlbefinden
R17MSmFeegCDA1
Nagranie dźwiękowe.

dobre samopoczucie

R1btG8Hlw1g0J1
Nagranie dźwiękowe.
der Zusammenhang/die Zusammenhänge
der Zusammenhang/die Zusammenhänge
RzI0s1Rx2GVSs1
Nagranie dźwiękowe.

związek, zależność/związki, zależności

R6DluAcRxBYEh1
Nagranie dźwiękowe
Einfluss ausüben auf (A)
Einfluss ausüben auf (A)
R1TsrP5SE35Kz1
Nagranie dźwiękowe

wywierać wpływ na

RdEuAxNypi2TT1
Nagranie dźwiękowe
das Lernergebnis/die Lernergebnisse
das Lernergebnis/die Lernergebnisse
R11FAmgnfH5y91
Nagranie dźwiękowe

wynik nauczania/wyniki nauczania

R16tjGNJiazsQ1
Nagranie dźwiękowe
die Raumgestaltung
die Raumgestaltung
R1YclTqPx0P3m1
Nagranie dźwiękowe

organizacja przestrzeni

R180MCxXrbsrL1
Nagranie dźwiękowe
die Ausstattung
die Ausstattung
R1IkLQFAsactt1
Nagranie dźwiękowe

wyposażenie

R1W03NkYwR61l1
Nagranie dźwiękowe
die Einführung/die Einführungen
die Einführung/die Einführungen
RB3FuwYH0rZxV1
Nagranie dźwiękowe.

wprowadzenie/wprowadzenia

R1AAPgK39vGbc1
Nagranie dźwiękowe.
abwechslungsreich
abwechslungsreich
RCOZZqZe9f7le1
Nagranie dźwiękowe.

urozmaicony

R1FzVJPEeSTMB1
Nagranie dźwiękowe.
das Umfeld/die Umfelder
das Umfeld/die Umfelder
R12QKPtI27xxx1
Nagranie dźwiękowe.

otoczenie/otoczenia

RZR40JKsvm38T1
Nagranie dźwiękowe
bezeichnen als (A)
bezeichnen als (A)
R1J0nBsA7QNPJ1
Nagranie dźwiękowe

określać jako

RYE22ao50SwXb1
Nagranie dźwiękowe
der Lernfaktor/die Lernfaktoren
der Lernfaktor/die Lernfaktoren
R4wHzlrDqCyFj1
Nagranie dźwiękowe

czynnik, element nauki/czynniki, elementy nauki

R1A4AxUOcyrGm1
Nagranie dźwiękowe
der Erziehungsfaktor/die Erziehungsfaktoren
der Erziehungsfaktor/die Erziehungsfaktoren
R1FT1bnjtrHqM1
Nagranie dźwiękowe

czynnik, element wychowawczy/czynniki, elementy wychowawcze

RmyiS2X29Lolg1
Nagranie dźwiękowe
die Zone/die Zonen
die Zone/die Zonen
Rbas4GQGXabwW1
Nagranie dźwiękowe.

strefa/strefy

RfMijpI1EqPTt1
Nagranie dźwiękowe.
geeignet
geeignet
ReQ5Gfs33D96e1
Nagranie dźwiękowe.

odpowiedni

RQgW0OmGr6L7V1
Nagranie dźwiękowe.
unterstützen
unterstützen
R1OwZ56x9Vowe1
Nagranie dźwiękowe.

wspierać

RrKfV5YWkLO7d1
Nagranie dźwiękowe.
sich etwas aneignen
sich etwas aneignen
R10datPFvRsOV1
Nagranie dźwiękowe.

przyswoić sobie coś

RcL2EcubD20jF1
Nagranie dźwiękowe.
eine durchdachte Sitzordnung
eine durchdachte Sitzordnung
R1E7ZUkkpz4Hy1
Nagranie dźwiękowe

przemyślane ustawienie ławek

Rqo03SNUvlAeW1
Nagranie dźwiękowe
die Aufstellung
die Aufstellung
RCrwoMj2y17IX1
Nagranie dźwiękowe

ustawienie

RmeM9QVJKC0zg1
Nagranie dźwiękowe
wohnliche Accessoires
wohnliche Accessoires
RZgu8gUajRyXh1
Nagranie dźwiękowe

dodatki do domu

Ru4jKdoght26y1
Nagranie dźwiękowe
verstellbar
verstellbar
RR0ITchEYdG0g1
Nagranie dźwiękowe

przestawny

RsRiZ7xCJo8rf1
Nagranie dźwiękowe
vom Stress abschalten
vom Stress abschalten
RMookCvMsjrqR1
Nagranie dźwiękowe

odstresować się

R1ZE3RhCkqSaW1
Nagranie dźwiękowe
fördern
fördern
RLHPjm5fuBFVf1
Nagranie dźwiękowe.

wspierać, pobudzać

RiYsiDj2NPqPK1
Nagranie dźwiękowe
der Lebensraum/die Lebensräume
der Lebensraum/die Lebensräume
RbR54zO8PTsxu1
Nagranie dźwiękowe.

przestrzeń życiowa/przestrzenie życiowe

R19UV5sVoBRLs1
Nagranie dźwiękowe.
die Ausprägung/die Ausprägungen
die Ausprägung/die Ausprägungen
RvYmq4dYMw2SG1
Nagranie dźwiękowe

przejaw, oznaka/przejawy, oznaki

RYivGIxOOqDQi1
Nagranie dźwiękowe